A tegnapi összecsapások eredményeként 214 ember sérült meg, 88-an kerültek kórházba, 27-nek súlyos a sebesülése. Az éjszaka folyamán újabb két sebesült halt bele a lőfegyver okozta sebesülésébe.
Пострадавшие в противостояниях в Одессе: 88 человек госпитализировано, 27 с тяжелыми ранениями
Нужна помощь граждан
Во время столкновений в Одессе в мая пострадало 214 человек, 88 были госпитализированы. Согласно данным медиков, среди пострадавших есть ребенок. Из 88 госпитализированных 27 человек имеют тяжелые ранения. Еще двое умерли сегодня ночью от огнестрельного ранения, и еще один - от ожогов.
Все, кто желает оказать помощь пострадавшим (перевязочные материалы, антибиотики и т.д.), могут обращаться в администрации городских больниц, говорится в сообщении Одесского горсовета.
Наибольшее количество пострадавших в настоящее время находится в больницах №1 (Еврейская больница) - ул. Мясоедовская, 32; №10 - ул. Малиновского, 61-А; №11- ул. Ак. Воробьева, 5.
Változott a helyzet. Az EBESZ hét katonai megfigyelőjét és a velük együtt foglyul ejtett öt ukrán tisztet feltétel nélkül szabadon engedték az orosz szeparatisták. Most már szó sem volt fogolycseréről.
Seven international military observers taken captive in eastern Ukraine a week ago have been released.
Five Ukrainian officers captured with the observers, who are linked to the Organization for Security and Co-operation in Europe, were also freed.
Pro-Russian separatists in the town of Sloviansk say they released the OSCE observers "without conditions".
"Az ukrán csapatok 30 terroristák fogtak el Kramatorszkban, néhányat likvidáltak. Kramatorszkot sikerült teljesen megtisztítani a terroristáktól és szabotőröktől. Az ukrán csapatok elfoglalták az összes ellenőrzőpontot a város körül s felszabadították a repteret is."
Lefordítom magyarra:
Az illegitim puccsista ukrán kormány félkatonai szabadcsapatai
betörtek Kramatorszkba, bántalmazták a helyi polgári lakosságot,
majd az ellenállást tanusítók közül többet lelőttek.
30 embert magukkal hurcoltak túszként, a reptéren szabadrablás
Bezzeg Nagy Britannia azonnal elfogadta a gibraltári népszavazást. Sőt Gibraltár és a Falkland szigetek esetében brit álláspont szerint az önrendelkezés előbbre való egy másik ország integritásánál.
Az ukrán csapatok 30 terroristák fogtak el Kramatorszkban, néhányat likvidáltak. Kramatorszkot sikerült teljesen megtisztítani a terroristáktól és szabotőröktől. Az ukrán csapatok elfoglalták az összes ellenőrzőpontot a város körül s felszabadították a repteret is.
Army captures 30 terrorists, some saboteurs eliminated - Liashko
KYIV, May 3
Independent Ukrainian MP Oleh Liashko has said that 30 terrorists have been captured in the eastern Ukrainian town of Kramatorsk and several saboteurs have been killed.
He wrote this on his Facebook page.
"I have just talked to National Guard Commander Stepan Poltorak... Today Kramatorsk will be completely cleared of terrorists and saboteurs. Over 30 armed bandits have been taken hostage, several Russian saboteurs have been eliminated, and they are currently being identified," Liashko said.
The army has already taken control of all checkpoints near Kramatorsk, as well as a local airport.
