Ez az RTL Klubtól már lassan megszokottá válik. Emlékezzetek a Slidersre. Azt sem adták le végig, az utolsó seasont már nem vették meg. És volt még egy jó sorozat, amiből szintén csak néhány részt láthattunk: Az igazságosztó.
Ezt a Scifi.Hu fórumának Csillagkapu topicjában találtam:
[...] beszéltem az RTL Klub több illetékesével is, és azt mondták, nem vették meg a 3. szezont, sôt még a 2. sem az övék.
Bármilyen hihetetlen, az a TV2 tulajdonában van.
Azt hiszem, erôsen lecsökkentek a folytatások bemutatásának reális esélyei, de azért drukkoljunk!
[...]
Jövo héten már benne van a programban a folytatás. RTL-klub hétfo 22.00. :)
Hathor: pontosítok a második széria utolsó részében tér vissza (vagy a TV3 leadta a harmadik széria elso részét?), s a legvégén kiirták, folytatása következik. :)
Hathor az egyik Goa'uld istennő neve, az RTL Klubon hamarosan jönni fog az a rész, amiben először szerepel majd - feltéve, ha az RTL Klub ígérteéhez híven folytatja majd a sorozatot hétfőnként este 10 után. Amire itt EbiHall utal, az a jelenet a 3. szériában volt, abban tért vissza Hathor és újra megpróbálta O'Neillt gazdatestté tenni.
Én csak most kezdtem nézni az RTL Klubon a sorozatot. Te valami Hathor Goauldot említesz, ez a név honnan származik, mit jelent? A goauldot tudom mi, de mi az a Hathor előtte?
Biztos láttátok a tegnapi új részt, én nagyon örültem, hogy kiderült belőle, hova tűnt a halott goa'uld az emberi testből.
Vagyis iszonyat gyorsan lebomlik, de hagy maga után bizonyos proteint a szervezetben. Carter századosban is volt ilyen. O'Neil-bben azért nem volt, mert hozzá még nem kapcsolódott a Hathor goa'uld, mikor már el is pusztult.
Esetleg:
A CSK1 elmegy egy bolygora, ahol van egy csomo torott kristaly. O'neil(vagy mi a fene(a nevet nem tudom pontosan leirni)) megnez egy kristalyt es meg is erinti. Szep sokk es a hasonmasa all elotte. Persze o fekszik, nem latja. A masik megy vissza, nem o. Megnezi a csaladi fotoit a masik es megtudja, hogy van egy volt felesege es egy volt gyereke. Elmegy a nohoz, megprobalja rendbehozni a kapcsolatot. Addig a bazison rajonnek, hogy a kristalyokat gouod(vagy mi a fene) fegyver szedte szet. A masik addig valami kulonleges baja van, ezert beviszik korhazba. A bazison a kristaly radioaktivitast mutat, es mivel azota mar visszajott az eredeti, ezert gyorsan elmennek megkeresni a masikat. Ja meg meg arra is rajottek, hogy a kristaly kepes felvenni alakokat es elbeszelgettek vele. Megfogjak a masikat, aki elmondja, hogy csak segiteni akart O'neilen, de latta az agyaban a szellemi fajdalmat, azert jott ide, hogy megprobalja rendbe tenni. Visszakiserik a kapun es kesz.
Huh, na remelem ertheto volt.
Ez egy fordításbeli tévedés: nem arról van itt szó, hogy O'Neill átviszi a kristály-Charlie-t és ugyanakkor visszatér, mert a féregjárat egyirányúsága ezt nem teszi lehetővé. Az eredetiben ez így hangzott: "Keep the lights on" - tehát a csillagkapuhoz semmi köze nem volt a szövegnek. hagyjátok égve a fényeket, azaz, várjatok meg, visszajövök. Valami ilyesmit kellett volna itt mondania, ez vélhetően a fordító tapasztalatlansága volt, vagyis akkorra még ő sem ismerte a féregjárat-elvet.
Bár vannak hibák, a magyar fordítás ezerszer jobb, mint a német!
alric: Rákérdeztem az RTL-klubra. Jövo héten szünetel (?), de a rákövetkezo héten már lesz az igéretek szerint egy késo esti idopontban. Kiváncsian várom, hogy tényleg így lesz-e. Különben a Barátok Közt-nek ez volt az idopontja, s mivel vége a nyári szünetnek, ugyanabban az idoben folytatják. Az egyetlen sorozat amit nem "dobálnak" idopontilag össze-vissza. Na persze mert saját készítés és futnia kell. Én speciel nem szeretem. Na mindegy. Ugy sem a nézo véleménye a mérvadó. Szóval várom kiváncsian a Stargate fetünését. :))))
A Barátok közt kitúrta a Csillagkaput(RTL suxx). Ráadásul az EFC-t is áttették keddre(bár valószínűleg csak ideiglenesen). Ezzel lőttek a jó kis scifi hétfőnek. Remélem hamar folytatják, tud valaki valamit?
Nem tudom, miert koppan, de amit irtam azt valamelyik reszben mondta Carter szazados! Meg meg valami olyasmit is, hogy az irisz 3 mikron tavolsagban van az esemenyhorizont-tol.
Hmmm... Nem is tudja, hogy mitol hal meg, csak egyszeruen nem letezik tovabb... De a masik oldalon halljak, hogy nekiutkozik. Az egyik reszbe volt, asszem abba, amelyikbe egy olyan ronda hosszu(a neve nem jut eszembe) belemaszott az urgebe. Nem reg volt az RTL klubbon. Ott is, amikor becsuktak maguk mogott a lezarot, akkor utana hallottak, hogy at akarnak jonni.
Nem, nem derült ki róla semmi. A 100 Days-ben is csak nagy nehezen tudják majd elérni, hogy ne essenek rögtön vissza, de többet nem árulok el, nem akarom előre lelőni a dolgokat. Egyébként erre az epizódra még jó sokat kell várni, mivel a 3. szezon 17. epizódja, és az RTL2-n még csak a 3. epizód jön ma.
Hat ugy, hogy ha nezted az elejet, akkor ott meg allt a kapu, de az a Jonas vagy ki ledontette, es nem allt szandekaban kesobb felallittatni. De milyen szep poszterre valhatott a csavo a lecsukott irisznek csapodva... :)
