Nekem először furcsa volt a nemhogy ilyetén használata (a példád, melyet én úgy írtam volna, hogy nemhogy nem tanult meg magyarul), de legalább tudom most már, hogy ilyen jelentése is van.
Miért helytelen amúgy? Szerintem a "nem [az történt], hogy" ellipszis nyelvtanilag meg helyesírásilag is teljesen rendben van. Feltételezem, hogy a "nemhogy" kötőszó a hasonló szerkezetek gyakori használata során ezek grammatizálódásával alakult ki, de attól még talán nem kötelező ez utóbbi használata.
Bocsánat a nem, hogy teljesen jó magyarul, csak a helyesírási szabályzatnak nem felel meg.
Tehát megtanult magyarul, beszél és ír magyarul, a beszéd valószínűleg anyanyelvi szintű, a helyesírással még vannak gondok. Ha szerinted azok tudnak csak magyarul (vagy tanultak meg magyarul), akik 100%-ra teljesítik az akadémiai helyesírás követelményeit, akkor kizársz kb. 14 millió magyart a magyarul tudók köréből :-)))))
Az abszurd módon (értsd eszetlenül) végrehajtott csíkozgatástól azonban nem, hogy egyszerűbbé vált volna a helyzet, hanem lakossági szempontból egyenesen veszélyesebbé.
A molnárfecske Magyarországon védett állat, eszmei értéke példányonként 50 ezer forint. A hatályos jogszabályok szerint éppen ezért fészkei, tojásai és fiókái a kifejlett madarakhoz hasonlóan törvénytelen cselekedet.
