E topik a http://www.fortepan.hu gyűjteményben fellelhető városképek, részletek, helyszínek, esetleg korszakok-időpontok, személyek, járművek beazonosítására szolgál. A honlap szerkesztői az itt olvasható azonosításokat veszik át.
A Fortepan új kulcsszó-címke rendszeréről a Fortepan címkézés topikon kaphattok bővebb információt. Testvértopikunk a Budapest anno...
A Fortepanhoz lazán kapcsolódó egyéb témákkal forduljatok a
Kávézóna a FortePan-hoz topichoz
Ez Vojnics azonos azzal a Dr. Vojnich Pál-al aki a Műszaki Egyetemen végzett a II világháború előtt és a Vitorlázó válogatott keret tagja volt? (engem a Bánki-ban tanított hőkezelésre és anyagszerkezetre)
Igen, jó nyomon indultál el, 2ly: a lamed legjobban egy 7-esre hasonlít, csak van a "homlokán egy szarv", a gimel pedig tényleg egy fura alakzat, kb. egy balra néző kosárpalánk stilizált alakjára hasonlít oldalnézetben. A jod akár közéjük van írva, akár nem, az "i" mint magánhangzó odaolvasható.
Szerintem egy név lehet, vagyis egy Gil nevű zsidó származású tulajdonos által fenntartott kávézóról lehet szó.
napocza inspirációjára obban megnézve a képet meglepő felfedezést tettem, és kb. biztos vagyok benne.
A CAFE szó után két vagy három héber betű látható, amelyeket jobbról balra kell kiolvasni. Egy gimelről és egy lamedről van szó, de a gimel végéhez akár még egy jod is lehet ragasztva (az eképp stilizált héber írás esetén az nagyjából csak egy aposztrof). Vagyis akkor – ugyanúgy mint a CAFE szó előtt latin betűkkel – itt is az van kiírva, hogy GIL. Remélem a fórum szerke4sztője ezúttal nem hagy cserben, és azt jeleníti meg, amit beírok:
Az is érdekes lehet, hogy volt-e valami infó erről eredetileg, vagy vki a ...(GIL) CAFE... miatt gondolta, hogy Svájc (de akkor is miért?)
A CAFE utáni rész nagyon furcsa, ahogy sajka is elemezte, mint lenne is ott valami, de nem nagyon lehet konkrét betűt kivenni belőle, de bele is mosódik az ablakba.
Khm, a 2a) pontban adott rekonstrukcióm elejéről eltűnt az első , gondolom valamilyen technikai okból (so elején jelent valamit?)
LoviGabi idézett hozzászólása, pedig, mint most jobban megnéztem, nem a FortePan oldal szerkezetére, hanem a már nem létező http://www.szia.kati.ca/Fortepan/ adatbázisára vonatkozott. De ettől még,a míg fennállt, hathatott a fent leírt módon a lokalizációra, csak mondjuk így a belekerült CH országmegfejtés nem egyidős a kép Fortepanra kerülésével, ergo még az is óvatosabban kezelendő.
1) A CAFE előtt én annyit látok – amit gondolom te is kikövetkeztettél –, hogy egy olyan szó áll, ami(nek a vége?) valószínűleg GIL. Tehát (...)GIL CAFE.
2a) A CAFE után szerintem a fotó látószögéből nézve keveredik az első emeleti ablak alatti párkányféleség (vagy csak ablaktükör) meg annak árnyéka (párhuzamát lásd a ház folytatásának távolabbi ablakain: a spaletták fölött mintha homorú, alattuk domború kiképzésre utaló foltok és árnyékok lennének) a felirat további elemeivel.
2b) ha ezt a zavaró hatást megpróbálom kivonni a feliratból, akkor nekem úgy tűnik, mintha egy hosszabb és egy rövidebb, felül jobbra hajló / jel-féleség lenne, ami talán lehet egyfajta figyelemfelhívó dizájnelem a felirat körül. Valahogy így képzelem el (vigyázat, sok fantáziaelemet tartalmazó opcionális rekonstrukció! meggyőzhető vagyok a tévességéről!:-)
\VIRGIL CAFE// – ahol az első és utolsó ferde jel alacsonyabb a mellette levőnél, és még az utóbbi is a betűk méreténél, ily módon mintegy afféle fél-ellipszissé optikázva a feliratot. (Mondjuk ennek inkább neonbetűk esetén lehetne több értelme, arra utaló jelet viszont nem látok.)
Esetleg.
3) A csehországi lokalizációhoz egy nyom LoviGabi 2010-ből származó, 1471-es hozzászólása. Ő itt leír valamit az oldal forrásának (akkori?) szerkezetéről, és az általa bemásolt bőséges példában véletlenül szerepelnek az (akkori??) 6670-as kép adatai is, imígyen:
– amiből, a hozzászólás végén adott magyarázat alapján, az következik, hogy a kép (talán rögtön az adatbázisba kerülésekor?) valami alapján (pl. fotó hátoldala írt infó???) CH, azaz Svájc megjelölést kapott. Amit esetleg – ha a jelenlegi 6670 azonos az akkorival – egy későbbi fázisban valaki tévesen CZ-nek nézve Csehország alakban oldhatott fel? Persze ennek egy része ismét csak találgatás.
A nagy, fenséges folyam-ős, mely megszokta a magyar sík lapályon ezerölnyi mederben haladni méltóságos csenddel, partjain a belehajló fűzfákkal enyelegni, kilátogatni a szép virágos mezőkre s csendesen keleplő malmokkal beszélgetni; itt összeszorítva száznegyven ölnyi sziklagátba, hah, mily haraggal tör rajta keresztül! Akik idáig jöttek vele, nem ismernek reá. Az ősz óriás szilaj hőssé ifjul, hullámai szökellnek a sziklás meder felett, egy-egy roppant bérctömeg ül ki néhol medre közepébe, mint valami rémoltár; az óriási Babagáj a koronás Kazán szikla; azokat fenséges haraggal ostromolja, rájuk zúdulva elöl, s mély forgatagokat örvényítve mögöttük, feneketlen árkot vájva a sziklamederben; s aztán csattogva, zúgva rohan alá a kőlépcsőkön, mik egyik sziklafaltól a másikig nyúlnak keresztül.
Valahogy zsákutcának látom ezt a nevet. Volt egy Pervomajszk gőzhajó az azovi-tengeri kereskedelmi flottában 1950-1972 közt, de nem hinném, hogy ez az lenne.
73662 részlet 
15684 részlet
_11.7.2008.jpg){kind=link}
