Keresés

Részletes keresés

bajkálifóka Creative Commons License 2023.06.20 0 0 51411

El ézést kérek-a gép önnálósította magát, sajnálom.

 

Helyesen:

 

 

-Poór Edit

Szodoma és Gomora pusztulása-

Előzmény: bajkálifóka (51410)
bajkálifóka Creative Commons License 2023.06.20 0 0 51410

Poór Edit

Szodoma Édes Gomora pusztulása

 

A hajnali ébredéssel,
Angyalok segítségével,
Lótnak egész családjával
Távozniuk kellett gyorsan.

Vagyonukat hátrahagyva 
Csak életüket mentették,
Szodoma városát elhagyva
Meghúzódtak barlang mélyén.

Az angyalok parancsolták,
Hogy vissza soha ne nézzenek,
Míg a várost el nem hagyják,
Ne álljanak meg, siessenek.

Lót asszonya visszanézett,
Sajnálta a sok szép évet,
Kezét az égnek emelte,
Sóbálvánnyá dermedt teste.

Kénköves eső hullott le,
Hátuk mögött föld remegett,
Megnyílt, a várost elnyelte,
Egy nagy sós tó lett helyette.

Reggel nagy robajra ébredt
Ábrahám, sietve kiment.
Az ég e városok felett
A füsttől elfeketedett.

Azért pusztult el Szodoma
És vele együtt Gomora,
Mert lakói gonoszsága
Nem javult sok idő óta.

Még tíz igaz ember sem volt,
Jóság, erény sem lakott ott,
Így Isten keze lesújtott,
A gonosz erő távozott.

 

poet. hu

Lutra Creative Commons License 2023.06.19 0 0 51409

Wislawa Szymborska

Lót felesége



Mondják, visszanéztem kíváncsiságból.
De túl ezen, lehetett más okom is.
Megfordultam bánkódva az ezüst-tál miatt.
Elfelejtkeztem, amíg saruszíjam kötöztem.
Vagy, hogy ne nézzem tovább igaz nyaka-szirtjét
uramnak, Lótnak.
Hirtelen bizonyosságból: meghalhatnék akár,
akkor se állna meg ő.
Vagy az alázatosak engedetlensége volt az ok.
Az üldözőkre való fülelés.
Csönd érintett meg, reméltem, meggondolta magát az Úr.
Két leányunk már eltűnt a hegyhát mögött.
Megéreztem magamban az öregséget... A távolodást.
A futás hasztalanságát. Álmos voltam.
Megfordultam eresztve földre a batyút.
Megfordultam félelmemben hogy hova lépek:
Ösvényemen megjelentek a kígyók,
pókok, güzüegerek, fiakeselyűk.
Már mindegy volt, jó avagy rossz jön — minden élő
ott mászott, ugrált sereges sietségben.
Megfordultam magányosságból.
Szégyenemben, hogy lopódzva menekülök.
A kiáltás vagy a visszanézés ingerétől.
Vagy azért, mert föltámadt a szél,
szétfújta hajamat, szoknyámat fölemelte.
Éreztem, figyelnek Szodoma falairól,
hogy hátamba röhögnek újra meg újra.
Haragomban fordultam vissza.
Hogy az ő iszonyú vesztük megvigasztaljon.
Megfordultam valamennyi fölsorolt okból.
Anélkül, hogy akartam volna, fordultam vissza.
A kő, amin álltam, csikorogva fordult meg alattam.
A szakadék hirtelen elvágta az ösvényt.
Peremén hörcsög toporgott, ágaskodott két kis lábán.
És akkor mindketten visszanéztünk.
Nem, nem, én tovább futottam,
és másztam és föl-fölrebbentem,
amíg a sötétség nem zuhant le az égből,
vele a tüzes kavicsok, halott madarak.
Lélegzethez nem jutván, többször is megfordultam.
Aki látott volna, gondolta volna: kerengek táncban.
Lehetséges, hogy szemem is nyitva volt.
Lehet, hogy a város felé borultam arcra.

 

/Nagy László ford./

bajkálifóka Creative Commons License 2023.06.18 0 0 51408

Reményik Sándor

 

Egy lélek állt…

 

 Egy lélek állt az Isten közelébe' 
S az örök napsugárban reszketett 
És fázva félt, 
Mert érezte, hogy vonzza már a föld, 
És keserűn kelt ajkán a "miért"
Mikor az Isten intett neki: "Készülj! 
 
Valaki ott lenn meg akar születni, 
Neked szőtték e színes porhüvelyt: 
Pici kezeket, pici lábakat; 
És most hiába, le kell szállanod, 
Öröktől fogva te vagy kiszemelve, 
Hogy e testet betöltsd, 
Mint bor a kelyhet, ampolnát a láng. 
Menj és ne kérdezz, ennek meg kell lenni!" 

 

 S szólt a lélek: "Én nem akarok menni! 
Én boldog vagyok Veled, Istenem; 
Mit vétettem, hogy egedből kivetsz? 
Mit vétettem, hogy le kell szállanom, 
S elhagynom búsan és reménytelen 
Az angyalokat, testvéreimet? 
Mit vétettem, hogy le kell szállanom, 
S felöltenem a gyötrő Nessus-inget, 

 

 A meghasonlás örök köntösét, 
A nekem szabott hitvány rongy-ruhát? 
Ki bor vagyok: a Végtelennek vére, 
S láng, mely üveg alól is égig ér: 
Mit vétettem, hogy bezársz engemet 
Kehelybe, amely megrozsdásodik, 
S ampolnába, mely romlandó cserép?!" 
 

És szólt az Isten szigorún: "Elég! 
A törvény ellen nincsen lázadás! 
Ha milliók mentek panasztalan, 
Talán te légy kivétel? 
Mint a fiókát az atyamadár: 
Kivetlek. Tanulj meg jobban repülni, 
S jobban becsülni meg az örök fészket!" 
 

S az Ige alatt meggörnyedt a lélek. 
Szomorún indult a kapu felé, 
De onnan visszafordult: "Ó Uram, 
Egy vágyam, egy utolsó volna még; 
Egy angyalt, testvér-lelket hagytam itt, 
Szerettük egymást véghetetlenül, 
Tisztán, ahogy csak a mennyben lehet, 
Szeretném viszontlátni odalenn, 
Ha csak egy percre, ha csak mint egy álmot." 
S felelt az Úr: 

 

"Menj és keresd! Lehet, hogy megtalálod."

 

Lutra Creative Commons License 2023.06.18 0 0 51407

Váci Mihály

Mondd, Kedvesem, milyen a tenger?

Mondd, Kedvesem, milyen
milyen a tenger?
E parttalan zokogás, mely térdet,
ölet sosem lel.
Milyen a part, hol most lábnyomod
kagylóhéj-sora mélyed,
ha elindulsz a végtelenbe, mely lassan
megtelik már Tevéled.
Mondd, Kedvesem, milyen a tenger,
és milyen ott a szél
hízelgése, milyen ott a magány:
szomorú ott az éj,
ha egyedül fuldokolsz a szíveddel,
és milyen ott a sírás?
Vágyik-e,ó, hova vágyik onnan az ember,
s ha jön, honnan jön érte hívás?
A szomorúság szalmavirága milyen, s a bánat
lőttszárnyú madarának
milyen idomító nevet s milyen hessentő
kereplőket találtak?
Hogy mondják ott, ha fáj, - hogy panaszolják
a karba-ölbe bújva: - félek!
Milyen igazolvánnyal bujkál ott a magány, ahol
oly szorosak az ölelések?
Mondd, Kedvesem, ahol a tengernek, a fénynek,
a hitnek nincs határa,
a végtelen partjain gondolnak-e a bennük fogant,
félve kihordott halálra?
Nem atomrobajok dühére, csak az észrevétlen
kis fulladásra, mely magányos,
botló szívünket felveszi ölébe egy éjjel, a közösség
hiába ölel szerelmesen magához.
Ne hozz nekem képet a kombinátok
csodálatos lélegzetéről,
ne hozz statisztikát! s ne részegedj a kibernetikus
szörnyek vibráló ihletétől!
A tenger partjaira menj: - a fény, idő,
az emberi lélek
ostromló háborgásaiban fuldokolva a jövő
eszméletére ébredj:
milyen lesz gyönyörű léptű utódunk, ha majd
falánk éheit legyőzi rendre,
milyen csillagokra néz, milyen halált fél,
mi bontja küzdelemre
kitárult szárnyait, - ha nem köti gyáva kín,
sok állati szükséglet,
- milyen szél emeli, s merre emelkedik
a súlytalanság állapotában a lélek?!

Lutra Creative Commons License 2023.06.10 0 0 51406

Tove Ditlevsen

Tehetetlenség

Minden bűnben van erény, kevésnyi.
A fájdalomban öröm, szálvékony.
S nevetésünkben hamis, repedt hang,
mintha a szívünk sírni akarna.
 
Nincs e világban semmi se tiszta
és egyszerű se,
mivel kihulltunk Isten kezéből.
S már minden késő.
Siratja csak, hogy teremtett minket.

/Sulyok Vince ford./

Teresa7 Creative Commons License 2023.06.10 0 0 51405

Kiss Judit Ágnes

 

Egyirányú

 

Nem a halál, nem a végállomás,
mi oda vezet, az lehet nehéz.
Vékony csövön, bőrbe szúrt tűkön át
cseppenként tölt el a felismerés:
az élők közé nincsen visszaút,
mint testemben a sejtek, szétrohadt,
vagy felrobbant, vagy benőtte a fű,
egyhelyben állni sem tudok sokat.

 

Először a színek fakulnak el,
mint mikor túl korán sötétedik,
aztán a kontúrok, végül a hang,
az érintés tart csak ki reggelig.
Ha van reggel, ha van feltámadás,
testnek, léleknek hogyha van,
talán megéri méltón menni el.
Még nem ordítok. Még tartom magam.

Teresa7 Creative Commons License 2023.06.10 0 0 51404

Reményik Sándor

 

Ne ítélj


 Istenem, add, hogy ne ítéljek -
Mit tudom én, honnan ered,
Micsoda mélységből a vétek,
Az enyém és a másoké,
Az egyesé, a népeké.
Istenem, add, hogy ne ítéljek.


 
Istenem, add, hogy ne bíráljak:
Erényt, hibát és tévedést
Egy óriás összhangnak lássak -
A dolgok olyan bonyolultak
És végül mégis mindenek
Elhalkulnak és kisimulnak
És lábaidhoz együtt hullnak.
Mi olyan együgyűn ítélünk
S a dolgok olyan bonyolultak.


 
Istenem, add, hogy mind halkabb legyek -
Versben, s mindennapi beszédben
Csak a szükségeset beszéljem.
De akkor szómban súly legyen s erő
S mégis egyre inkább símogatás:
Ezer kardos szónál többet tevő.
S végül ne legyek más, mint egy szelíd igen vagy nem,
De egyre inkább csak igen.
Mindenre ámen és igen.
Szelíd lepke, mely a szívek kelyhére ül.
Ámen. Igen. És a gonosztól van
Minden azonfelül.


 
1939

 

 

 

Lutra Creative Commons License 2023.06.07 0 0 51403

Kemény Zsófi

Hagyjál

Itt vagyok, teszem a dolgom,
ne szólj bele "az érdekemben",
nekem itt most valakinek
növelnem kell az önbizalmát,
a feladatom, az egyetlen, most ez.
Azonnal menni, ha menne,
azonnal mondani, ha mondja,
azonnal menni, ha mondja.
Mindent, amit csinál, megdicsérni,
nagyon akarni a dicséretét.
El kell érnem, hogy ő ne akarjon engem,
hogy csak alig akadjon bármilyen
velem kapcsolatos gondolata,
aztán végül egyáltalán ne is gondoljon rám.
Lefoglal, hogy ezt elintézzem,
így rád most nincs időm,
szóval ne ismételgesd a megaláztatás szót,
ezzel csak azt mutatod, hogy nem értesz,
és végül is te magad alázol meg,
hagyjál.

Lutra Creative Commons License 2023.06.07 0 0 51402

"A te életeden csak az Úr fordíthat, és ha fordítani akar, akkor már meg is tette, és elrendelte a születésed percében, elkárhozol-e vagy üdvözülsz. Ami a születésed és a halálod között történik, az nem számít. Az csak egy pillanat."

                                                                                                    /Szabó Magda/

Teresa7 Creative Commons License 2023.06.07 0 0 51401

Túrmezei Erzsébet

 

Igen Atyám

 

A LEGNEHEZEBB KÉRÉS

 

'Legyen meg a Te akaratod!'
Ha elkerülnek gondok, bánatok,
könnyű kimondani. De ha nehéz
órák jönnek, s az öröm ködbe vész?
Ha a szív vérzik, a lélek zokog,
ha éjszakának tűnnek nappalok,
eltördelni mégis a mondatot,
hogy 'legyen meg a te akaratod'?

 

Inkább sikoltanék: 'Atyám, ne, ne!
Miért kell ennek így történnie?'
Szívem keserű lázadásba jut,
ha érthetetlen előtte az út.
Sírva tesz fel kínzó kérdéseket:
'Én Istenem, hát ez a szeretet?'

 

Aztán elcsitul: 'Bocsáss meg, Atyám!'
Te szeretsz engem híven, igazán.
Kínban vergődő szívvel is tudom:
Te vezetsz engem a legjobb úton.
Ellenemre is véghezviheted,
de szívem attól nem lesz csendesebb.
Taníts meg hát szívből kiáltani
ne csak szájjal, de szívvel mondani:
'Ahogy te akarod, ne ahogy én!'
A békesség csak így lesz az enyém.

 

Lehet az út tövises, meredek,
amerre vezetsz, bátran mehetek.
S mindennapi kérésem az marad:
'Add, hogy csupán Téged kívánjalak!'

 

'Legyen akaratod', ha nap nevet.
'Legyen akaratod', ha éj temet.
Legyen most és mindörökké! Igen!
Fogd meg a kezem, fogadd el a szívem!
Ha utam célját el is takarod:
Hiszek! Legyen ahogy Te akarod!

Teresa7 Creative Commons License 2023.06.05 0 0 51400

Jónás Tamás

 

Jób átka

 

Én, ki már tudom, hogy nem vagyok bűntelen,
megátkozlak, hogy ezt tetted velem.
A rajtam hasaló eged túlsúlya alatt
megidéztelek magamban, és megtagadtalak.
Se testem, se lelkem, tudom, nem enyémek,
szavaimat, átkaimat is csak te vezényled,
te játszol magaddal, bennem nyomorogsz, hogy
visszatérni önmagadhoz könnyű legyen dolgod.
Mégis, csonkaságban, semmivel se bírva,
kiszáradt szám mielőtt még imára nyílna,
semmi tán, csupán a szó, csupán az én haragja
kívánja, hogy játékaidban ne találj magadra!
Búzaszem, ha kireped a zsák egy rossz szekéren,
úgy potyogjon szerteszét a vak csillagos égen
minden porcod, minden perced, minden teremtményed,
legyél minden mindenhol, de sehol se a lényeg.
Nem fogadnék, ha lehetne, rád, se világodra,
pokrócába gabalyodott kisgyerek álmodja.

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.30 0 0 51399

Tóth Árpád

 

Lélektől lélekig

 

Állok az ablak mellett éjszaka,
S a mérhetetlen messzeségen át
Szemembe gyűjtöm össze egy szelíd
Távol csillag remegő sugarát.

 

Billió mérföldekről jött e fény,
Jött a jeges, fekete és kopár
Terek sötétjén lankadatlanul,
S ki tudja, mennyi ezredéve már.

 

Egy égi üzenet, mely végre most
Hozzám talált, s szememben célhoz ért,
S boldogan hal meg, amíg rácsukom
Fáradt pillám koporsófödelét.

 

Tanultam én, hogy általszűrve a
Tudósok finom kristályműszerén,
Bús földünkkel s bús testemmel rokon
Elemekről ád hírt az égi fény.

 

Magamba zárom, véremmé iszom,
És csöndben és tűnődve figyelem,
Mily ős bút zokog a vérnek a fény,
Földnek az ég, elemnek az elem?

 

Tán fáj a csillagoknak a magány,
A térbe szétszórt milljom árvaság?
S hogy össze nem találunk már soha
A jégen, éjen s messziségen át?

 

Ó, csillag, mit sírsz! Messzebb te se vagy,
Mint egymástól itt a földi szivek!
A Sziriusz van tőlem távolabb
Vagy egy-egy társam, jaj, ki mondja meg?

 

Ó, jaj, barátság, és jaj, szerelem!
Ó, jaj, az út lélektől lélekig!
Küldözzük a szem csüggedt sugarát,
S köztünk a roppant, jeges űr lakik!

 

 

 

 

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.27 0 0 51398

Kányádi Sándor

 

Valaki jár a fák hegyén

 

valaki jár a fák hegyén
ki gyújtja s oltja csillagod
csak az nem fél kit a remény
már végképp magára hagyott

 

én félek még reménykedem
ez a megtartó irgalom
a gondviselő félelem
kísért eddigi utamon

 

valaki jár a fák hegyén
vajon amikor zuhanok
meggyújt-e akkor még az én
tüzemnél egy új csillagot

 

vagy engem is egyetlenegy
sötétlő maggá összenyom
s nem villantja föl lelkemet
egy megszülető csillagon

 

valaki jár a fák hegyén
mondják úr minden porszemen
mondják hogy maga a remény
mondják maga a félelem

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.26 0 0 51397

Emily Dickinson

 

Van valami ferde fény…

 

Van valami ferde fény
Téli délután,
Ránk nehezül mint a hang
Templom-orgonán.

 

Égi sérülést ad.
Sebhely nincs sehol,
Csak a lélek mélye
Tér el valahol.

 

Nincs hogy magyarázni –
Jel, reménytelen,
Mennyei megbántás,
Légből megjelen.

 

Jöttére figyel az árnyék,
Lélegzet eláll.
Ha megy, mint a felfakadt űr
Láttodra: halál.

 

/Ford.: Károlyi Amy/

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.23 0 0 51396

Szabó Lőrinc

 

EZERÉJ

 

Hogy bármi voltál légyen, annyi se kellett,
hogy legyél: a hit gyönyöre
maga építi, amit ostromol.
S oly laza a lélek szövete, oly
vékony réteg az érző pillanat,
s ami – valóság? – rajta áthalad,
olyan kétes, és a jelen mögött
– vagy előtte – olyan nagy az örök,
oly tengersok a többi, az, amit
a szellem őriz és elevenít,
rajtad s máson, perc és anyag felett,
olyan úr az emlék s a képzelet,
hogy érzékeid eseményei,
a testi mámor tűnő tényei,
mellette mind csak koldús unalom:
ezeregyéj forog át agyadon,
úgy húnynak-gyúlnak a csillagai,
ahogy téged álmodik valaki.

 

 

 

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.22 0 0 51395

Reményik Sándor


Nagy dolgok árnyékában

 

Tragikus korszak hozott össze minket,
Hegyóriások árnyékában álltunk,
Erdőn az utat lámpással kerestük,
Egymás lelkébe súlyokat dobáltunk.
De minden súlynak sólyom-szárnya nőtt.

 

Úgy lebegtünk kis igazságainkkal
A titkos, örök Igazság előtt.

Lutra Creative Commons License 2023.05.19 0 0 51394

Csontos Márta

Egy magányos kerekeskút monológja
 
A csönd lassan kúszik a fák között,
feleselni akar velem, megáll egy
pillanatra, a hársfának dől, s a fény
árnyékába teríti színváltós köpenyét,
csalogatja a kóbor madarakat, akiknek
szárnya alatt még ott van az életöröm.
Lent a porban a porcsinok szövőszékén
vastagodik a terjeszkedés, egyre
elszántabban uralják a teret, csak én,
akit árnyék-magasleshez láncolt valami
elérhetetlen utáni vágy, csak én tudom,
hogy hályogos szemmel is felfelé,
napkelet felé igyekezek. Az erdei nimfák
megöregedtek velem, ajkukon megfáradt
a dal, a metsző szél fullánk-lövése
tördeli megfáradt fejemen a cserepet.
 
Az emlékek szétszórva hintáznak
a diófa fonnyadt ágain, a bársonypuha
zöld a dombok oldaláról a temető
kövei közé költözött. A szent porladásba
faltól falig kúszik repedéseimből
a nyirkos lehelet, az elmúlás padlóra
csendesítette az elsorvadt élet-meleget.
 
Homlokomon fázósan rozsdál egy
vaslakat, a kulcs már rég elveszett,
senki nem keresi a durva homokon, valakinek
egyszer mégis meg kell találnia, s vizet kell
fakasztania testemből azon a bizonyos napon.

Lutra Creative Commons License 2023.05.17 0 0 51393

L. Gál Mária

Köszönöm

Uram, köszönöm
a kegyelmet,
melyet kitárt
két kezed
nekem osztogat,
mindazt, mi
Hozzád von,
tart és mozgat.
Uram, köszönöm
a reggeleket
az estéket
az életet
az éveket
mindent,
mindig
egyedül Neked.

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.16 0 0 51392

Ady Endre 

 

Szívek messze egymástól

 

Valahol egy bús sóhaj szállt el
S most lelkemen pihen,
Valahol kacagás csendült most
S mosolyog a szívem.


Valahol szép lehet az élet,
Mert lány után futok
S valahol nagy lehet az átok,
Mert sírni sem tudok.

 

Valahol egy szívnek kell lenni,
Bomlott, beteg szegény,
Megölte a vágy és a mámor
Éppúgy, mint az enyém.


Hallják egymás vad kattogását,
Míg a nagy éj leszáll
S a nagy éjen egy pillanatban
Mind a kettő megáll.

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.12 0 0 51391

Rainer Maria Rilke


AZ ÁHÍTAT KÖNYVE

 

Most hajlik az óra, s nyúlva fölébem
fémtiszta ütése lecsap:
belereszket az elmém. Most tudok, érzem –
s kezemben már a szoborszerü nap.

 

Semmi se kész, míg rá nem néztem,
a jövendők csöndesen állnak.
Érett a szemem, s úgy lépnek elébem,
mint a menyasszony, a tárgyak.

 

Semmi se csepp, mindent szeretek,
hadd fesse aranyra a festék,
és fölmutatom, bár azt se tudom,
kinek szabadítja a lelkét –

 

(Nemes Nagy Ágnes fordítása)

Lutra Creative Commons License 2023.05.11 0 0 51390

Reményik Sándor

Halotti beszéd a hulló leveleknek

Látjátok feleim, hogy mik vagyunk?
Bizony bíbor és bronz és arany,
És örökkévaló szent szépség vagyunk.
Ahogy halódunk, hullunk nesztelen:
Bizony, e világ dőre, esztelen
Pompájánál nagyobb pompa vagyunk.
Nem történhetik velünk semmi sem,
Mi megronthatná szép, igaz-magunk.
Míg a fán vagyunk: napban ragyogunk
S ha alászállunk: vár a hűs avar,
Testvér-levél testvér-lombot takar,
Ott is otthon vagyunk.
Ha megkeményedünk és megfagyunk:
Zúzmara csillog rajtunk: hermelin.
Bíbor után a fehér hermelin.
Bizony szépek vagyunk.
Látjátok feleim, hogy mik vagyunk?
Ha végre földanyánk része leszünk,
Ott is szépek leszünk,
Ott is otthon leszünk.
És árvaság csak egy van, feleim:
Az erdőn kívül lenni.
Otthontalannak, hazátlannak lenni.
Nagyvárosok rideg utcakövén
A széltől sepertetni.
Sok más szeméttel összekevertetni.
Árvaság csak ez egy van, feleim.
S amíg itthon vagyunk:
Bizony bíbor és bronz és arany
És örökkévaló szent szépség vagyunk.

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.11 0 0 51389

Emily Dickinson

 

Tollas kis jószág a „remény”


Tollas kis jószág a „remény”,
Lelkünk ágára ül,
Fújja szövegtelen dalát,
És sosem némul el,

 

S legjobban orkánban hallani:

S ugyan ádáz vihar,
Mit túl nem zeng e sokakat
Melengető madár.

 

Fagyos földön hallgattam őt

És távol tengeren,
De tőlem morzsát sose kért
Végínségébe sem.

 

/Ford.: Tótfalusi István/

Lutra Creative Commons License 2023.05.09 0 0 51388

Lackó Edit

Átégetve

Lakik nálam egy macska
egy ideje.
Sosem voltunk jó barátságban,
persze én se erőltettem.
Tegnap mégis dorombolni kezdett.
Vagy most hazudik, vagy eddig.

Lutra Creative Commons License 2023.05.09 0 0 51387

Anne Carson

Isten keze munkája

Istent legjobban úgy sértheted meg,
ha egyediséged, amin annyit
dolgozott, tönkreteszed.

Teresa7 Creative Commons License 2023.05.05 0 0 51386

Juhász Gyula

 

Budapesti ősz

 

Sötét aszfalt. Őszi regg ólmos árja
Az aprókockás térre leszakad;
Hajnal fakul az esős éjszakára,
Már látom a komor, nagy tűzfalat.
Ködtől kopottan, ablakomra szállva,
Két esett veréb álmosan fecseg,
Lelkem kiréved a foszló homályba,
– Maradjatok itt, szürke verebek!

 

Valamikor a pitymallat sugárát
Ujjongva lestem iratos mezőn,
Hűs szél borzolta nagy kalászok árját,
A nap mosolygott és rá repesőn
Mennybéli kórus zendíté imáját
S a rét, az ég száz színben reszketett.
Most? Búsan zizegnek a villanylámpák,
– Maradjatok itt, szürke verebek!

 

Mintha minden gyász, amit általéltem,
Csöndes titokban fojtogatna most,
Mintha a ködök e magányos téren,
Lelkembe hamvaznák a bánatot,
Mely kihalt utcák során tovalézeng,
Mely szitáló közönnyel csepereg,
Magam vagyok ébren. Most ki se véd meg,
– Maradjatok itt, szürke verebek!

 

Rekedt a hangom. Nincs pacsirtadal már,
Csak álmodom mezőkről, éjszaka.
És fényt lopok kihamvadt alkonyatnál,
Oh én vagyok a szürkeség maga!
Olyan, miként ti. Villamos rohan már,
Fölbúg, sikongat! Lelkem átremeg,
A nagy kórusból csak e hang maradt már,
– Ti is elszálltok, szürke verebek!

 

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2023.04.26 0 0 51385

Karafiáth Orsolya

Vigyázz rá föld, óvjátok istenek

 
A rossz törvények működésbe léptek. 
A félelmet elrendezem magamban. 
Nyilván a front. A hirtelen meleg. 
Váratlan romlás. Helyrehozhatatlan. 

Példákat persze könnyedén találok. 
Jót, rosszat - mindegy is talán. Neki. 
Erőm, mert volt... Most a duplája kell. 
Engem lehet, hogy nem kell félteni. 

De ő? Benne nem volt erő soha. 
Ebben az egyben nem tévedhetek. 
Rá eztán is mindig figyelni kell. 
Vigyázz rá, föld. Óvjátok, istenek. 

Ne lássa át, miképp hagyott magamra. 
Ne tudja meg, hogy közben mennyit ért. 
Felejtse el, hogyan laktunk mi együtt: 
az őszt, s a tél rohadtabbik felét. 

Legyen munkája; menjen stúdióba; 
találjon rá, akit majd megszeret; 
és végre egyszer nyerjen már csocsóban... 
vigyázz rá, föld, óvjátok, istenek. 

Ne sejtse meg, e sok jó honnan kél, 
csak egyszer-egyszer jussak még eszébe. 
Ha másról nem is - 
- de inkább mégse. 

Őszülni kezdett. Álljon jól neki. 
A többi törvényt én bevállalom. 
Öregszem ám, mióta nem szeret. 

Teresa7 Creative Commons License 2023.04.24 0 0 51384

Rainer Maria Rilke

 

AZ IDEGEN

 

Nem törődött már a többiekkel,
nem felelt, fáradtan állt csak ott
s ujra elment; mindent elhagyott.
Éji út s ha úton kél a reggel:

 

néki nászi éjnél többet ér.
Átélt már olyant, mikor a mély
égből szinte szúrt ezernyi csillag
s rejlő láthatárok mind kinyíltak
s mint egy harc, úgy hullámzott az éj;

 

és olyant, mikor a hold kibukkan
hirtelen zsákmányolt kis falukkal
s mikor ápolt parkok mélyén ódon
kúriát emelt elé az éjjel,
mintha egyszer lakta volna régen,

 

félrehajtott fővel állt az úton,
majd továbbment, mert jól tudta, sok
útja van még, űzi már a lélek,
hívják új hidak, utak, vidékek
s távol, túlzott hírü városok.

 

S mind elhagyni, mindent, mindig, ujra
s vágytalan, csak úgy, seholsem élvén,
hagyni hírt és birtokot.
Mégis, piacokon, város szélén,
egy-egy kút sikosra járt kövénél
úgy érezte, hogy övé az ott.

 

Radnóti Miklós fordítása

 

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2023.04.19 0 0 51383

Wass Albert: Fekete szoba....

 

 

"Minden szívnek van egy csodakertje,
a kert közepében van egy palota,
s minden palotában egy fekete szoba.

A fekete szobában Csontvázember ül.
Sötéten. Egyedül.
Néha a palota zsivajába,
s a tavaszodba belehegedül.

Olyankor ősz lesz: vágyak, álmok ősze.
Halkan peregnek, mint a levelek.
(Szívedbe mintha ezer kés hasítna:
zokog, zokog a csontvázembered.)
Idegen szemektől kacagással véded,
jaj csak meg ne lássák: drágább mint a kincs!
Mások palotáit irigykedve nézed:
neki nincs! neki nincs!

Pedig:
minden szívnek van egy csodakertje,
s minden csodakertben van egy palota.

S bent, elrejtve mélyen, valahol, valahol:
minden palotában egy fekete szoba…"

bajkálifóka Creative Commons License 2023.04.14 0 0 51382

Baranyi Ferenc

 

Miattatok

Maradt még bennem valami, 
ami szerethető? 
Vagy lelkemnek jobbik felét 
megette az idő, 
és mára már csak az maradt, 
mi kőkemény, rideg, 
amit az idő sem bolond 
rágatlan enni meg?

Ha így van, nem büntethetem 
magammal azt, aki 
tűrhetőbb változatomat 
sem könnyen bírta ki, 
egén felhő miért legyen, 
ki nap-féléje volt? 
Tűzben a gyémánt szén leszen, 
akármilyen csiszolt.

S versekkel tudhatok-e így 
táplálni másokat? 
Kipergett zsákomból - amit 
adnék - a búzamag. 
De esküszöm: miattatok 
megkeresem, ha van 
lelkemnek olyan szeglete, 
mely még árnyéktalan

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!