Keresés

Részletes keresés

muallim Creative Commons License 2006.10.24 0 0 1115
WILLIAM BUTLER YEATS
                             (1865-1939)

Ha ősz leszel s öreg
....................

Ha ősz leszel s öreg, s lehúz az álom,
s a tűznél bóbiskolsz, vedd le e könyvet,
lapozgasd, álmodozz csak régi, könnyed
pillantásodról: visszfény volt az árnyon.

Hányan szerették jó kedved sugárát,
s imádták hű vagy hamis szerelemmel,
de én zarándok lelkedet szerettem
és változó arcod szomorúságát.

S az izzó kandalló-rácshoz hajolva,
suttogd, kicsit fájón: hogy elszökött
a Szerelem, suhan a hegy fölött,
s elrejti arcát fátylas csillagokba.

                                        Csillag Tibor fordítása
muallim Creative Commons License 2006.10.19 0 0 1114

vonatnak ablaka

zakatol fülembe

koszos, szürke

tépnek oszlopok

kopasz fák

megyek hozzád

kalauz unottan

rám biggyeszt

magát ismerem

bérlete nem kell

ráncai mélyek

kormos keze

fémtől pettyes

alkony szendereg

vonaom zakatol

egy légy kavar

hamar lecsapom

az óra nem siet

tekerném előre

csillag is megjelent

kávét hoznak

vacak de lenyelem

megyek hozzád

édes kedvesem

zakatol, zakatol

monoton, elalszom

kiléptem világból

mindenek zajából

reccsenés borzalmas

öreg kalauz

megmozgat

uram, uram

tudja hol van ?

tudom a francba....

muallim Creative Commons License 2006.10.18 0 0 1113

Britten/Lyle/Hatvani
Ne legyél bálvány!
(We don't need another heroe)

Ne legyél bálvány!
Ne legyél Isten!
Törékeny életedre vigyázz.
Éjjel nem alszol,
nappal is hajszol
valami olthatatlan láz.

Csak a vesztedbe rohansz,
itt megtörik a fény.
Hulló csillag a miénk
a szerencse egén.

Ha már ezer sebből vérzel,
újabb fájdalmat nem érzel,
értünk ne hozz ilyen áron áldozatot.

Pajzsokkal védünk
ahol elérünk,
furdal a lelkiismeret.
Ne legyél őrült,
menekülj tőlünk,
szabadítsd fel a lelkedet!

Csak a vesztedbe rohansz,
itt megtörik a fény
Hulló csillag a miénk
a szerencse egén.

Hát most jól figyelj!

Ha már ezer sebből vérzel,
újabb fájdalmat nem érzel,
értünk ne hozz ilyen áron áldozatot.

Ne vállald a megváltást!
A bűnt meg ne bocsásd!
Egy toprongyos lenti világ
már bosszút kiált.

Te az áldozat ne legyél!

halkabban Creative Commons License 2006.10.17 0 0 1112

KÁROLYI AMY:
 Gyengéd
 

Akár ha állatra nézne,
a szeretet oly hirtelen,
a gyöngéd gyöngeség,
amikor megjelen.
 
A simításra lassan
meginduló kéz,
szeretni olyan könnyű,
szeretni nehéz.
 
Tudja, hogy terhet vállal,
ólom-nehezet,
mi mindent bír a gyöngéd-
erős szeretet.

blrp Creative Commons License 2006.10.16 0 0 1111

Nagy István Attila:

Egyszer minden
 

egyszer minden jó lesz
véget ér a fájdalom
arccal fordulhatok az örömnek
bánatomat kalitkába zárhatom


egyszer lefoszlanak az álmok
készülődő terveimről
s nem marad más csak a csontváz
amelyre valamikor
eleven húst raktak a vágyak
nem marad más csak az emlék
a zsebre dugott kézzel sétáló kamasz
aki sportzakója alatt
nem vigyázott a szívére


egyszer minden jó lesz
véget ér a fájdalom
mert minden este megölelsz
s együtt röptetjük magasra
a félénk csillagokat

blrp Creative Commons License 2006.10.15 0 0 1110

Kassák Lajos:

 

A SZERELEM VONZÁSÁBAN

 

A pallóra lépek hogy elérjem a hajót.
Viharzón sodródik alattam a víz
és megugatja árnyékom.
Visszanézek a földre hol összesöpörték a múltam
és szemétre vetették.
Pénzem jobb ruháim őrangyalom is odaveszett.
Elindulok hát pucéran
üres zsebekkel
lesoványodott testtel.
De rendületlenül hiszem hogy megérkezem hozzád.
Bizonyára este lesz akkor
s te ott állsz előttem
a csillagok fényében.

halkabban Creative Commons License 2006.10.06 0 0 1109


Cseh Tamás :

A telihold dala


Ha holdfényre ébredsz és felülsz az ágyban
Magad találod egy úszó szobában
A holdfény elönti a padlót, a széket
Némán szitálva megfürdet téged


Három az óra, aztán negyednégy
Többé nem alhatsz az agyadban fecskék
A holdfényben álló nagy fényes lakásban
Te meztelen sétálsz egy kék szín világban


Az ablaknál állva a holdfényes házak
Mint sötétlő őrök vigyázban állnak
Az asztalnál ülve szem fájdulva nézed
A mindent elöntő sok holdfényes képet


Negyednégy és félnégy, majd háromnegyed négy
Holdfény van a széken, agyadban a fecskék
Egymással keresztben szökkenve cikáznak
Sercegve betölti a holdfény a házat


Telihold tüzétől káprázó szemekkel
Látva a világot azt mondja az ember
Láthatatlan kézzel hálót sző fejemben
Egy furcsa szándékú sötétlő nagy ember


A holdfény, a holdfény megéget, megéget
A túlsó világból bolondít téged
Nem érted, hogy mit látsz, nem érted mit nézel
Itt hálókat szőnek nagy szándékú kézzel


Álmatlan ember ül sajgó szemekkel
És nem tudja mit hoz a káprázó tenger
Nem érted, hogy mit látsz, nem érted mit nézel
Itt hálókat szőnek nagy szándékú kézzel


Na most ez hasonlat
A jelen műsornak
Nagy átfogó képe
A holdnak a fénye


Mivel most világunk
Nagy holdfényben fürdik
S mi velünk történik
Azt más honnan küldik


Hát úgy hallgassátok
A ma esti műsort
Hogy minden dalával
A holdfénytől elforrt


Negyednégy és félnégy, majd háromnegyed négy
Holdfény van a széken, agyadban a fecskék
Egymással keresztben szökkenve cikáznak
Sercegve betölti a holdfény a házat


Telihold tüzétől káprázó szemekkel
Látva a világot azt mondja az ember
Láthatatlan kézzel hálót sző fejemben
Egy furcsa szándékú ragyogó nagy tenger

 

dromio Creative Commons License 2006.09.29 0 0 1108

Kocsis I. Anna:

 

Hajnalban

 

Hajnali négy van...és telihold...
és milyen álom...!
Mennyi kobold siklik le a kertbe a hold sugarán...!
Nézd, ki van itt?!
Ida-Anna válik ki e tarka tömegből...

 

-Engedj be az ablakodon!
Kulcslyukon, vagy falon át,
úgyis bejövök, hiába a tiltakozás,
jobb, ha magad nyitsz ablakot, ajtót...
Látod, milyen csöppnyi vagyok?
Szorits most tenyeredbe:
senki ne lásson!
Érzed, hogy lüktet bennem a vér?

 

Halgass! Jön valaki...
mit gondolna, ha meglát...?
Gyorsan dugj a zsebedbe!
Jajj, ne oda, te bolondos!
Ide föl, hogy halljam a szívdobogást...
Megtetted? Tudd meg:
ez volt a beavatás,
a szövetség kezdete köztünk.
Tedd csak a dolgod...
Bárhova mégy is, szép Ida-Anna
már ezután, örökre veled van.

beezer Creative Commons License 2006.09.29 0 0 1107
Virágszirmokon fut a hajnali napfény végig
Megvillan a lepergő harmatcseppen
Madárdal indázik a kékülő szürkületben
Fölöttem vékony felhőpászmák
Az eget végestelen-végig szántják
Szerettelek, s lám ez tönkretett engem,
Álmaim már sosem jutnak el az égig.
dromio Creative Commons License 2006.09.29 0 0 1106

Dsida Jenő:

Jó álom

 

Olyan jó hozzád dörgölődni
a szomorúságommal,
beleszédülni lelked melegébe
s édesen szundikálni.

 

Azt álmodni tejfehéren,
hogy sose születtem meg,
hogy vissza tudod adni
a csókjaimat.

 

Pattog a tűz és elsűlyed a ház.
Csörgős szánkón összesimulva,
prémes bundákban futunk
A nagy fehér havon.

halkabban Creative Commons License 2006.09.26 0 0 1105
most kell igazán összevetni a hátunk
úgy összenőttünk már
hogy egymásnak nem is hiányzunk
nem látlak
nem kereslek
de ha ellépsz
fázom
halkabban Creative Commons License 2006.09.26 0 0 1104

Váci Mihály:

Tollászkodó csillag

 
Véremen hintáztál,
szálltál szívemen.
Széllel kerítettelek: –
szabad voltál szerelmem.
Leveles ujjakkal
kerestem homlokod,
mint térdelő bodza
kérlel ablakot.
Gyökerek közt gyalogút,
hemperegtem érted,
porban, egek harmatában
kérleltem a térded.
Tördelt téli vaspatkó,
gyalult vihar éle,
– arcom kintről ráfagyott
ablakod jegére.
Lámpa voltál, vetkeztél.
Tollászkodó csillag.
– Csókoltam forró sebét
levett szárnyaidnak.

blrp Creative Commons License 2006.09.17 0 0 1103

Robert Browning

ÉJSZAKAI TALÁLKOZÓ


A szürke táj, a fekete táj;
a Hold, mint sárga, görbe kés;
s az álmukból riadó pici
hullámok tüzes gyűrűi,
mikor az öbölbe fordulok, és
csónakom a parton megáll.


Aztán egy mérföld sós homok;
három dűlőn túl a tanya;
ablak, kopogás, gyors sercegés,
kék gyufaláng, mely elenyész,
egy nő halk, s boldog sikolya,
s két szív, mely egymáson dobog!

blrp Creative Commons License 2006.09.17 0 0 1102

Robert Browning

AZ ELVESZETT KEDVES


Nos, vége? s bármily fájó íz is,
úgy fáj-e, mint hivém?
Ejh! jójszakát cseveg a csíz is
már a tornác ivén!


A szőlők ifjú rügye pelyhes,
így láttam én ma még,
de holnap mind pattanva kelyhes
- s lásd, minden szín kiég…


Drágám, hát ránk is ily sors vár? - óh
nyúljak kezed után?
S barát legyek? csak barát már? - jó!
de annak is jut ám


egy nézés, éber fénnyel villanó! -
Szívem hadd őrzi görcsösen -
s hangod, mely ujjong: hulljon még a hó! -
lelkemből nem múl sohasem!


De szóm nem lesz hőbb, mint illik s szokás,
csak tán csöppnyit puhább,
s csak úgy fogom kezed, mint bárki más,
csak tán picinyt tovább...

blrp Creative Commons License 2006.08.30 0 0 1101

Shelley

 

A szerelem filozófiája

Forrás folyóba ömlik,
folyó az óceánba,
az egeknek folyton özönlik
vegyülő suhogása.
Magány sehol, isteni jel,
s rend, hogy isteni tünemény
keveredjék valamivel.
miért ne veled én?

A hegy csókolva tör égbe,
habot hab ölel, szorít, átfog
egymást ringatva, becézve
hajlonganak a virágok
a földet a nap sugara,
a hold a tengereket;
Minden csókol..-S te soha
engemet?





 

blrp Creative Commons License 2006.08.30 0 0 1100

 

RÓZSA, FOGADD RÓZSÁM

 

(Suscipe, Flos, florem)


Rózsa, fogadd rózsám: szerelem nyit a rózsafa ágán!
Bennem e rózsáért sorvasztó szívbeli vágy ég.
Rózsámat, hamvas Rózsácskám, egyre szagolgasd!
Hajnalpír-formán magad is gyönyörűn kiviruljál!
Rózsika, nézd rózsám; rózsámat látva, kacagj rám!
Zengjél rózsámról, szebben, valamint csalogány szól!
Csókold meg százszor: szádhoz jól illik e bíbor!
Rózsa a festményen nem rózsa: az árnya csak éppen.
Rózsát bár festhetsz: éppen csak illata nem lesz.


Fordította: Szedő Dénes

 

/CARMINA BURANA/

 

halkabban Creative Commons License 2006.08.22 0 0 1099

Nagy László:

 

Ki viszi át...

Létem ha végleg lemerűlt
ki imád tücsök-hegedűt?
Lángot ki lehel deres ágra?
Ki feszül föl a szivárványra?
Lágy hantu mezővé a szikla-
csípőket ki öleli sírva?
Ki becéz falban megeredt
hajakat, verőereket?
S dúlt hiteknek kicsoda állít
káromkodásból katedrálist?
Létem ha végleg lemerűlt,
ki rettenti a keselyűt!
S ki viszi át fogában tartva
a Szerelmet a túlsó partra!

 

 

¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤

 

Bármilyen hihetetlen, ez a vers ebben a topikban még nem volt.

dromio Creative Commons License 2006.08.21 0 0 1098

Baranyi Ferenc:

Hűség


Valami történt azalatt,
amíg a szívből a mosolygás
sugaras árama a folyvást
dacoló, zárt szájig szaladt,


valami változott, hiszen
ami a szájon kivirágzott,
nem az volt már, mit kibocsátott
a szív (vagy az, csak másmilyen) -


ám akkor is mosoly, mosoly!
S ha íve lankadóbb is annál,
ami a szívben volt a startnál:
az arc már tőle sem komor.


És azt hiszem, végső soron
e más-ívű mosoly se más, csak
nem úgy ad formát a szájnak,
ahogy reméltük egykoron -


midegy. Mi ebben is hiszünk,
mert a mosolyt az árnyalattól
függetlenül vállalta egykor
kibocsátani hű szivünk

so_veny Creative Commons License 2006.08.18 0 0 1097

József Attila:

 

Dalocska

 

Mikor a szeretők veszekednek
akkor hajlongva magasodnak,
mikor a szeretők ölelőznek
akkor a földdel elsímulnak.

           

            Énekeljünk -
            haja ha!
            Bömbölődjünk -
            böm-böm-böm!
            Susogjunk, hogy
            sususu -
            üss egyet a
            hátamba!

halkabban Creative Commons License 2006.08.16 0 0 1096

Sajnos elírtam, és mennyire más.

Boda Magdolna így írta:

 

.........

és az éjféli csöndedben telis tele kétség…

Előzmény: halkabban (1095)
halkabban Creative Commons License 2006.08.16 0 0 1095

 Boda Magdolna :

 

csönded vagyok


dalod és táncod lennék
reggeli zöld-arany
kisszoknyában elsuhanó
téged üdvözlő tánc
mezítelen karral
és szívvel
ágyadba virágot hajító
s lennék én
déli polkád
vörösen lobbanó
mosoly körül
felcsillanó
csókod is lennék
és este
lennék neked a
szikrázó sejtelem
pergő vágy
aranypénzes sárga ruhám
fekete tüll lobogó selyem
bokámon holdfény
csípőmön kezed
szoknyám ráncából szerelem hull
eléd öledbe köréd szerteszét
lennék dalod és táncod
de csak éjféli csönd vagyok
és az éjféli csöndedben telis tele kékség…

blrp Creative Commons License 2006.08.16 0 0 1094

Károlyi Amy:

 

Szólongatás

 
Harmatcseppé válik szájadon a szó.
Azt mondod: fa –
és erdőstül állnak elibém a fák.


Azt mondod: kő –
s nem aszfalt s nem beton,
de szikla szúr a víz alatt.


Azt mondod: rét –
és sötét papuccsal lépked az éj
a fűszálak hegyén.

 
Azt mondod: tó –
és lassú buborékkal
gyöngyök és gyűrűk szállnak fel a mélyből.

 
Azt mondod: szép –
és tulipánt hajt a hajnal
s kötényünk megtelik kankalinnal.


Azt mondod: én –
és sápadt tűzben égsz,
mint nyári délben gyújtott gyertyaszál.


Azt mondod: nyár –
és gyíkok lihegnek forró köveken,
kisül a földből a virág-gyökér.
És illattal púpozva a Tejúton ballag
egy júliusi szénásszekér.


Azt mondod: ősz –
és áfonyával telik meg
harminc szőlőskosár.


S mikor már majdnem minden elfogyott:
piros pecsét van a szájad helyén,
mikor a nevemet lassan olvasztgatod…

 

halkabban Creative Commons License 2006.08.03 0 0 1093

József Attila

 

Rejtelmek

 

Rejtelmek ha zengenek,
őrt állok, mint mesékbe'.
Bebujtattál engemet
talpig nehéz hűségbe.

Szól a szellő, szól a víz,
elpirulsz, ha megérted.
Szól a szem és szól a szív,
folyamodnak teérted.

Én is írom énekem:
ha már szeretlek téged,
tedd könnyüvé énnekem
ezt a nehéz hűséget.

 

blrp Creative Commons License 2006.08.02 0 0 1092

Lesznai Anna:
Mért oly hosszú ...

 

    Mért oly hosszú az út a szivtől a szájig
    Hogy lüktető lelkem sohsem jut odáig!
    Hogy a mindenségtől úgy el vagyon zárva
    Csendes békés szerrel nem jut napvilágra!
    - Életemnek fáját erősen rázzátok
    Hadd húlljon gyümölcse ujjongva reátok -
    És mint dió burka - ha húll napos ágról
    Repedjen meg szívem a nagy boldogságtól!
    Törjétek fel zárát az "én" "álmodásnak"
    Hogy elepedt lelkem odadhassam másnak -
    Másnak másnak másnak - ki megváltja tőlem
    Ki mint húrból hangot kicsalja belőlem -
    Ki valóra váltja - megitatja vérrel
    S megéteti könnyes szerelem kenyérrel!

dromio Creative Commons License 2006.07.29 0 0 1091

 

Kérdés


Kérdeztem az éjszakai csendtől,
Kérdeztem, de néma volt,
És a száz alakban visszatérő kérdés:
Mit akarok? Mit akarok tőled én?


Faggattam a tiszta fényű hajnalt,
Faggattam, de hallgatott,
És a száz alakban visszatérő kérdés:
Mit keresek? Mit keresek nálad én?


Égő Nap. Tőle tán most megtudom majd,
Mért kell még ez a fájó, édes, furcsa játék?
Próbáltam. De hisz' nem lehet ezt félbehagyni,
Már nem tudom soha elfeledni, megtagadni én!


Kérdeztem a bíbor színű alkonyt,
Faggatom, de nem beszél,
És a száz alakban visszatérő kérdés:
Mért szeretlek? Mért szeretlek mégis én?

 

/Generál együttes/

 

blrp Creative Commons License 2006.07.29 0 0 1090

József Attila:

 

Sas

Micsoda óriás sas
száll le a zengő mennybolt
szikláira. E szárnyas
a semmiből jött, nem volt.

A mindenséget falja
csilló azúri csőre.
Vaskarma tépi, marja
a meleg húst belőle.

S a fogoly világ hullat
könnyes üvegszemekkel
vércseppes pihetollat.
Ez a pirosló reggel.

E madár könnyű röpte
a létet elragadta.
Nincs magasság fölötte
és nincs mélység alatta.

Az egyik szárnya lelkem,
a másik szárnya Flóra.
Én őt váltom és engem
ő vált így új valóra.

halkabban Creative Commons License 2006.07.28 0 0 1089

László Noémi:

 

A könnyűség


Mennyire könnyű egymásról mesélni
az ezeregy levelű fa alatt
vivő ösvényen, amiről letérni
gyengénél is gyengébb az akarat;


mennyire könnyű, elviselhetetlen,
egymásban élni, mint erdőn a köd,
ahogy az ágakon előre lebben
és megpihen az odvas fák között,


oly egyszerű a húsz utáni áram
zsúfolt vizében egymást érteni,
és tudni pontosan: a ‘rádtaláltam’
ezeregy száraz jelentése mi;


tudni miért, mi űz el, mi marasztal,
az ég alatt alig néhány arasszal.

halkabban Creative Commons License 2006.07.27 0 0 1088

Presser Gábor:

 

Hűségdal

  
   Fenn a fán és a fáról leesve,
   négykézláb a diót keresve,
   almalopás és menekülés közben,
   lihegve, röhögve, kéz a kézben,
   jó veled.


   Színházban, templomban, moziban, boltban,
   az utcákon és a kék alagútban,
   taxiban, biciklin, mezítláb porban,
   izzadva, fázva, jóban-rosszban,
   jó veled.


  Ezt én mondom, akinek elhiheted,
  Aki tudja, hogy milyen volt nélküled,
  Mert a szerelmem voltál, a szerelmem vagy,
  A szerelmem leszel, és szeretve, szeretve vagy.


   A folyóparton, térdig a vízben,
   a víz alatt vagy a víz fölött éppen,
   a híd alatt, mikor szegények leszünk,
   a pálmák alatt, mikor gazdagok leszünk,
   jó veled.


   Munka előtt és munka helyett,
   mikor reggel az ágyban kávéhoz tejet,
   gömbölyödve és félig kinyúlva,
   évek óta és évek múlva,
   jó veled.


   Csőbe húzva, esőben, hóban,
   sírva vigadva, nyakig a bajban,
   álmodozva, úgy lassan szépen,
   akkor is, ha nem szeretsz éppen,
   jó veled.

 

 

halkabban Creative Commons License 2006.07.27 0 0 1087

Presser Gábor:

muallim Creative Commons License 2006.07.27 0 0 1086

történet

 

itt vagy mellettem

édes esti nap lemegy

gyere közel mert

akarlak, meg érintlek

langyos szellő jön

tenger halk vonalán

blúzod hullámzik

ahogy szellő sétál

kicsit közelebb visz

ébredő csillag fénye

ha szemedbe nézek

édes sugár vonzza

szánkat bár sétálnak

nincs már más, semmi

csak mi ketten

forró világ lángol

tüzek varázsa forgat

elvesztünk egymásban

csak hajnal pirkadja

nyitja fel szemünk

ez megtörtént velünk

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!