"It's not unusual" Jé, ezt eddig nem úgy fordítottam volna, hogy "Kifejezetten ritka", hanem úgy, hogy nem szokatlan, gyakori, de hát mindig tanul az ember valami újat!
Az alabbi ket mondat kozott ket apro kulonbseg van: az egyik a nyelv, de mi a masik?
Lead researcher Dr Chrissa Kioussi said: "It's not unusual for a gene to have multiple functions, but before this we didn't know what regulated the production of tooth enamel." (forras: bbc.co.uk)
„Kifejezetten ritka, hogy egy génnek több funkciója legyen, és ezelőtt fogalmunk se volt, hogy mi szabályozza a fogzománc termelődését" - mondta Dr. Chrissa Kioussi vezető kutató. (forras: index.hu)
Bonusz kerdes: mi a francnak bohockodik egyaltalan az Index tudomanyos rovattal, amikor onegetesen kivul semmire nem alkalmas, amit produkalnak.
Nem ide tartozik, de én balga megnéztem ma az Aktív c. műsor egyik részét, ami a Ferihegyi Nemzetközi Reptérről szólt. Na abban voltak ilyenek:
"Ferihegyen az egész világon ritkaságszámba menő élő állatok gondoskodnak a..." Tudtam, hogy bizonyos fajok kipusztulóban vannak, na de ennyire?
de ugyanitt az egyik tűzoltóautót a "szuperszonikus" jelzővel illették. Tök jó, el tudja oltani a hangsebesség felett repülő gépeken keletkezett tüzet is...
Lehettem volna bíró, de sajnos nem tanultam meg latinul, így latintudásom nem volt elegendő ahhoz, hogy az igen szigorú jogi vizsgákat letehessem. A jogi vizsgák rendkívül szigorúak, híresen nagy ott a szigor. Emberek támolyogva jönnek ki a bírói vizsgáról és azt mondják: - Istenem, de szigorú volt ez a vizsga! Így lettem bányász. Szénbányász.
A bányászvizsga nem annyira szigorú. Csak egyetlen kérdést tesznek fel: "Ki vagy?" Erre sikerült 75%-os választ adnom, így csatlakozhattam a szénbányászok közösségéhez.
Ma találtam ill. talált rám vmi, ami még az amcsi filmek szinkronjánál is ...bb: hallgassatok Geronazzo Máriát. Most csak egyre emlékszem: "ügyvédnő akartam lenni, de ez technikai okokból nem valósult meg" -két mondattal később beigazolódika gyanú: nem vették fel az egyetemre.
Másik több orvos meg megállapította, h nem. De teljesen lényegtelen, amíg van elég zőccség, mert már kiskoromban is azt szerettem. Sztem életemben nem ettem meg annyi húst, amit te egy év alatt, oszt mégis okosabb lettem mint te :-p)))) Te meg agresszív lettél a hústól, oszt kezded itt a játszmákat, amiken már anno is halálra untuk magunkat a vegás topikoban, h sajnáljátok tőlünk, h mi is azt ehessük, amit szeretünk. Hülye rasszizmus a részetekről, pedig jobban járnátok, mer mi rágnánk a zőccséget, ti meg zabálhatnátok a húsot.
Na, ha az emberi agynak szüksége van állati fehérjére, és 1001-nél most fogyott ki, akkor (mivel én is vega vagyok) Christian Morgenstern szavaival elmondhatjuk, hogy:
Én is gögye, te is gügye, legjobb, ha meghalunk, ugye?
Hát azért a növényektől csak az választja el, hogy nem képes szervetlen anyagokból szervest előállítani meg fotoszintetizálni. Az állatoktól azért jóval több. Szóval okkal röhögtek ki.