Keresés

Részletes keresés

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3418

 

 

 

 

(Zorán: Ezer Alakban)

 

Leejtett szemüveg szilánkjában
Novembert ölelő félhomályban
Égre mutató kiszáradt ágban
Szavakat rejtő némaságban

 

Gazdátlan kutyák tekintetében
Síró ablakot ringató szélben
Könyvembe préselt naplementében
Biciklin bolyongó csengetésben

 

Ahogy az időn átrohantam
Elkísértél ezer alakban
Amikor majdnem magam maradtam
Visszatértél ezer alakban

 

Behunyt szememen átsütő napban
Virrasztó csendet vigyázó falban
Egymásba fonódó félszavakban
Titokban intő kézmozdulatban

 

Amikor majdnem, majdnem feladtam
Velem voltál ezer alakban
A reményt már-már veszni hagytam
S megtaláltalak önmagamban
*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3417

 

 

 

Károlyi Amy: Így

Halkan mondjad, - hangosan hallik, -
vissza ne verjék messzi falak.
Leírni talán nem is szabad.

Orcádra fessed rózsaszínnel,
bújtasd mosolyos csigaházba,
didergésbe és könnyű lázba.

Rejtsd pillád alá, meg ne lássák,
akadó lélekzetbe vessed.
Hogyha szereted, így szeressed.

 

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3416

 

 

Maszong József:

 

 


Őrzöm képed

Emlékszel a padra, ott a hűs parkban
piciny kezed kezemben tartva
mondtuk, sosem feledlek,
mindkét szív szerelmes dallamot zengett

Sétálva a vízparton néztük a tájat,
a felröppenő vadkacsa-csapattól,
éreztem, hogy megrebbentél
hozzám bújva szorosabban öleltél.

Sokszor talált a lenyugvó nap
bennünket a padon, a vén fa alatt,
a sok madárdalt csendben hallgatva,
mintha mind kedvünkért dalolna.

Emléked itt őrzöm a szívemben,
együtt töltött perceket nem feledve,
képed csak enyém, s követ utamon
amíg élek, magamban hordozom.

Park mélyén még ott a vén pad,
millió szerelmes szó fültanúja,
őrzi, rejti a sok izzó vallomást,
a hulló falevél takarja, semmi más.

Az életben még egyszer szeretném
veled bejárni az utat a fák alatt,
még ha a szemünk fakó is marad,
a sok emlék könnytől elborítja.

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3415
 

Fodor Ákos
Ima

Ajtód vagyok. Nyithatsz, csukhatsz,
átléphetsz rajtam bármikor
oda, ami csak mi vagyunk. És kiléphetsz onnan
bármikor. Amikor csak jössz: zárva találsz, érintésedre-
nyílóan, könnyen, zajtalanul.
*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3414

 

 

Gámentzy Eduárd:

 

 


Elfogadni... elengedni

Mentünk, s te vittél kézen fogva engem.
Lehunyt szemeim mögött a világ
Életre kelt és újra része lettem,
Ahogy a kövek, ahogyan a fák.

Jártunk a kidőlt pléhkrisztusok között,
S a félhomályban sírt egy kisgyerek.
Felemeltem, hogy magamhoz öleljem,
- Ő rám nézett. És látod? - Már nevet!

Nem tudtam volna nélküled megtenni,
Feküdtem volna romjaim alatt.
A térdre esett sorompók tövében,
Ahová nem jön semmilyen vonat.

S hogy elfogadni, s elengedni is kell,
Tőled tanultam, köszönöm Neked!
Most hazaküldöm ólomkatonáim,
A harcnak vége! – Isten veletek!

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3413

 

 

 

Szabolcsi Erzsébet: Várok
 

Csendben várok...
átvillan rajtam néhány cikázó gondolat,
felsejlik néhány arc, mind a te arcod...
harcod folyik tovább idővel, térrel,
túlerővel...
Legyőzhetetlen ellenséggé válik a távolság...
Hiába nyújtom karom, szavaim nem toldják meg
a szűkreszabott lehetőségeket...
Állok, s felkúszik a lélek mélyéből
egy elfojtott sóhaj, mely kiáltássá
szeretne magasodni bércek csúcsán
hűs fenyvesek biztonságos árnyán,
hogy szétterüljön hegyvölgyek fölött,
s rátaláljon arra,
akiért megszületett...

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3412

 

 

Szabolcsi Erzsébet: Közelebb...  
 
Kölcsönkértem a
kabátod, hogy közelebb
legyek bőrödhöz.

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3411

 

 

 

Bukdácsoló percekből lesznek órák
Fáradt napot váltanak le csillagok
Tegnapból, a mába szőtt lassú útján
születnek, némán, sejtelmes holnapok

 

 

 (Szabó Katalin)

 

 

 

Szép napot ! : ))

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3410

 

 

 

Te nem véletlenül vagy itt. A létnek szüksége van rád. Nélküled a létből hiányozna valami, amit senki más nem képes pótolni. Ez ad neked méltóságot: az egész lét hiányolna, ha nem lennél itt. A csillagok, a Nap, a Hold, a fák, a madarak, a Föld - a világon minden érezné, hogy valahol egy pici vákuum van, és ezt az űrt rajtad kívül senki más nem töltheti be. Az, hogy a léthez tartozol, és hogy a lét szeret téged, hihetetlen örömöt, megelégedettséget ad. Amint megtisztulsz, látod, hogy minden irányból csak hatalmas szeretet árad feléd.


(Osho)

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3409

 

 

 

FECSKE CSABA: FÉLÁLOM

 

 



Az éjszakai hangok zátonyát
a csönd szelíden körbefolyja,
az álom gázlóin most lábol át,
ki minden fényedet kioltja,

akit vendégül lát az álmodó.
Ez az emlékezésszerű lét,
mint tó vizén a körre kört rovó
hattyú tollán holdfény szórt ködét

csillantja meg egy más tér fényeit,
ahonnét az üzenet érkezik,
bár nem tudod, mi az üzenet.

Nem tudhatod, kiért nyúl kezed,
talán belőled ő egy kis darab,
amit melegével most visszaad.

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3407

 

 

Vitéz Ferenc: Varázsszer

Kell bele magány, kell bele társ is.
Kell bele élet, s kell a halál is.
Kell kicsi félsz és félelem is: nagy.
Kell bele nap, hold, s távoli csillag.
Szerelem is kell, ölelés és görcs.
Kell bele gyökér s vastagodó törzs,
meg a nőtt lomb és füttye madárnak.
Kell bele mosoly, kell bele bánat.
Retinák s a szem mögött az álom,
kell büszkeség és a szánom-bánom.
Kell utazás is, vad hullám-emlék,
kell a mennyország, és kell a nemlét.
Kell bele homlok s hajlabirintus,
kell gyönge járás, és kell a virtus.
Gondolat is kell, bele a lélek,
egy kis könny, kicsi bú, s kell egy vércsepp.
Messzi út is kell, várakozás, bölcs,
mint ki az erdő méhe-szülött tölgy.
Kell pihe szó és harang zúgása,
s kell, hogy ki megjön, valaki várja.
Kell egy háztető s padlás sötétje,
kell a gyerekkor virágos rétje.
Hancúrozás kell szénabogolyban,
s elrejtőzni kell kiflinyi holdban.
Kell fegyelem még: fénye alázat.
S kellesz, gyönyörűm, vesd le ruhádat.
Kell a kezed, szád szép íve is kell,
s vén szárnyú kamasz, aki nem ismer.
Kell hűvös este s ránca mosolynak,
hajnali forrás, őzike holnap.
Szemem becsuknám. Simogatnálak.
Vakon tanulnám, ma azt, hogy nálad.

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3406

 

 

A boldogság titka

Egy kereskedo elküldte fiát minden emberek legbölcsebbikéhez, hogy tudakolja ki tole a Boldogság Titkát. A fiú negyven napig vándorolt a sivatagban, míg egy magas hegyen álló pompás várkastélyhoz nem ért. Ott élt a Bölcs, akit keresett. Hosünk, ahelyett hogy egy szent embert talált volna ott, a vár nagytermébe lépve zajos forgatagba csöppent: kereskedok jöttek és mentek, a sarkokban emberek beszélgettek, egy kis zene- kar kellemes dallamokat játszott, s egy hatalmas asztalon a vidék legfinomabb ételei sorakoztak. A Bölcs mindenkivel beszélgetett egy kicsit, s a fiatalembernek két óra hosszat kellett várakoznia, míg rá került a sor. A Bölcs figyelmesen meghallgatta, amikor vendége elő adta jövetelének okát, de azt mondta, éppen nincs ideje arra, hogy a Boldogság Titkát elmagyarázza. Azt ajánlotta neki, hogy járja körbe a palotát, és két óra múlva jöjjön vissza. "De szeretnélek valamire megkérni - tette hozzá a Bölcs, és a fiatalember kezébe egy kiskanalat adott, amelybe két csepp olajat töltött.
- Fogd ezt a kanalat, és figyelj, hogy útközben ne lötyköld ki az olajat."
A fiatalember így járkált föl- le a palota lépcsoin, és szemét le sem vette a kis- kanálról. Két óra múltán visszaért a Bölcshöz.
"Nos hát - kérdezte a Bölcs -, láttad a perzsaszonyegeket az ebédlomben? Láttad a kertemet, amelyet a kertészem tíz éven át épített? Észrevetted a gyönyöru pergameneket a könyvtáramban?" A fiatalember szégyenkezve ismerte be, hogy semmit sem látott. Csak azzal törodött, hogy ne löttyintse ki az olajat, amit a Bölcs rábízott.

"Akkor menj vissza, és nézd meg világom csodáit - mondta a Bölcs. - Nem bízhatsz olyan emberben, akinek a házát nem ismered."

A fiatalember már nyugodtabban fogta meg a kiskanalat, és ismét sétára indult a palotában, ez- úttal megfigyelve minden muvészi alkotást a mennyezeten és a falakon. Látta a kerteket, körös-körül a hegyeket, a gyönyöruséges virágokat, felismerte a kifinomult ízlést, amellyel a mualkotásokat méltó módon elhelyezték. Amikor visszament a Bölcshöz, részletesen beszámolt neki mindenrol, amit látott. "De hol van a rád bízott két csepp olaj?" - kérdezte a Bölcs. A fiatalember rápillantott a kanálra, és látta, hogy az olajat kilöttyintette.

"Nos, ez az egyetlen tanács, amelyet adhatok neked - mondta a Bölcsek Bölcse. - A Boldogság Titka abban rejlik, hogyan lássuk a világ minden szépségét úgy, hogy közben ne feledkezzünk meg egy pillanatra sem a kanálban lévo két csepp olajról."

 

 

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3405
Váci Mihály

 

Ha szereted magad azért
mert az enyém vagy,
becsülöd tisztaságodért,
mely nekem fényt ad;

ha akarod, hogy büszke légy
magadra s joggal,
s magadig naponként felérj
tiszta homlokoddal;

ha akarod, hogy az maradj,
ki vagy- szememben,
s nyitott szemmel nézhess- magad
magaddal szembe;

ha önmagadhoz hű maradsz:
-hű énhozzám is;
maradj mindig az aki vagy,
s a szívem már hisz.

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3404

 

 

Anna Ahmatova
Első számú dalocska

Egymást nem látásunk
Puszta ünnepe,
Semmit nem mondásunk,
E hangtalan zene,
A pogány pillantások,
Hogy hová hulljanak,
S az öröm: könnyfolyások,
Hogy bőven folyjanak,
S e Moszkva-táji rózsa,
E vadrózsa, mely itt –
S mert szerelem a sorsa,
Hát örökkön virít.

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3403

Dióhéj:


Bolondod lettem

Bolondnak születni kell, ezt hittem sokáig
nem fognak csodák, és nincs az a fohász itt
ami kiránt a körből. S lám, a körön kívül,
vagy éppen bent, az origo hív. Ül
az egyetlen pontban a mindenség.
Csak véletlen van. A direkt még
most születik. Vajúdik szép reményen
s tudom, nem lesz majd enyém sem.
Ez itt a minden, és nincs ha akarom.
A végtelent úszom. Visszatérő alkalom.
A körben vagyok. Te kívül a körön.
Kezdetben volt a nem tudom, kör ön?
Vagy szabadúszó a mindenségen?
A körben vagy, és a tehetségen
érintők pontokba rendeződnek.
Nincs jelentősége már ősznek,
percnek, térnek és távolságnak.
Ezredév óta várok rád. Nagy
út és körvonalak követtek idáig.
Léptünk magabiztos, szikár. Sík
talajon ér a reggel. Ne nézz hátra!
Az árnyak nem követnek, és most hátha
sikerül átlépni a vonalat neked, vagy nekem.
Merengek. Körökön, érintőkön, hogy vagy nekem,
s hogy kezdetben voltak a körök,
voltak óvatos szavak és hátrahőkölök,
és aztán megszületett bennem száz bolond,
aki egyet csinál, nyakamban kolomp.
A végtelen idő bőrömbe billogot éget.
A körben a pont, előttem vonal. Lépek.

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3402
Szabolcsi Erzsébet: Boldog morzsák

 

Derengő álmok közt ránk hulló
hajnali fény csillan csapzott hajadon.
Arcodon még boldog morzsák
mosolyognak.
Csak pillantásom simogat.
Talán megérzed.
Szemed lehunyva nyújtod
felém kezed.
Összekulcsolódunk.
A kíváncsi napfény glóriába fon minket.
Nekünk születik a reggel.

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3401

 

 

LÉNÁRD JÓZSEF:Öröme légy önmagadnak

Amilyen vagy a világon, egyetlen.
Életed tiéd, titokzatos érték.
A létezés örömét énekelték,
mikor születtél, könny volt a szemekben.

Öröme légy önmagadnak, úgy, szépen,
ahogy a szívben az összhang: Mindenség.
Legyél, ki az örömöt akarod még,
és akard, hogy magadban elmélyedjen!

Ki örüljön neked, ha nem ismered
saját örömöd, mely benned született?
Éld tudatosan lelked létezését!

Saját magadra vigyázz, nincs több sehol.
S ha az öröm hangja vágyva hozzád szól,
ne csukd be sohase lelked vágyszemét

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3400
Kellemes szép napot ,jó pihenést kívánok Mindenkinek!  Sziasztok :))
*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3399

 

 

 

Ligeti Éva:

 

Felhők

 

felhőfoszlányok szállnak felettem
szétfutnak, mint egy riadt birkanyáj
elterelődnek
mindent feledtem
öröm, s boldogság – között nincs határ

 

kék égen fehér felhők cikáznak
bennem is annyi érzés kavarog
amíg magasban
együtt cicáznak
addig a szél, vízparton csavarog

 

tündöklő fényben, ezüstös ágyban
összeborulva, nászuk szivárvány-
kapun átvezet,
érzéki vágyban
tüzessé válva, mint egy cigánylány

 

könnyen felfedi, ritka szép báját
magához vonja az egész teret
formákat formál,
tereli nyáját
közben merengek – mégis csak szeret...

 

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3398

 

 

 

"Többségünk csendesen, minden felhajtás nélkül éli végig életét e földön. Aligha fogadnak bennünket vörös szőnyeggel, nem emelnek tiszteletünkre pompás emlékműveket. Ez azonban nem csökkenti fontosságunkat. Százszámra várják ugyanis az emberek, hogy egy magunkfajta odalépjen hozzájuk: emberek, akik hálásak lesznek a mi együttérzésünkért, bátoritásunkért... Valakinek boldogabb lesz az élete, mert nem sajnáltuk az időt, hogy megosszuk vele, amit adni tudunk. Többnyire alábecsüljük egy mosoly, egy simogatás, egy kedves szó, egy figyelő tekintet, egy őszinte bók vagy csekélyke törődés erejét, pedig mind képes rá, hogy új irányt szabjon az életnek. Nem is gondolnánk, mily végtelen sok lehetőség adódik nap mint nap, hogy szeretetünket kimutassuk."

 

 

(Les Buscaglia)

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3397
Somlyó Zoltán
TITOK

Mindent, mindent tudhattok rólam!
Nagy bűneim ólmos sötétjét...
Átkos életem hogy hajol
a sors korbácsa alatt kétrét...

Botlásaim pojáca-táncát,
tévedt siklásait kezemnek...
A keserű falat izét,
mikor elrejtőzve eszem meg...

Hisz csontig meztelen vagyok,
akárki a szivemig láthat...
A szent ledérség árkain
hagytam el színes, rongy ruhámat...

Mindent, mindent tudhattok rólam!
Még azt is, hogyha jót cselekszem...
De ha én kérdem: ki vagyok?! -
nem felel rá, csak két meredt szem

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3396
Somlyó Zoltán
KÉT SZÍV KÖZÖTT

A szív forrong, lázad - de vár is...
Látod, hogy eljött ez a nyár is...
Hallod-e, hallod-e, kedves?

Fogd le a szíved, zárd le a szádat.
A nyár a fénybe hullott alázat.
Csitt, csitt... Légy engedelmes...

Forró a szél, hozzád nem enged. -
Köztünk a mély jázminlehellet...
Érzed-e, érzed-e, drága?

Az úton százszor elakadnak,
akik egymás felé rohannak,
nézve a hold sugarába...

Két szív suhan... S történjen bármi;
oly szép: nem remélni, de várni...
A száj ég, a szem szöge nedves...

Egy nap, egy perc egyszer majd hírt hoz...
Közeledünk... a csókhoz?... a sírhoz?...
Ki tudja, ki tudja, kedves...

 

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3395
Csorba Győző
 
Se föl se le

Ha kilépek: se föl se le
a mérleg egy helyben marad
nyerés vesztés nem jár vele
úgy múlik mint szokott a nap

mint a nagyvilágban szokott:
itt győztesen ott rongyosan
lesz áldott és lesz átkozott
lesz boldog és boldogtalan

Az égen felhőtörmelék
a földön egy-szemernyi sár
nem csúfos ám csöppet se szép
semmi többlet és semmi kár

A nagy világ-statisztikán
nem változik meg semmi sem
kilépésemmel sem hiány
fölösleg sem lesz úgy hiszem

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3394
Ligeti Éva
Csillaggá válva

Vágytam rád kedves
Mint harmatcseppre
Vár szomjas szirom

És minden egyes
Érintésedre
- Már, alig bírom


Mohóságomat
Titkon tartani
Hiszen szeretlek


Lázas lángomat
Vízzel oltani
Lásd, nem is  lehet


Aranyló fényben
Szivárvány hátán
Hozzád simulok


A messzeségben
Magunkat látván
Veled indulok


Végtelenségben
Jeleket hagyunk
Utat találva


A kéklő égen
Eggyé olvadunk
Csillaggá válva

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3393
Nagy Ádám

Angyali hang

 

akkor úgy szóltál hozzám...
lágyan marta belém magát
hangod a lelkemig ért
hangod a szívemig ért


nyitogatva lelkem rejtett
ajtaját
mely mögül fény és élet
tör elő
még ijedezek


mi minden törne még elő
adj még időt
szoknom a jót a szépet
van ekkora energia


mely beteríti az eget
és a földet?
még visszacsuktam
gyorsan azt az ajtót


túl sok volt a fény
és érzés
sötét lelkem mélyén
de már hiányzik


érzem olvad már a jég
a jégkirálynő sírva fakadt
a páncél olvadna már?
talán már van remény?


nem készültem rá
csak úgy spontán
egy aluljáró zajában
úgy szóltál hozzám hogy


hangod a lelkemig ért
hangod a szívemig ért
lágyan mart belém
akkor kincsre leltem én....

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3392
Kovács-Cohner Róbert

/Holdfényben ültünk.../

 

Holdfényben ültünk, az ősz derékig ért.
Átölelt a csend, csak belül zakatolt
A ritka néma vendég; nem tudom, miért
Voltam boldog - a csend is boldog volt.
Tartson még, csak tartson egy keveset
A rét legyen még kicsit ugyanilyen
Látszódjon ugyanígy kéken lehelet
Ne kérdezzük meg, hogy a halál milyen
Akartam én s akartad te is ott
De egy fűszálra hópehely esett
Feltámadt a szél, és hideget hagyott
Meghirdette a közelgő telet.
És akkor én ott gondolatlanul
Mozdultam, s gomboltam kabátom
S mint alvó lányra hogyha könnycsepp hull
Elmúlt az ősz és véget ért egy álom.
És felnéztem és a rétet láttam
Hóba, jégbe, sárba öltözött
Te eltűntél, lúdbőrös lett a hátam
Felkeltem, s elmentem nád között.
Azóta őszre várok hasztalan
Várom a vendéget kopogjon végre
A rét ugyanúgy mindig nesztelen
De ha éjjelente felnézek az égre
Ahogy értem kiáltasz, hallom hangodat,
S ha a derékig érő rétre visszanézek
Senki nem ül szemben, csak a csend marad.
Elfordítom arcom, elmúlik hát a nyár,
S ha fázom is, kabátot nem veszek,
Megfagy a rét, s már havas a határ,
De míg jön újra ősz, én mindig itt leszek.

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3391

 

 

Csapó Lajos

Úgy megyek

 


Úgy megyek hozzád, -
- Mint vándormadár költőhelyére,
Messze földről, fáradt szárnnyal,
A hajnali árnnyal.

Úgy megyek hozzád, -
- Mint vad viharoktól tépett hajó,
Csendes nyugodt hazai révbe,
- Mint a nap, a holnap elébe.

Úgy megyek hozzád, -
- Mint reszkető, bűnös, hívő lélek
Megy a hajnali misére,
Hogy írt kapjon hitére.

Úgy megyek hozzád. -
- Mint anyja ölébe apró gyermek,
Iskolába indulás előtt,
Hogy onnan merítsen erőt.

Úgy megyek hozzád, -
- Mint tengerbe, folyóvá duzzadt kis ér,
Mely hordalékot hoz hátán,
- Mint a pokolba a sátán.

Úgy megyek hozzád, -
- Hogy kínokkal teli a lelkem,
Mit erős gondláncok kötnek,
- Mint rabok, akik szöknek.

Úgy megyek hozzád, -
- Hogy a küzdelmet viszem mely örök,
És mindig hordom magamban,
- Hogy meglássalak a napban.

 

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3390
Egry Artúr: Hallgat a dal ma

Hallgat a dal ma,
mint kutak mélyén sötét
vizek nyugalma,

Amint az elégő
fél esti alkonyatban
a csend felénk jő.

Békére vágyom,
Mély ez a csend, dallama
Nyugtalan álom

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3389
Huszti Sándor

Lélek-társak

A sötét éjben ragyognak a messzi égi régiók,
Fényük postalován utaznak az évmilliók.
Nem látod a magasban a Létezés ködét,
Avatatlan szemek elől takarja a sötét.

A távol csillagok közt fogantak lelkeink,
Csak az istenek tudhatták, mik lesznek terveink.
A lelkek ketten egy testvérpárt alkottak,
A bölcsesség adományán egyformán osztoztak.

Időtlen időkig keringtek egymás mellett,
Majd helyet kerestek ahol fejlődni lehet.
Egymás után indultak a nagy útra,
Előbb egyik, majd a másik zuhant az alagútba.

A szárnyas lelkek testgúnyába öltöztek
Csillagok honából földi házba költöztek.
Így a lélek-testvérek egymásról mit se tudtak,
Gyermekek voltak még, nevetve tanultak.

De szívük mélyébe ezer karcot véstek
A szellőként szárnyaló, tovafutó évek.
Útjukon sokáig egyedül haladtak,
Ám eljött az idő, és egymásba botlottak.
Mostantól fogva közös pályán járnak,
Szellemük ezentúl a messzeségbe szárnyal!

*felhő Creative Commons License 2007.08.19 0 0 3388

 

Baranyi Ferenc fordításában/részlet/

 

 

"E dal miénk, hozzánk hasonló,
tiéd e dal s enyém, szivem,
nincs két sziv még oly egybehangzó,
mint szíved és az én szivem."

 

 http://www.youtube.com/watch?v=N-roGMGyFu0

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!