Magyar kolóniák, magyar diaszpórák, München, Köln, Frankfurt és a Wessiek, Berlin és az Ossiek, die Mitteldeutsche, Svábföld, és mindenki más. Állítólag mindenki ismer mindenkit. Mégis, egy jó barátnőm arra panaszkodik, a gyermekei nem tudják kivel gyakorolni az anyanyelvüket Münchenben. Lehetséges ez? Magyar ovi, magyar iskola, magyar játszóház, magyar táncest, magyar klub? Magyar családok, magyar baráti társaságok, magyar kivándorlók, magyar munkavállalók.
Ne már! Az adóbevallásomban a Magyarországról kapott magyar nyelvű igazolást is elfogadta Finanzamt úgy, hogy ÉN föléírtam az egyes szavak fordítását golyóstollal... (Néztem is mondjuk)
Ó, mi a fordítóirodát szívtuk meg annó, de nem kicsit. Sürgősségivel adtuk be, mert már megvolt az időpontunk a Német Nagykövetségre. Ehhez képest bementem délelőtt, amikorra ígérték, és mi fogad? Még el sem kezdték, a fordító meg kint bagózott és tereferélt az előtérben. Azt hittem, a guta üt meg. Akkoriban még nem volt mobiltelefonunk, szegény férjem kint szobrozott a követség előtt, és nem értette, hol a fenében vagyok, és miért nem jövök (percre pontos szoktam lenni). Szétvitte az ideg, és kis híján lefagyott a pö... férfiúi ékessége a mínusz ezer fokban, klassz nap volt.
Mielőtt bárki nekiállna fordíttatni a régi anyakönyvi kivonatokat:
Most már (talán 2006-tól) 3 nyelvű (magyar, angol, francia) ú.n. "EUs" anyakönyvi kivonatot (születési v. házassági) adnak. Ha neked még a régi van egyszerűen bemész az okmányirodába, viszel kivonatonként 2e forintos okmánybélyeget (nem tudom ez januártól változik-e!), majd kitöltesz egy egy oldalas igénylést (saját részre és gyerekeid részére nem kell más, feleség/férj részére meghatalmazás is kell!) és pár perc múlva megkapod az új EUs kivonatot.
Magyar okmányirodákról (2011-et írunk!): hiába indítasz online ügyet és/vagy kérsz hozzá időpontot, ugyanúgy ki kell töltened kézzel a nyomtatványokat (holott már a weben kitöltötted az összes adatodat). Az ügyszám sem érdekli őket, nem fut össze az online rendszer a papíralapúval náluk. A két hete befoglalt időpontok és ügyek még mindig nyitottként látszanak (holott a héten elintéztem mindet), egyik ügyintézőt sem érdekelte hogy én már elindítottam és ez meg ez az ügyszámom. Amikor rákérdeztem hogy nem tenné-e egyszerűbbé nekik a munkájukat, ne adj isten nem lehetne-e teljesen online intézni (megrendelem, adatokat kitöltöm, kártyával kifizetem ők meg kipostázzák) úgy néztek rám mintha 1911-ben időutazóként beszélnék erről valakinek. A négy ügyre 8:30-10:30-ig volt nekem időpontom (fél órás időközökkel dolgozik a rendszer és nem tudsz egyszerre több ügyet felvinni ugyanarra az időpontra), tehát 9:00-10:30-ig senki nem ment rajtam kívül, mivel én 9-re végeztem és délután 1-ig csak időpontra lehetett menni. Volt idejük kávézni meg siránkozni :(
Szüleim németországba szeretnének menni dolgozni. 45 évesek, megbízhatóak. Bármilyen munka érdekelné őket, gyári,konyhai mosogatás, fizikai, háztáji, stb. németül nem tudnak sajna.
Hol érdemes keresgélni?
Esetleg ha tud valaki valamilyen munkát, szóljon légyszi, sürgős lenne.
Vagyis a kérdés inkább úgy lenne feltéve: ha a vétkes kockáztatott, lebukik, de befizeti a dolgozó a 40 eurót, akkor le lehet e beszélniu a németeket az 1 ponttal való baszakodásról, illetve ezt mindenképp végrehajtják amúgy a jó német pitbulrendőr módra. Magyar rendszám esetén
És ezt az átkozott plecsni meg lehet venni benzinkútnál is az autópályán vagy ez is meg van nehezítve. Golf 1-es gondolom valami feketét kap, akkor ez bes em mehet még akkor sem ha kiváltódik ez anémet csodaplecsni. És ha elkap a rendőr akkor az egy pontot hogy vsalják be
a dolgozón, magyar jogsi esetén? elküldik magyarba?
akkor a muncheni rendszamu ketutemu Trabantokkal mi a helyzet?
Ha nincs H-s rendszamod, es nem a zonan belul laksz, akkor bizony nem mesz vele a zonan belulre, kulonben megbuntetnek. Bar en meg eletemben nem lattam Münchenben Trabantot, de meg regi Swiftet se.
a nemet rendornek fogalma sincs rola hogy mi az a plakettes zagyvasag amit Magyarorszagon bevezettek.
Nem is a magyar rendelkezeseket tartatja be, hanem a nemet jogszabalyokat. Es ott kell a plecsni, ha zonan belulre akarsz menni, kulonben 40 euro + 1 pont + hatraarc.
Gépkocsihasználattal kapcsolatban azt hallottam, hogy a magyarországi rendszámokon lévő piros és fekete öntapadó köröcskékkel ellátott magyar rendszámú járművek nem hajthatnak be vagy 30-40 német városba, bizonyos körön belül. Ha van smogriadó, ha nincs, és nem számít ha valaki magyar rendszámmal eltévedt túrista féle akkor is megbüntetik a német rendőr elvtársak.
szeretném kérdezni, hogy Münchenben pl milyen ez a kör?? Hogy is van az ellenőrzés, illetve egy öreg magyar autót valóban kiszúrnak e?
na nezzuk a kikuldteteses kokanymutatvany mukodesi mechanizmusat.
adott egy vallalkozo,alapit 3 nemet GmbH-t. P GmbH A GmbH es R UG.
otthon tulajdonreszt vasarol 2 magyar kftben a T1 es a T2 kftben.
majus 1 elott mukodott igy a dolog.
T1 kft felvesz 100 embert mely kft valos termelo tevekenyseget folytat igaz naponta 20db sertest dolgoznak fel... kikuld 70embert a P GmbH-hoz bermunkara,mely leszerzodott XY AG-val hogy kiallit nala 3 teljes csontozoszalagot.
XY AG 16eurot fizet P GmbH-nak oraberben,melybol 6-ot azonnal el is tesz,majd tovabbszamlaz T1 Kftnek 10eurot mely Kft ebbol leirja az AFA-t,koltsegeket,stb es a kikuldott melos zsebeben marad 6,40cent.
persze P GmbH se hulye o biztositja a szallast,idealis esetben heti 50eurot mar gombol is le a melos megmaradt 6,40eurojabol.
sot,ekkor jon meg a java,az a hulye magyar 6hetente szeretne hazajarni.bevezetik a 6napos munkarendet mondvan igy kell ledolgozni a 6. szabad hetet.hulye magyar persze robotol es fogalma sincs rola mennyi az eves nemet fizetett szabadsag,o elotte csak az lebeg 6 hetente haza.
na teszunk ra meg egy lapattal,P GmbH vallalja a hazafuvart a szabadsagos jaratot.1200km Budapestig,90euro.a mikrobusz 8fovel megy csak,holott az uzemanyagkoltseg kopas 1200kmnel mar 4 utassal is megeri.na de nem ,szakitsunk meg,ha heti turnusban 8fo megy haza akkor nem egesz 1ev alatt egy mikrobusz boven behozza az arat,hasznot is termel,sot a sofor munkabere is megvan.ugye hulye magyarja meg 6hetente menne haza,mert huzza a zsebet az euro...
tovabb is lesz mondom meg nemet AOK vs E111 junioooos biztositas.... nemet szerzodes vs kikuldeteses szerzodes.....
A magyar alapfizetési problémát meg nem nagyon értem
mielott kikuldenel barkit is annak jarj utana mibe kerul az neked mint vallalkozonak ha egyszem embert felveszel minimalberre.kikuldo ceg pedig csak olyan lehet amely otthon Magyarorszagon is termelo tevekenyseget folytat 30/70% aranyban.
azaz 100 komuvesedbol 30nak otthon kell hazat epitenie.
kontingens? hallottal mar errol?
most is csak kényszerből csinálnám a vállalkozósdit.
na igy ne.akkor mar jobb ha most osszeteped a vallalkozoi igazolvanyod es magad kijossz dolgozni hogy megelj.
egyaltalan nemetul tudsz? le tudsz ulni egy nemet XY Bau GmbH fonokevel targyalni? ugyvedek,elo es rendes szerzodesek,bankgarancia jaj hadd ne soroljam.
lejjebb leirtam mi a baj a kikuldtessel.ahogy 2002ben velem is tettek es minden kikuldo ceg tette.magyarul lenyultak az otthoni penzt.
szerencsere majus 1 utan vagyunk,letelt az atmeneti idoszak es erre a kikuldeteses kokanymutatvanyra nincs szukseg.
voltam en tolmacsolni 2 magyar fazonnak 2008 nyaran Bielefeldben, akik idefele jovet mar azt is kiszamoltak hany ezer eurot fognak zsebrevagni... aztan nem jott ossze a buli,sot hazafele Becs elott meg kivittek a kocsival vagy 8 10 muanyag oszlopot, az autopalya mellett verekedtek ossze, hogy bevitte az egyik az asszony kocsijat a cegbe.
azert megkerdeznem toled hogy ha mondjuk kihoznal 30 hegesztot akkor lenne ugy kb 80 150ezer eurod arra ha nem tobb hogy ezeknek az embereknek lakast berelj,eloleget adj ha kernek,ha 2 honapig a partnerceg nem fizet akkor a fizetesuket is odadd?
hetfon mondta be a Merkel a teveben hogy a tavasztol a zeitfirmaknak is befellegzik.nem fogjak megengedni hogy egyes cegek abbol profitaljanak hogy a melosokat huzzak le.
Ha valaki tudna esetleg valami olyan munkát ahol nem kell nagy nyelvtudás vagy esetleg magyar csapathoz kellene ember. Bármilyen munka érdekel csak fizessenek.
nagyon sok vallalkozo megtollasodott ezen,de ma mar keves olyan ember akad aki annyira tajekozatlan hogy kikuldteses jogviszonyban menjen ki dolgozni.
en 2002ben dolgoztam kinn ebben a formaban a magyarorszagi akkori 50ezres minimalberemet el is felejthettem mert az beepult a kinti euros fizetesembe...
Kicsit beleolvastam a topikba. Tudna valaki nekem segiteni?
Épitőipailag. Szóval egy vállalkozó azt kérte, hogy vigyek neki magyar kömüveseket, és más szakmunkásokat.
Nem vagyok jártas ennek szervezésében. Épitőiparban biztos nem, de sok vacak dolgot megoldottam már, és nagy bajok vannak idehaza, úgyhogy lépni kellene. Van egy Kft-m amiben mással foglalkoztam ezidáig, úgyhogy nem tudom mire számitsak, annyit hallottam, hogy itthon kell az embereket minimálbérrel felvenni, TB-t fizetni ez után, de hogy hogyan varázsolódnak ebből az 1300- 1800 eurós nettó fizetések a melósoknak, plusz hogy lesz ebből még kifizetve a szállásés egyéb azt nem tudom. Magyarul nem tudom, hogy a munkák elvállalásakor vagy az emberek rendelkezésre bocsátásakor mire kell ügyelni?
Köszönöm, sajnos a tulaj nem hajlandó még szétszedni sem, nemhogy feladni, ezért keresek olyan kint lakót, aki vagy csak annyit megtesz, hogy odamegy, szétszedi, bedobozolja és elviszi magához, és én küldök oda érte futárt, vagy ha esetleg jönne karácsonyra, akkor elhozná.
Nálunk a "lomispiacon" elég húzós egy ilyennek az ára, sőt nem is nagyon van.
Köszönöm. hogy reagáltál. Legfeljebb kapok egy negatívot az e-bayen...
depis azert nem vagyok,de a szam se er korbe a mosolytol.
lengyel lakotars is gozerovel keresi a munkat o villanyszerelo es Hessenbol kidobott neki a net vagy 20 allast 13 15 eurokert.itt meg o is 10bruttobol vegetal.
az en esetem meg annyi hogy ha tetszik ha nem akkor 4evig itt kell lennem dolgoznom mert a bank nem fog megdicserni ha nem fizetem a kocsilizinget...eleve 899ezer Ft lenne a regadoja ha hazavinnem ha mar az enyem...
Ne legyél negatív, biztos találsz megfelelő munkát, ha morgolódsz csak depis leszel!
Abban teljesen igazad van,hogy nem nyaralni mentél, de az itthoni helyzetnél akkor is jobb, és több lehetőség van külföldön, persze élelmesnek kell lenni ott is, és nem válogatni a munkák között. Meg spórolni!....Tudom most azt gondolod, hogy osztom az észt itthonról, majd akkor meséljek amikor már én is kinn dolgozom!!!
Jogos, tervezem is, hogy blog formájában megírom a magam és mások tanulságára, hogy milyen magyarnak lenni Németországban.
"szerintem amugy jobban csinalja aki elmegy takaritani, foleg ha het 1-2 napban van egy fix 400 euros munkaja, abbol van biztositasa, a tobbi meg ugye nem tiszta..."
A "400-euro-Job" vagy más néven a "Minijob" nevü munkaviszonyban az embernek NINCS biztosítása, még akkor sem, ha hivatalosan be van jelentve. Mivel ez egy olyan munakviszony, ami adó-és járulékkedvezményekkel jár mind a munkaadónak, mind a munkavállalónak, ezért nem fizetsz se tb-t, se nyugdíjjárulékot, hanem a brutto keresetedet nagyjából teljesen készhez kapod. Viszont nincs betegbiztosításod!Szóval nem éri meg, hidd el....
