A Dr. Vegasban tudjátok esetleg, hogy ki Rob Lowe magyar hangja? Nagyon új az biztos, én még sosem hallottam korábban... A többi főszereplőnek is kiváló hangjai vannak amúgy: Harsányi Gábor, Borbiczki Ferenc (azt hiszem).
Jut eszembe a "szinkronos oldalról" kár hogy a hazánkban futó sok sorozat szinkronkiosztása hiányzik az oldalról (bár ismerjük de pld Derrick, többi német sorozat, ER stb...) Vagy pld Dallas :)))
Ha neked megvannak ezek a filmek, írd ki a szinkront, küldd el nekünk, és mi felrakjuk. Amúgy van az iszdb-nek erre a célra szolgáló visszajelzés-rovata, ezt a fórumot a szerkesztők közül meg talán csak én olvasom. Bár amikor a visszajelzések közt ilyen típusú hozzászólásokat olvasok, hogy ennek és ennek miért hiányzik ez és ez a szerepe, akkor ezeknek finoman fogalmazva nem szoktam örülni... Ez egy adatbázis, ami folyamatosan bővül, és tényleg rengeteg film nincs benne, nagy (szinkron)klasszikusok is hiányoznak, de nyilván azokat tesszük fel, amikről van infónk, és azok közül is azokat, amikhez több infónk van... ui. ahhoz, hogy egy film felkerüljön, le kell szedni egy csomó dolgot az imdb-ről, és ezt nyilván értelmesebb azon filmekhez megcsinálni, amikhez sok hangot tudunk. Amíg ilyenből van többszáz, amiken folyamatosan dolgozunk(-zom), addig nem fogunk olyanokkal küszködni, amikhez egy, max. két hangot tudunk. Ezért ki is írtam egyszer a főoldalra, a hírek rovatban még megtalálható, hogy aki szeretné, hogy a hiányolt szerep felkerüljön, próbáljon meg komplett hanglistát küldeni nekünk, akkor sokkal hamarabb fel fognak kerülni az adatok. Szóval ezt javaslom itt is mindenkinek, ha hiányoltok valamit, akkor videóba/dvd-lejátszóba be, végigpörgetni, és kírni a hangokat! Garantáltan hamarabb kerül fel, mint az egy-két-hangos filmek (ahogy most látom, azok legkorábban vmikor ősszel). Nyár végére inkább a sorozatokra fogunk koncentrálni, azt hiányolják legtöbben.
Meg ajánlom figyelmébe minden iszdb-látogatónak az alábbi linket:
Akit még elfelejtettem írni tegnap: Málnay Zsuzsa, alias Törpilla. Nála is az van, hogy igazi kuriózum, ha feltűnik egy-egy szerepeben, pl. az Amélie-ben.
csak azt nem értem, hogy ha vki, mint Márton András, ennyire visszavonul, azt az 1-2 felkérést miért vállalja el? a Maszk sem volt az a művészileg kimagasló szerep, még ha nagyon szeretem is azt a filmet (miért nincs dvd-n???)
Igen, ez tök érdekes, emlékeim szerint is Márton András többször szinkronizálta a rá igen erősen hasonlító külföldi kollégáit... Detre Annamária: Igen, ő volt Isaura. Számára gyorsan jött a siker, és a bukás is. Dallos Szilvia könyvében ő maga nyilatkozik erről, onnan az infó: anno még teltházas koncerteket is énekelt a Bp. Sportcsarnokban állítólag. Aztán véget ért a sorozat... Más szerepre nem hívták (skatulya), ez pedig gyorsan elillant.
Bodnár Erika: most hogy utánagondoltam, a Titkom virága c. Almodóvar film lesz az! Bár ugyanaz a színésznő játsza. Így mégrosszabb a helyzet, mert ez a korábbi film, 95-ös. Tehát 10 éve nem hallottam.
A Dallasból megismert hangokat én is hiányolom nagyon. Még ideírnám Végh Pétert, aki azért hála istennek néha még előfordul, - pl. a tegnap esti Frequency-ben ő volt a rosszfiú, és milyen pazarul illett a 30 és a 60 éves csávóhoz is! - , de az is már vagy 5 éves film, persze a szinkron lehet későbbi.
Éppen erről van szó, hogy a régi szinkron kifejezetten feldobta a filmet, gyakorlatilag amiatt érdemes megnézni. Gáti ebben a filmben és ehhez képest nagyon rossz (helyesebben inkább semmilyen), amúgy Belmondónak szerintem is remek.
Tegnap volt szinkronhangok.hu szerkesztői találkozó, és ott is felmerült ez a téma, úgyhogy mindjárt nyitok egy ilyen témájú topicot a szinkronhangok.hu fórumán, és utólagos engedelmetekkel idézem a hozzászólásaitokat (ha gond, szóljatok!) - hátha ott több szakmabeli fodrul meg...
Márton András: a '98-as Zűrzavar c. filmben volt azóta hallható, egy hozzá még jobban hasonlító színész hangjaként, de amúgy tényleg semmi. Színházban a Radnótiban lehet látni Hamvai Kornél Castel Felice c. darabjában (ajánlom mindenkinek! - http://www.radnotiszinhaz.hu/index.php?id=404&cid=5626&adminbolnezzuk=1).
Bodnár Erika: hát igen, az iszdb-n is csak ez az egy szerepe van, viszont úgy tudom, rendszeresen játszik a Katona József Színházban (http://www.szinhaz.hu/index.php?id=728&cid=9179). Viszont a Mindent anyámról általam ismert szinkronjában Kovács Nóra volt a főszereplőnő hangja - ezek szerint van másik?
Farkas Zsuzsa: ha jól tudom, ő volt SW hangja az Alien és folytatásai eredeti szinkronjában is, amúgy nem tudok róla semmit.
Farkas Antal: (Maxigáz, a kalózvezér az Elsüllyedt világokból) tényleg nagyon öreg már, 84 éves, szerintem ő már nem nagyon dolgozik.
Kenderesi Tibor: Dagobert bácsi és a szexőrült nagypapa a Szomszéd nője-filmekből néha-néha még hallható öreg-hangként.
Szegedi Erika: semmit se tudok róla...
Igó Éva, Kútvölgyi Erzsébet, Gyimesi Pálma: őket is hallani néha-néha, de valóban, elég ritkán. Viszont így annál nagyobb élmény hallani őket egy-egy szerepben!
Engem egyébként kb. négy-öt éve foglalkoztat a szinkron, intenzíven meg 11 hónapja, és mikor az iszdb-hez írtam a hangokat a saját filmjeimből, feltűnt több olyan hang is, amikre gyerekkoromból tisztán emlékszem, ergo akkoriban ('80-as második fele, '90-esek eleje) sokat hallhattam őket, ma viszont csak nagy ritkán. Ilyenek:
Rudolf Teréz, Detre Annamária (ha jól tudom, ő volt Isaura vagy vmelyik dél-amerikai sorozat főhősnőjének a hangja), Simorjay Emese (Pamela a Dallasból), Balogh Erika, Gera Zoltán, Harkányi Endre, Dunai Tamás, Balogh Erika, Balázs Péter, Bánsági Ildikó (bár ő mostanában mintha kezdene újra sokat szerpelni, aminek csak örülni tudok: Meryl Streep-filmek, Sírhant művek, Szabó István-filmek), Pápai Erika (mostanában szintén kezd "visszatérni": Szívek szállodája, Nicole Kidman- és Jennifer Lopez-filmek). Meg Szerencsi Éva is ide tartozna, de ő már sajnos nincs köztünk. Így hirtelen ők jutottak még eszembe.
Aztán vannak a gyerekhangok, akik eltűntek, vagy csak ritkán hallhatók: Petrik Péter, csak hogy a szinkronhangok.hu fórumának aktív tagjával kezdjem (a gyengébbek kedvéért: Buzz hangja a Reszkessetek, betörőkből), Szentesi Gergő (Kevin a RB-ből), Benedikty Marcell (miben nem ő volt a főszereplő gyerek hangja a '80-as években...) Szalai Csongor (Dennis, a komisz)...
Méccsel szívesen megnézném a Montreali bankrablást, mert mint film, szerintem elég középszerű. A régi szinkron talán feldobná... Egyébként Gátival, mint Belmondo-hanggal semmi bajom, sőt. Az "Arany bűvöletében" Belmondojaként kifejezetten király.
A film nekem megvan videón és dvd-n is. Álmomban nem gondoltam volna, hogy a dvd-n más a hang - de most megnéztem, és tényleg más. Új (és egészen rettenetes) szinkront kapott a film; Gáti Oszkár benne Belmondo hangja. Lélektelen és szar. Legalábbis összehasonlítva a videós Mécs-szinkronnal.
Márton András volt az idei POSZT-ra (Pécsi Országos Színházi Találkozó) az előadások válogatója. Azt hiszem, a júniusi Színház című lapban van vele egy hosszabb interjú.
