A szinkronszakma jelen lévő jeles képviselőitől kérdezném, hogy nem merült-e fel a közelmúltban újra a 24 további évadjainak szinkronizálása. A Cool TV ugyanis tudomásom szerint az első évad után a többit is leadná, és érdekelne, hogy ez tényleg igaz-e! Előre is köszönöm a választ!
Bár az Airport Concordos részében is ő volt Alain Delon hangja igaz ez újraszinkron volt
Nem mintha a filmalkotás csúcsa lenne az a film, de repülős mániám miatt többször megnéztem ezt és szvsz piszokul elrontották a Köszegi féle szinkronnal. :((((
Ha:_ - érdekel a film és/vagy a fotóművészet - már egyetemi éveid végét járod vagy be is fejezted (lehetőleg bölcsész) - gyakran jársz moziba - szorult beléd némi kreativitás, íráskészség
És esetleg: - van is némi tapasztalatod újság ügyben
Akkor: - legyél Te is filmtekercs.hu - a Fényportál tagja
Újonnan induló, film- és fotóművészettel foglalkozó honlap vár fiatal egyetemistákat. Részletes tájékoztatót e-mailben, próbacikk, filmkritika ellenében lehet kérni: filmtekercs@gmail.com
Azt meg hozzá kell hogy tegyem hogy a Pannonia Filmstúdióban igencsak MINŐSÉGI (nem véletlenül emeltem ki ezt a szót) szinkronok készültek,ezeket egyszerűen nem lehet megverni annyira jók!!
Lőte féle szinkron a Fantomas-ban tényleg zseniális Marais-nak, a Kőszegivel való szinkronnal csak arra akartam utalni bizt újkeletű a szinkron, hogy nem találtak "jobb" hangot Marais-nak.
Ha szabad belekotyognom egy kicsit hamár a kedvenc filmtrilógiám esett szóba:
Maraisnak Lőte Attila volt szerintem az abszolút telitalálat ,hallottam már én is Bujtorral a Púposban(nekem tetszett ez a verzió is),sőt még Juhász Jácint is szinkronizálta a Párizs rejtelmeiben az is egy jó választás volt.
Louis de Funesnek meg a vélemyényem szerint Haumann Péter volt nagy telitalálat!
Ő tudta nagyon jól visszaadni Funes gesztusait (mármint hangilag),Balázs Péter úgyanúgy jó de egy bizonyos szintet nem tudott mát fejjebblépni.
De viszont nekem volt szerencsém találkozni pár éve a Balázs Péterrel és megkértem hogy egy kicsit utánozza Funest jó nagy derültség lett belőle, a Csendőr sorozatban nem is tudtam volna jobb hangot találni én sem mint Balázs Péter.
Haumann Péterről még annyit hogy tavaly karácsony táján adták ki az Funeses Oscart vele,az egyszerűen szenzációs,azt többször is meg kell nézni annyira jó lett.
Az ügyefogyott annyira zseniális Haumann hangjával,hogy Balázs Péter szerintem azt a filmet pl.elrontaná.Na,de ilyeneken nem lehet vitatkozni,mert kinek ez,kinek az a hang tetszik valami miatt jobban.Mint a zene.Például van egy ismerősöm,aki váltig állítja,hogy Bud Spencerhez Grúber Hugó sokkal jobban passzol,mint Bujtor,és neki az tetszik jobban..úgyhogy nem mondhatok olyat,hogy nincs igazad!:)
Jean Marais-nak Lőte Attila nagyon jó a Fantomas-trilógiában.Nem is tudom,hogy neki szokott-e lenni állandó hangja..a Fantomasról jut eszembe Louis de Funes,szerintem neki Haumann a legjobb.A csendőr sorozatban is őt kellett volna Balázs Péter helyett választani..
Sztem Belmondo-nál ha akciófilmben játszik Gáti a király hang ha vígjátékban Sztankay.
Igaz Belmondo-nál nehéz eldönteni épp milyen az a film amiben játszik mert gyakran van átfedés az akció és vigjáték között :)))
Más
Minap volt vmi Jean Marais film (m1) és eléggé kiakasztó volt a Kőszegi Ákossal. Persze említettem ő is már olyan unalomig használt szinkronhang mint Selmeczi R vagy korábban Szakácsi.
Ma volt vmi Capuccino felügyelő és a Háda János-Aldo Maccione egy nagyon rossz párosítás volt. Szvsz
a Profi dvd-n nem a Garas-féle szinkron van,hanem az új Gáti-féle.Szerintem jó ez is,az is,de Gáti jobban illik Belmondóhoz.A Garas-félével mozikban játszották,meg párszor leadták régen a tévében..Bujtorral kapcsolatban igazad van,tudom,hogy Weismüllernek is ő volt a hangja,és nagyon passzolt hozzá.És tényleg,az Éjszakai rohanásban is nagyon jó volt Yaphet Kottónak. Csak nem értem,miért ő volt abban az említett filmben Belmondónak a hangja,hiszen akkoriban már megszokottá vált neki Sztankay,mint pl.a Riói kaland,A betörés régi szinkronjaiban vagy A nagy zsákmányban,Az örökösben.. Ja,amúgy Belmondónak pl.Dózsa László a Borsalinóban fantasztikusan jó.
hát,lehet hogy kinézetre nem olyan volt akkor,mint Bud vagy Ötvös Csöpi,de a hang ugyanaz..és arról nekem nem Belmondo ugrik be..főleg azért furcsálltam,mert régen,még a 80-as években volt Belmondo-sorozat a magyar tévén,és mindegyik filmben Sztankay volt a hangja,kivéve ezt meg ez Egy válás meglepetéseit,ott Gáti Oszkár.Viszont ő nagyon jó Belmondónak.
na ja, a pre-bud spencer/otvos csopi bujtorra kell gondolni
jean marais-nak is kivalo volt vmi regi kosztumos filmben meg hat ne feledjuk a klasszikus tarzan-szinkronokat (apropo, ezek rajta vannak a dvd-kiadasokon?)
Nos, ezt hallani tényleg "ütős lehet"... Bár az azért árnyalja a képet, hogy akkor még Bujtor vagy 50 kilóval és jó pár évvel könnyebb volt, és nagyon sok korabeli (halovány emlékeim szerint rengeteg szovjet) filmben volt ő mokány fiatal karakterek hangja.
Mellette - szintén SZU filmek - pedig a vicces figura sokszor: Usztics Mátyás volt, aki tényleg megszűnt azóta a szinkron számára, bár lehet a színház számára is... :/
Szilágyi Tibor hangja fantasztikusan jó. Jean Renohoz például pont úgy passzol szerintem,mint Christopher Leehez. Én amúgy gyűjtöm a Belmondo filmeket,és a régiek közül van egy eléggé félresikerült szinkron:az Egy kínai viszontagságai Kínában c.filmben a fiatal Belmondo magyar hangja Bujtor István.Azért ennél még Garas Dezső is jobb neki. Gondoljátok el,milyen lenne,ha Bud Spencer kinyitná a pofáját és Sztankay István hangját hallanánk..
Lelketlen volt a HAIR szinkronja, a dalszövegfordítás pedig ritmustalan. Nem mondom, hogy ne fordítsák le akár hetente újból az eredett, de legalább a kezdeti minőséget tathatnák...
