Összességében hat nap alatt fordítottam le kár, hogy nem hat egymást követő nap alatt, de ha jól látom, a célt, hogy megelőzzem a DVD kiadását, így is sikerült elérni! Ami pedig a könyvet illeti, kiderült, hogy egyetlen olyan rész sincs benne, amit a filmben elvileg felolvasnak belőle! És annak is örülök, hogy bár megritkultak a hozzászólások, legalább ez a fórum nem lett a Facebook áldozata!
A 'Különben dühbe jövünk' filmben szereplő teherautó létezett, Pegaso Comet 5061 névvel. Gyerekfejjel szerettem volna ilyet! Képek lentebb.
A filmben a vidámpark helyén a pszichológus felhőkarcolót szeretett volna, a bandafőnök parkolót! Neki lett igaza, ma mélygarázs van ugyanott, a felszín parkosítva van! :)
Lehetséges, én a BS önéletrajzban olvastam, hogy a Babot idején Hill nem ért rá, és valóban, Gemma akkora név volt, hogy ő került előre a stáblistán, amit Bud teljesen rendjén valónak tartott.
Gemma nem akart korábban Spencer párja lenni, addig is sokszor őt akarták volna, nagyobb név volt mint Hill.
És ha megnézzük, az Angyalok is esznek a babot után alakult ki a páros legendás arculata, előtte csak a két Trinity film volt hasonló de még mindig western.
Igen a 'Spagetti westernek' egyik jellegzetes helyszinei az akkori Jugoszlávia területén is játszódott. A Winnetou filmek és helyi Szerb származású sztárja Gojko Mitic-re még emlékeznek páran.
Úgy tudom, Terence Hill nem ért rá 'Az angyalok is esznek babot' forgatásakor. Én valamelyest fordítva látom, Giuliano Gemma szerintem nem rossz, de nem tud kilépni Hill árnyékából. BS minden filmjét úgy néztem, amiben nem szerepelt TH, hogy "Na, ki ez a TH pótlék", még akkor is, ha kicsi fekete csávóról volt szó :D Gemma pedig külsőleg nagyon hasonlít Hill-hez, szóval még jobban fel van adva a lecke. Ha nem lenne kihez mérni, lehet hogy "a saját jogán" nagyobb siker lett volna Hill rendszerint agyafúrt karaktere helyett GG ügyefogyott, sodródó figurája.
Talán ez az egyetlen film ami nem Happy end-re végződik! Ezért nem is volt folytatás. Viszont lehet nem is kellet volna, még más végződés esetén sem!
A 'Zsoldoskatona' c. filmen látszik hogy a poénok is olyan mint a pofonok, adok-kapok. Kell egy megfelelő társ is hogy minden jól menjen. Itt nem volt!
Jó példa a 'Az angyalok is esznek babot' c. filmnél látszott, hogy akivel tervezték társítani az nem volt olyan jó. Még öt ilyen film és elhalványodott volna.
De mint a filmjeiben is történik, a sors mindig mellé sodorja a szőke hajú kék szemű társat! :)
Sok western készült az akkori Jugoszláviában, nemzeti parkokban és a tengerparton is. Pl. a Vigyázat, vadnyugat!-ban mindig nyugatra mennek az aranyszívű csirkefogók, aztán egyszer csak elérik az óceánt, amibe lemegy a Nap - mekkora szerencsre, hogy az Adria dalmát partjáról nézve is a tengerbe bukik az égitest :D
Az Ördög jobb és bal keze-filmekben a völgy Olaszországban van, mintha láttam is volna fotókat arról, hogy rajongók meglátogatják (ezt még nem építették be :) ), úgyhogy érdemes eleve az keresni a Neten, hogy valaki a tiedhez hasonló céllal megy oda. Az jó eséllyel le is írja, hogy hogyan talált oda.
A Piedone nápolyi barlangjai-pincéi is megvannak, a pincerendszer tudomásom szerint részlegesen látogatható, de hogy pont az a rész? Fene tudja.
Hát mint az olasz westernek (nem a Sergio Leone klasszikusok). Valamiben jobbak mint az amerikaiak de valahogy annyira nem tudnak komolyak lenni mint szeretnének. Ez B- film ami nem baj, csak több ne akarjon lenni.
Részemről érdekelnek a forgatási helyszínek is, pár film helyszíneit már bejártam (Trónok harca, Macskajajj, stb..)
Most a BP&TH páros filmjein van a sor! :)
Természetesen magam is keresem, de ha tudja valaki pontosan is (GPS lokáció) akkor az hasznos lenne számomra.
A filmek utáni beazonosítás elég nehéz lehet, mert egyrészt tudni kell a hely közelebbi hollétét, - (legalább az ország vagy a város ismeretét a helyvadászat előtt) - azután persze a filmek némelyike nem ma készült, és lehet teljesen más a környezet! (pl: a 'Különben dühbe jövünk' ikonikus autószerelő műhelye helyén egy kerékpár út van és felette egy közúti hid, és a kiszáradt folyómederben most egy modern park van Madrid szívében, ellentétben a 'Piedone a zsaru' kezdőjelenetében lévő épület, ahonnan az amerikai matróz lövöldöz az utcára, még áll és ugyanúgy is néz ki)
Szóval ha valaki tud bármi pontosabb infót a helyszínek holléte felől, akkor bátran megírhatja nekem!
Előre is köszönöm!
Egy kérdés a végére!
Mi a véleményetek a 'Zsoldoskatona' és a 'Kalózok háborúja' filmekről?
Tegnap néztem a holland RTL-en a Kincs, ami nincset (nem szinkronizáló ország lévén angolul és holland felirattal). Nos, a sírásós jelenetet a hollandok is kihagyják. :) A másik furcsaság, mintha az angol nyelvben néha német szavakat is hallottam volna. Akkor ez Bud és Terrence saját hangja, vagy pedig mások szinkronizálták őket? (Kérdezem, mert nálam eseményszámba megy az, hogy bármit tőlük ne magyarul nézzek. :) )
a csatornán, amit belinkeltél (Szalai Károly), 9 másik film is fent van (8 közös, és Banános Joe), elvileg 4k-s mindegyik, Az ördög jobb és bal keze 1-2 kivételével mindegyik hossza megegyezik a Bluray változat hosszával. Ami érdekesség, hogy a Mindent bele fiúknak 11k nézettsége van, a többinek jelenleg 19 és 109 között.
Ez pl a Bűnvadászok (25-ös nézettséggel jelenleg tavaly év eleje óta):
