Keresés

Részletes keresés

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.21 0 0 275

Weöres Sándor

BALLADA HÁROM FALEVÉLRŐL

 

Lehullott három falevél

észrevétlen az őszi ágról.

 

És jött a szél, a messzi szél,

egy messzi, másik, új világból -

 

Elröpült három falevél

- - - - - - - - - - - - - - -

Az egyik magasba vágyott:

talált a felhők közt új világot,

emelte, emelte a szél.

 

A másik rohanni vágyott:

magasba hágott és mélybe szállott,

sodorta, sodorta a szél.

 

Harmadik szédülni vágyott:

szemét lehunyta, semmit se látott,

kavarta, kavarta a szél.

 

Lobogott három falevél.

- - - - - - - - - - - - - - -

Lehullott három falevél

tehetetlenül a világból.

 

Ott lenn a sár, fekete, mély -

ki emel fel az őszi sárból,

 

ti szegény három falevél?

 

 

                      http://www.youtube.com/watch?v=AHEj2nJg36M

AnnKa Creative Commons License 2016.12.21 0 0 274

 

Juhász Ferenc


Az ősz a rétre kék tavat varázsolt

Az ősz a rétre kék tavat varázsolt,
pedig tegnap még csupa hamvadás volt,
kikericsek, kikericsek kékje
borzolódik, néz a hamvas égre.
Libák ülnek benne, mint a tóban,
ringanak és alszanak csomóban,
csillag-szemmel a napra vigyáznak,
vagy a tollaik közt bogarásznak.
S ím, egyszerre rikoltva zendűlnek,
mit tudom én miért? fölrepűlnek.
Lobognának, de nehezek, lomhák,
hasukkal a fodrokat sodorják,
s csillog, habzik, gőzöl, mint a víz,
lábaiktól a sok kikerics.
S csillog, habzik, gőzöl, mint a víz,
szárnyaiktól a sok kikerics.

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.20 0 0 273

 


Joseph Plunkett

 


Piros vérét rózsán látom

 


Piros vérét rózsán látom,
Szeme a csillagokban lángra gyúl,
Ő ragyog az örök hóhatáron,
S könnye az égből hull.

Arcát látom, hol virág van,
Mennydörgés és madárdal hallatszik,
- Az ő hangja! És vésett sziklákban
Írott szavát őrzik.

Övé minden fáradt ösvény,
Szíve dobban a tengert kavarva,
Koronája ott van minden tüskén,
S keresztje minden fa.

Rácsai Róbert fordítása

 

 

 

pixabay.com

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.20 0 0 272



Robert Frost


Kései séta

 


Mikor kaszált réten járok, s nézem
A lenyírt, friss sarjút,
Elhever harmatos zsúpként és
Itt ér véget félig az út.

S mikor a kertembe lépek és
Panaszos madárdal búg
A száraz gazkupac felől, az
Minden szónál szomorúbb.

A fal mellet egy kopasz fa áll
Rajta egy barna levél,
Meg-megrezzen, s puhán, zörögve
Előbb-utóbb földet ér.

Utamnak lassan vége lesz, de
Pár virágot leszedek:
Fakó-kék csokrot, őszirózsát,
S megint elviszem neked.

Rácsai Róbert fordítása

 

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.20 0 0 271

 


Dylan Thomas


És nem uralkodik majd a halál


És nem uralkodik majd a halál.

Eggyé válnak a meztelen holtak

Azokkal, kik szélben s holdban lakoznak,

Mikor fehér csontvázuk elporlad,

Láb és könyök csillagként felragyog;

Észhez térnek mind az őrültek,

A tengerbe fúltak is feljönnek,

Holt szeretők szíve élni fog;

És nem uralkodik majd a halál.


És nem uralkodik majd a halál.

Lent, hol nyílik tenger örvény-szája,

Ki ott nyugszik, nem hal meg hiába,

Gyötörheti őket a kínpad lánca,

Nem törnek meg kerékbetörten sem;

Kezükben a hűség kettéreped,

S rájuk ront az egyszarvú szörnyeteg,

Kitartanak, míg széthullik minden;

És nem uralkodik majd a halál.

 
És nem uralkodik majd a halál.

Sirályok sikolyát nem hallják,

Sem parti hullámok vad moraját;

Hol valaha élt, ott nem nyílik virág,

Nem nyújtják fejük szélnek, esőnek;

Bár őrültek és holtan fekszenek,

Jellemük áttöri a százszorszépeket,

Amíg él a nap, felé törnek;

És nem uralkodik majd a halál.

 


   Rácsai Róbert

 

 

 

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.20 0 0 270

 


Dylan Thomas

És nem vesz rajtuk erőt a halál

És nem vesz rajtuk erőt a halál.
Olybá vétetnek majd a pőre holtak,
Mint lakói a szélnek s esti holdnak;
Míg csontvázuk letisztogatva korhad,
Csillag gyúl ki könyökön s lábfejen;
Ki elveszti eszét, majd észre tér,
Ki tengerbe vész, ismét partot ér;
Szeretők halnak, él a szerelem;
És nem vesz rajtuk erőt a halál.

És nem vesz rajtuk erőt a halál.
Bár a tenger örvényei alatt
Nyugosznak, holtuk meddő nem marad;
Kínpadra vonva, hol az ín szakad,
S kerékre kötve, meg nem törhetők;
Kezük között kettéhasad a hit,
S orrszarvú bűnök testüket átdöfik;
Minden széthull, de ellenállnak ők;
És nem vesz rajtuk erőt a halál.

És nem vesz rajtuk erőt a halál.
Nem hallják immár a sirály jaját
S a parton megtörő hullám zaját;
Hol virág lélegzett, fejét virág
Nem emeli az esős szélbe már;
Bár nincs eszük, s feküsznek mereven,
Lényegük általüt a százszorszépeken,
S nap felé tör, amíg csak a nap áll,
És nem vesz rajtuk erőt a halál.

Fordította: Kálnoky László

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.19 0 0 269

W.Wordsworth- Táncoló

 

Sétáltam, mint felhő, melyet
szél hajt, céltalan, könnyedén,
s egyszer csak egy sor, egy sereg
aranyliliom tűnt elém,
a tó partján, a fák alatt
ringtak, táncoltak álmatag.

Ahogy csillaggal a tejút
ragyog s hunyorog mindenütt,
a szikrázó kis öblöt úgy
körüllobogta ünnepük;
lángszirom, táncos, büszke fej
hintázott ott vagy tízezer.

Tűztánc volt a tó is, de ők
túltündökölték a vizet, -
költő ily társaság előtt
csak boldog s vidám lehetett!
Néztem, - néztem, - nem tudva még,
hogy mily gazdaggá tett a kép;

mert ha merengő éjeken
lelkem most önmagába néz,
gyakran kigyúl belső szemem,
mely a magány áldása, és
megint veletek lobogok,
táncoló tűzliliomok.

Forditotta: Szabó Lőrinc

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.17 0 0 268

Robert Desnos: Mindennapi vers

Jobbra az első utcán befordulsz 
Kiérsz a rakpartra 
Átmész a hídon 
Kopogsz az ajtón 

Süt a nap 
A folyó folyik 
Egy ablakban cserép muskátli borzong 
A túlsó parton egy kocsi suhan 
Visszanézel a vidám tájképre 
S észre se veszed hogy mögötted 
kinyílt az ajtó 
A ház úrnője ott áll a küszöbön 
A lakásban sötétség 

De az asztalon megcsillan valami fény 
A nap visszfénye egy gyümölcsön egy palackon 
Egy porcellán-tányéron egy bútoron 
S ott álsz a küszöbön a 
Magadhoz hasonlókkal zsúfolt világ 
És az egész világtól zsibongó 
Magányod között

 

fordította:Somlyó György

AnnKa Creative Commons License 2016.12.16 0 0 267

 

Ágh István

 

Ibolya


Kinek rejtőzöl ibolya?
gyökeredig csöpp izgalom,
kiért reszketnek ereid
becsukott kék szemhéjadon?
szendered álom-mosolya
árama barna avaron
csiklandja kérő kezemet,
belebizsereg fél karom
s szemem, hogy addig nézzelek,
míg lassan fölébresztelek.

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.16 0 0 266

 

Ágh István

 

Jácint


Kulcsvirág, jácint, kulcsvirág!
nevedhez illő, záramat
fordítsd, ha kék vagy, szememet
nyisd ki, hadd lássalak,
ha rózsaszín, a szívemet,
szívesebben fogadjalak,
fehérrel fehér lelkemet,
ringatóm ringathassalak,
kulcsvirág, jácint, kulcsvirág,
nevedhez illő, el ne hagyj!

 

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.16 0 0 265

 

Ágh István

 

 

Napleányok

 


Forog a föld fölkél a nap
sugarát lengeti
elfogy a hó a hóvirág
bimbója kezdi ki
            Hóból lettél fehér virág
            nap a te aranykoronád
            szivecskéd szívbeli


Forog a föld fölszáll a nap
sugarát elveti
kékebb az ég a májvirág
magát is égnek képzeli
             Mennyből fakadtál kék virág
             lelkem lett második hazád
             veled telisteli


Forog a föld elül a nap
sugarát költi ki
szapora szív a szívvirág
erőmet ellepi
             Szívemből nőttél szívvirág
             engedd kezem kisvánkosát
             alád illeszteni

 

 

 

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.16 0 0 264

Tompa László: ZONGORASZÓ 


Álmodni hívó zongorád
Halk szavával ma még feloldja
Lelkem bomlasztó mámorát.

Kezed, amíg a hangokat
Zengetve, lágyan elbecézi:
Engem is szíven simogat.

Kis kéz, te könnyű vagy s meleg!
S én mégis - oktalan szeszéllyel -
Oh, hányszor meggyötörtelek.

Talán nem is volt más hibád,
Csak hogy sorsomba kulcsolódtál, -
De már nem tűrök több igát!

Erőm már régen vesztegel!
Nekem nem álmok holdas éje,
De vészek fölgyúlt ege kell.

Hogy téged sújt kénzápora? -
Lávát forraló hegy tövében
Minek is lettél ibolya?

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.15 0 0 263


Nagy László

Liliom-dal

Télen sírtál te vékony liliom,
   torkodig felért a hó.
Aranyfoltos pázsiton, liliom,
   hajladozni ugye jó!

Tünemények előtted játszanak:
   fény s levelek sűrüi,
sárgarigó szárnya ha föllebeg,
   delelő nap átsüti.

Alkonyatkor öldöklő angyalok
   táncolnak a tűzfalon.
Alkonyatkor bújj hozzám, liliom:
   vállam árnya: oltalom.

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.15 0 0 262

Kivánok szép estét Mindenkinek!

 

 

GYÓNI GÉZA: Búcsú


A csöndes útra már levél pereg,
Nem bólogat a jó akácfa már.
Nem száll elénk dal; illat elveszett -
Csöndben legyünk. Lásd, haldokol a nyár.

Virágeső várt nemrég minket itt
S míg lomb volt, nékünk suttogott a gally,
Nekik kitárta szívünk rejtekit,
Nekik szólt itt az eltitkolt sóhaj.

Ölelkező lomb sugva biztatott:
Hajolj szívemre te is, édesem,
S e kis levél, ez árva elhagyott,
A mi titkunkkal hal meg csöndesen.

Jer, jer végig még egyszer az úton,
Melyről szín, illat, minden elveszett -
E bús halódás csöndesít, tudom, -
Kulcsold imára kis fehér kezed!...

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.15 0 0 261

 
Nagy László

Májusfák

Hajnalban állnak már vitézül,
    szökik az égről a felhő,
haragos fejükön vigyázva
    szallagot ingat a szellő.

Ünnepi ruhádat vedd elő,
    danolhatsz, fütyülhetsz békén,
rögökön kapavas ne csengjen,
    gyáron se füstöl a kémény.

Mióta a mezők nyugodtak
    s nem ragyog fű között töltény,
azóta viruló ünnep ez,
    minekünk eleven törvény.

Pernyévé égett a papiros,
    amire tilalmat írtak,
májusfát magasat állítunk,
    szegfűink szabadon nyílnak.

Májusfák suhogják magasan
    az ember szabadult kedvét,
tövükben a táncot ne járják
    sarkantyús csizmáju medvék.


AnnKa Creative Commons License 2016.12.15 0 0 260

 

Nagy László

 

Zuhatag


A meggyfa meghajol boldogan
leheli termékeny illatát
a torony égbe tör zordonan
kereszttel hősködő Ararát,
a paraszt homloka csörgedez
előtte ropog a faeke
áldásért kiáltott Istenhez
elapadt csutorás tehene
tavasz van földben és növényben
gyárakban vígak a motorok
fiatal asszonyok ölében
harmatos palánta mosolyog
gyártsatok ekéket vasasok
parasztok adjatok kenyeret
uraim féltsétek magatok
ostoros zivatar fenyeget
tavaszi haragunk lobbosodj
harsogd a dalunkat mérgesen
tavaszi szerelmünk lombosodj
lepd el a kerteket szélesen
tudatunk erősödj csontosodj
bennünk az új élet veleje
tudásunk gyarapodj bokrosodj
legyünk az új élet teteje!

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.15 0 0 259

Jó estét mindenkinek!

...................................

 


Sárközi György

 

 

Virágok beszélgetése

 


- Külön indákon tekeregve bús virág voltam, bús virág voltál,
Köszönöm, hogy nagy bolygásodban mégis-mégis hozzám hajoltál.
Ideges, keringő kacsokkal akkor futottál mellém éppen,
Mikor már-már alákonyultam sötét levelek hűvösében.

- Külön indákon tekeregve bús virág voltam, bús virág voltál,
Köszönöm, hogy nagy magányodban mégis-mégis hozzád karoltál.
Már-már sírósan becsukódó kelyhedet rámnyitottad önként,
S lelked lelkembe átejtetted, hogy ott forogjon csípős könnyként.

- Egymásmellet és egymás ellen nyílunk mi, nyugtalan virágok,
Kergetőzve s összeborulva, mint tengeren játszó sirályok,
Rázkódva forgó viharokban, bukdosva pergő jégesőkben,
idegenül tán mindörökké, de mindöröktől ismerősen.

- Egymás mellett és egymás ellen nyilunk mi, nyugtalan virágok,
Megtört gőgben összeakadva, mint száműzött, koldus királyok,
S úgy nézzük egymást szomorúan, kíváncsian s mindent tudóan,
Mint hulló csillagok figyelnek egymás útjára lefutóban.

Nyugat 1925. 22. szám

 

 

pixabay.com

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.13 0 0 258

Áprily Lajos: Ajánlás 

 

Ne haragudj. A rét deres volt,

a havasok nagyon lilák

s az erdő óriás vörös folt,

ne haragudj: nem volt virág.

 

De puszta kézzel mégse jöttem:

hol a halál nagyon zenél,

sziromtalan csokrot kötöttem,

piros bogyó, piros levél.

 

S most add a lelked: karcsú váza,

mely őrzi még a nyár borát -

s a hervadás vörös varázsa

most ráborítja bíborát.

 

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.13 0 0 257

Heinrich Heine:

Esti erdőben bolyongok 

 

Esti erdőben bolyongok,
álomittas fák alatt,
s mintha csak velem bolyongnál
egyre, gyöngéd árnyalak.

Ugye itt van bájos arcod?
Itt lebeg fehér ruhád?
Vagy csak a holdfény hatolna
a fenyőhomályon át?

Földre pergő könnyeimnek
halk neszét hallom talán?
Vagy valóban sírva kísérsz
utamon, te drága lány?

 

Kálnoky László fordítása 

 

   

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.12 0 0 256

 

CSOÓRI SÁNDOR::
Búcsúvers

Te távolodsz?
Vagy én távolodom?
Futnak a vonatok észak felé és dél felé
s erdők nyomulnak közénk,
szigorú vadvizek.
A tanyák fölött hosszan köröz,
levegőt sarabol egy vércse,
mintha a veled összekötő
hajszáldrótokat kaszabolná.

Voltál valaha valakim,
voltam én is világjáró árnyékod neked,
most egy röghözkötött, csonka szélmalom
árnyéka lehetnék csak a perjefűben.

Fürjek, fácánok futkorásznak
közel a töltés mellett,
ezüstnyárfa levele remeg -
Látsz-e még valahol szikrázó, zöld levélfényt,
mely szökésemben is utolérhet?
Látsz-e sást, szitakötőt s gyászoló kutyát
az én szememmel?

Múltadnak múltja leszek,
búcsúzó világtűz
e kiüresedő délutánon.

Ha nem kifosztott testtel halnék meg én is,
talán bűnösnek érezném magam
megrabolt életedért,
de így csak lesütöm szemem
és szökevény homlokomat a szélbe tartom.

Amit elveszek tőled,
visszaadom most gyorsan
árokpartnak és fasoroknak,
vissza az elmaradó nyári síkságoknak: ragyogjanak.
Legyen határtalan újra, amit kezdetben
annak hittünk,
legyen határtalan, de most már nélkülem.

 

 

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.09 0 0 255

 

Áprily Lajos: Március

A nap tüze, látod,
a fürge diákot
a hegyre kicsalta: a csúcsra kiállt.
Csengve, nevetve
kibuggyan a kedve
s egy ős evoét a fénybe kiált.

Régi, kiszáradt
tó vize árad,
néma kutakban a víz kibuzog.
Zeng a picinyke
szénfejű cinke
víg dithyrambusa: dactilusok.

Selymit a barka
már kitakarta,
sárga virágját bontja a som.
Fut, fut az áram
a déli sugárban
s hökken a hó a hideg havason.

Barna patakja
napra kacagva
a lomha Marosba csengve siet.
Zeng a csatorna,
zeng a hegy orma,
s zeng – ugye zeng, ugye zeng a szíved?

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.09 0 0 254

Karafiáth Orsolya:

The Garden of Butterflies

  

De szépek! Hát ilyet láttál-e már?
A kéket nézd, arrébb, a fák tövénél.
Vagy ezt a sárgát, itt a blúzomon.
Díszes, fehér... Nehogy hozzájuk érjél!

Szemtelen csapat. Orrunkra szállva
szeplőt lopnak, csöpp lábuk átbizserget.
Később a nyár alá lopakszanak,
kényelmes légbe oltva át a kertet.

Hányféle szín! Hányféle rajzolat!
Fényborzoló, vad sürgés, surrogás.
Hőséget szórnak, kedvet, illatot.
S ha elfáradnak, jön helyükre más.

Egyszerre félhomály, majd este lesz,
előbújnak az árnyak társai.
Csak el ne szenderülj! Csak győzd kivárni!
Álmodni hívnak, nappalt fejteni.

Gyöngéd eső szitál a Lepke-kertre,
nem érintvén az apró szárnyakat.
Levél-rejtette, könnyű verdesés.
Öröm. Színén a pára átszalad.

Szivárványt képzelsz, hűs lélegzetet.
Nem gondolsz arra, végül is mi rejt.
A lomb alatt pár régi lárva porlad.
Hibátlan béke. Jobb, ha elhiszed.

 

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.08 0 0 253

 

Nagy László

Tűzciterák


Vadak idege rezzen,
gímek bőgnek,
zokognak a karcsú
selyem-gubó-ajkú
ünőknek,
akik habozva
lesnek a holdba
ó, alig bírnak megállni,
inognak szélben a testek,
kikericsek összenevetnek,
október óriás
ibolyái.
Csipkefák pengenek,
piros-arany hangszerek,
citerák, tűzciterák –
mézzel gyöngyözött faodvak,
bombardon-kürtök bufognak,
skarlátvörösen zúgva,
szél ölén kitárúlva
sombokrok harmonikáinak,
magasan ágak hegedülnek,
süvítnek a vadak örömére,
ünnep van, ünnep.

 

 

Őszi kikerics

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.08 0 0 252

Reviczky Gyula: Pálma a Hortobágyon

 

Oda vitték, ki a Hortobágyra,
Hogy legyen majd híres, büszke pálma,
Hogy bámulják olvasatlan évek,
Születendő, újabb nemzedékek.

 

De az ösztön már kicsi korába'
Húzta, vonta melegebb hazába.
S hol az ákácz, fűzfa gyökereznek:
A homokban nem gyökerezett meg.

 

Darabig csak tengett nyomorogva,
Mig a nyári nap körülragyogta,
S magát azzal csalta, hitegette,
Hogy ez délnek sugara, melegje.

 

De hogy ősz lett, köd lepé a tájat,
S a levelek lassan hulldogáltak:
A legelső szélvihar kitépte,
S a halálnak éje szállt föléje.

 

Új tavaszkor ákácz, fűzfa zöldelt;
A kiszáradt fácska soha többet;
Mert a kinek délszak a hazája,
Hideg földön meg nem él a pálma

 

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.07 0 0 251

 

Rába György: Virágválasz

Szólj hozzám beszélj
némaságod maga az éj
kellek neked ha ezt súgod
a föld alól is kibújok
rámlehelned nekem elég
éreznem a nap melegét
dudorásszál csak és menten
erőt is adsz növekednem
fölbuzdulva halk hangodon
fényre égre nyújtózkodom
egyetlen igédre rögtön
társad leszek itt a földön
leveleimet csalja ki
vadonokkal lélegzeni
mormold el egy pogány titkod
meglásd tüzes szirmot bontok
vörös cirmos sárgát lilát
csak duruzsolj susogj tovább
nyaramat is megteremted
tágra tárok minden kelyhet
csészét fészket méznevelőt
kinyílok a világ előtt
sose bánd hogy nem beszélek
szólj s én veled együtt élek

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.06 0 0 250

Lesznai Anna:Félek tőlük

 

Félek tőlük, kiket szerettem,
Tőlük, kik érteni búsak voltak,
Mindnyájuktól, kik jönnek, mennek,
Kik meglöktek és meghorzsoltak.

 

Most túl a hegyek kéklő láncán
Egész nap híves ködben alszom,
Csak alkonyatkor gyúl ki arcom
Piros léptű sugarak táncán.

 

Határtalan varázskertünknek
Fala neszfogó mesekőből,
Szúró szitákkal fenyők szűrik
A vágyat ki a levegőből.

 

Itt alszom, alszom, szempillámat
Korállkelyhek sejtése járja,
Óriás muskátlifa lombja,
Minden sóhajt elfojtva, nyomva,
Borul le az álomvilágra.

 

A földből tömjénpárák szállnak,
Körülöttem vánkossá válnak,
Megingatnak és megtámasztnak,
És kinyújtanak csendre halva,
A buja virág ravatalra.

 

Ha én itt alszom ezer évet,
És ha én sosem vágyom vágyra,
Úgy testem lassan szentté hervad,
És bémúlok a mennyországba.
Alszom, alszom sok kúszó inda,
Testem, lelkem bénára fonta.
...De míg egészen holt nem lettem,
Félek tőlük, kiket szerettem.

 

MEK

AnnKa Creative Commons License 2016.12.06 0 0 249


William Wordsworth

TÁNCOLÓ TŰZLILIOMOK

Sétáltam, mint felhő, melyet
szél hajt, céltalan, könnyedén,
s egyszer csak egy sor, egy sereg
aranyliliom tűnt elém,
a tó partján, a fák alatt
ringtak, táncoltak álmatag.

Ahogy csillaggal a tejút
ragyog s hunyorog mindenütt,
a szikrázó kis öblöt úgy
körüllobogta ünnepük;
lángszirom, táncos, büszke fej
hintázott ott vagy tízezer.

Tűztánc volt a tó is, de ők
túltündökölték a vizet, -
költő ily társaság előtt
csak boldog s vidám lehetett!
Néztem, - néztem, - nem tudva még,
hogy mily gazdaggá tett a kép;

mert ha merengő éjeken
lelkem most önmagába néz,
gyakran kigyúl belső szemem,
mely a magány áldása, és
megint veletek lobogok,
táncoló tűzliliomok.

SZABÓ LŐRINC fordítása

 

bajkálifóka Creative Commons License 2016.12.05 0 0 248

AGYAGFALVI HEGYI ISTVÁN:

LEVÉL AMERIKÁBA

 

Magyar testvérem, túl az óceánon,
a préri síkján, vagy a bánya mélyén:
visszahoz-e úgy néhanap az álom?
Látod-e még a hármas hegy keresztjét,
s jársz-e olykor a négy folyó vidékén?...

Belekondul-e lázas álmaidba
egy fehér torony búgó nagyharangja?
A búzavirág hív-é néha vissza?
S a gyárszirénák szörnyű kórusán át
szívedbe sír-e a tilinkó hangja?...

Tudom: sötét a bánya, mint a börtön,
s ekéd nyomán a bánat varja lépked!
Pipacs nem kacag ott a búzaföldön,
s mint komor felhők, szállanak keresztül
fejed fölött a hónapok s az évek...

És átkísér az árnyék, a világon,
nem futhatsz el már sohasem, előle!
Csak egy helyre: a Duna-Tisza tájon
egy napsütéses, rigófüttytől zengő
akácvirágos, régi temetőbe!

 

 

forrás:http://mek.oszk.hu/kiallitas/erdelyi/index.htm

(Erdélyi és csángó költészet)

 

 

AnnKa Creative Commons License 2016.12.05 0 0 247

 


Ady Endre


DAL A RÓZSÁRÓL
              

A szép leány a búcsuzáskor
Egy rózsát tűzött fel nekem.
Piros volt lágyan feslő szirma,
Jelképed, égő szerelem!
Könnyű csókot lehelt reája
S mint álomkép már messze szálla
S én fájó szívvel, könnyes szemmel
Sokáig néztem még utána.

Elhervadt már a rózsabimbó,
Amit a szép leány adott.
Hervadtan őrzöm, hisz' a multból
A sors csupán ennyit hagyott...
Pedig a lányka könnyü csókját
Könnyeim már régen lemosták,
De most tudom, hogy ez a csók volt
Sejtelmes, végső »Isten hozzád!«

A szép leány a rózsabimbót
Most más legénynek tépi le,
Most más legényért dobog, lángol
Szerelmes, forró, kis szive;
Más csókolja kicsiny - kacsóját,
De megőrzöm a hervadt rózsát:
Én kaptam annak a kis lánynak
Legelső, tiszta, szűzi csókját!


AnnKa Creative Commons License 2016.12.05 0 0 246


Ady Endre

 


ŐSZI, FORRÓ VIRÁG-HALMON
              

Forró virág-halmon,
Déli Nap-özönben
Hallgatom, hallgatom
A virág-tereferét.

Röhögő pirosak,
Epés violásak,
Csillogó fehérek
Viszik harsányan a szót.

Filozófus kékek,
Haragos zöld mályvák,
Gunyoros vörösek
El-elszólják magukat.

Csak egy virág hallgat,
Szinte-szinte ölnyi,
Sárga, őszi rózsa,
Büszkén lógatja fejét.

Virág-gyötrelemnek,
Virág-gondolatnak
Átkos hordozója,
Bánatos, szép, nagy fejű.

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!