Keresés

Részletes keresés

Lutra Creative Commons License 2023.11.29 0 0 20760

Halina Poświatowska

(meghal-e a világ egy kicsit...)

meghal-e a világ egy kicsit
a halálommal

nézem csak nézem
rókaprémmel a nyakán
sompolyog a világ

sosem gondoltam
szőrszál voltam a bundájában

mindig itt voltam
ő pedig - ott

és még
elgondolni is finom
hogy a világ meghal egy kicsit
a halálommal

/Zsille Gábor ford./

Teresa7 Creative Commons License 2023.11.28 0 0 20759

Szervusztok, szép napo kívánok!:-)

 

*******

 

Dsida Jenő

 

ÁLOM A SÍNEKEN

 

Ma még mozdony vagyok.
Rohanva robogok,
dörögve dohogok,
izzik a katlan és
nyughatatlan kerekeim
tüzesre csiszolják
a surranó sinek
megedzett vasát.

Holnap megállok.
Kicsi őrháznál
a sinről kiállok.
Ember leszek.
És rohanó, piroslámpás
mozdony-testvéreimnek
békésen szalutálok.

 

1928

 

 

 

 

 

AnnKa Creative Commons License 2023.11.26 0 0 20758

 

Tamás Dénes

Mikor rájöttem


Mikor rájöttem,
mennyire esetlegesek az emlékeim,
mennyire részlegesek, csonkák, torzak
– nem akartam már emlékezni semmire.

Mikor rájöttem,
a dolgokban az érzékeim korlátai munkálkodnak,
hogy tapasztalataim örvényébe zuhanva
kap lángra minden, ami elér
– nem akartam már semmit látni, hallani, szagolni, ölelni.

Ezért többnyire csak képzelődni szoktam.

Így nem tévedhetek.

 

AnnKa Creative Commons License 2023.11.26 0 0 20757

 

Tamás Dénes

Szövöm


Szavakból szövöm a hálót,
hurkolom, csomózom a zsineget,
saját mirigyeimből fakasztottam fel,
ott tekereg a lábam előtt,
elvarázsoltan követem,
hogyan lesz a kezeim között belőle
biztosan összefogó bog, tartós szerkezet.
Mintha nem is én dolgoznék rajta,
hanem maguktól kapcsolódnának össze a szálak,
alakulnának ki a kötések.
Kettős csomót kötök, halászcsomót,
egyszerű kötést használok,
míg feszes lesz a háló és erős,
eltéphetetlen.
Majd a kész hálót végighúzom az óceánok, a tengerek alján,
a folyamok, a folyók medrében,
felfelé a patakok, az erek kanyargós vájatain,
s lélegzet-visszafojtva lesem,
rettegve várom,
hogy amikor kiemelem,
lesz-e a valami más is benne,
mint amit én helyeztem bele.

AnnKa Creative Commons License 2023.11.26 0 0 20756

 

Tamás Dénes

Létezik


Létezik egy olyan odafigyelés,
túlvilági fókuszálás,
amitől a szavak vízcseppeknek kezdenek tűnni,
a mondatok hullámoknak,
az egész nyelv pedig óceánná változik,
amelyben minden jelentés, utalás nélkül,
értelmetlenül háborog a mélység.

bajkálifóka Creative Commons License 2023.11.25 0 1 20755

Ady Endre

Az élet

 

 Az élet a zsibárusok világa,
Egy hangos vásár, melynek vége nincs.
Nincs semmi tán, melynek ne volna ára,
Megvehető akármi ritka kincs.
Nincs oly érzés, amelyből nem csinálnak
Kufár lélekkel hasznot, üzletet;
Itt alkusznak, amott már áll a vásár,
A jelszó mindig: eladok, veszek!...
 

Raktárra hordják mindenik portékát,
Eladó minden, hogyha van vevő:
Hírnév, dicsőség, hevülés, barátság,
Rajongás, hit, eszmény és szerető.
Aki bolond, holmiját olcsón adja,
Az okos mindig többet nyer vele,
A jelszó: egymást túl kell licitálni,
Ádáz versennyel egymást verve le!
 

A szív az üzlet leghitványabb tárgya
S eladják mégis minden szent hevét.
Akad vevő rá, egymást licitálja,
Hogy a holmit atomként szedje szét.
Folyik a vásár harsogó zsivajban,
Az egyik kínál, másik meg veszen,
Csak néhol egy-egy végképpen kiárult,
Kifosztott lélek zokog csendesen.
 

Egy-két bolond jár-kél a nagy tömegben,
Bolondok bizton, balgák szerfelett,
Eddig az ő példájukat követtem,
Ezután én is másképpen teszek,
Lelkem, szivem kitárom a piacra,
Túladok én is minden kincsemen...
...De nincs erőm íly nyomorulttá válni,
Óh, nincs erőm, én édes Istenem!...

Lutra Creative Commons License 2023.11.25 0 0 20754

Vajdics Anikó

Madárselátta

mi marad amit hazavihetnénk
előre csomagolt mozdulatainkból
az arcunkra festett nevetésből
az illendőség határain belül rekedt
kíváncsiságból a túlöltöztetett vágy
nevetséges kitakarózásaiból a járt
utak járhatatlanságából a csavargó
boldogság kiéhezett tekintetéből
néhány őszintének látszó villanás
a szánalom ügyetlen szómorzsái
pár ujjbeggyel felszedett érintés
egy madár se látta ölelés

Lutra Creative Commons License 2023.11.25 0 1 20753

Szabó Éva


Boldogság vers

Ha majd mezítláb elmegyek
felhőingben a tér felett,
Az óbudai fák alatt ha
megfordul az út velem,
S lábam alá mint fű
simul a tejúton a végtelen,
Hogy odaát is jó legyen.
Ne szánjatok, hogy ennyi volt,
Hogy csak ez volt az életem.
Láttam fázni egy csillagot
és boldognak a gyöngyvirágot.

Lutra Creative Commons License 2023.11.25 0 0 20752

Trương Đăng Dung

Évek telnek

Évek telnek, s én még kereslek,
kereslek a Napját vesztett hajnalokban,
kereslek az elhagyott paloták mélyén,
ahol denevérszárnyak ütlegelik a levegőt,
kutatok utánad a véghetetlen álmokban.
És kérdem akkor a folyót, mi a boldogság,
s a folyó azt mondja, bennem csak a víz sodródik.
És kérdem akkor a hegytől, mi a boldogság,
s a hegy azt mondja: én csak az a hely vagyok, ahol vagyok.
És kérdem akkor az emberektől, mi a boldogság,
s ők nem felelnek, a szem öbléből az arcuk dombjain sodró-
dik át a víz.

Ne sírj kedvesem,
egyszer minden elmúlik, hisz oly rövid a lét,
egy nap már se öröm, se bánat nem ér,
fű lesz a takarónk,
nem dobban bennünk szív, nem lüktet bennünk vér,
s kezünkkel nem keressük egymás kezét.

De addig maradj, kedvesem!
Maradj, míg fénybe foszlik a holdas éj,
hallgasd az éji világ ezer neszét, elhal az egyik épp,
míg a másik születik, látod a porból mászik elő,
ki tudja meddig, de él.

Nézem a szemed,
tükör, ott vagyok benne.
Lecsukod a szemed,
ott maradtam benned.
Csak téged látlak,
én beléd vesztem.
Mi marad ebből a nyárból,
a kert sarka, virágok,
egy esőn felejtett szék,
nagymama hófehér haja,
az ablak mögül ő néz,
s a szemet vakító napsütés.

/Háy János ford./

bajkálifóka Creative Commons License 2023.11.24 0 0 20751


Juhász Gyula

A legszebbnek

 

A legszebb dalt, mely bennem él,
Elmondom néked egyszer,
Nem ég majd benne szenvedély,
Szívemben fáradt béke mély,
Mint alvó sarki tenger.
 

Emlékek északfénye még
Gyúl majd fölötte búsan,
Ó mert én annyit szenvedék
Lángolva, könnyem hullt elég,
Ormokra vitt az útam.

 

 A legszebb dalt ott zengem el,
A csillagos magosban,
Hol szívünk halkan ünnepel,
Hol minden biztat és emel,
Hol üdv van, diadal van.
 

A legszebb dal strófáiból
Bús lelkem száll az égbe,
Lelkem a megtört, megtiport,
Mely hasztalan lángolt, vivott
S most azt dalolja: Béke!

AnnKa Creative Commons License 2023.11.24 0 0 20750

 

Juhász Gyula

Távolok üzennek...
              

Az életünkben vannak olyan órák,
Mikor balsorsunk vészharangja kong,
Mikor fekete arcú gyász hajol reánk
És messze, messze süllyedő hajók,
Amelyeken reményünk kincse süllyed,
Szemek, miket ajkunk csókolni vágy
S melyek örök álomba szenderülnek.
Oly kurta az üdv, oly tág a világ!

- S valaha majd aranyos naptüzésben
Megyünk egy tájon boldogan tova,
Egünk biztatva mosolyog le kéken,
Érezzük, szép perc, nem térsz meg soha
És váratlan szívünkbe tör egy álom,
Ólmos, kormos, kegyetlen, kusza gond:
Valaki végsőt sóhajtott e tájon

És ránk gondolhatott!

AnnKa Creative Commons License 2023.11.24 0 0 20749

 

Juhász Gyula

Ősz
              

Opálos színei bágyadt ködében
Leszáll reám a kora alkonyat,
Kései tűzrózsák nyílnak a réten
S az égen a mély csöndesség fogad.
Nagy topolyafák gallya hullong gyéren
És sötétben hallgat a tó
S a kolomp úgy méláz a lomha légben,
Mint altató.

Hűs szele húz át az ősznek a réten,
Fázik a lelkem, érzi a deret,
Keresnék valamit a messzeségben,
Kihunyt fényt, elnémult üzenetet...
Oly hirtelen borult az est fölébem
S az ősz oly gyorsan rámtalált,
Úgy állok itt a hervadó vidéken,
Mint a topolyafák.

AnnKa Creative Commons License 2023.11.24 0 0 20748

Szervusztok! Jó egészséget kívánok!

&

 

 

Juhász Gyula

Őszi altató
              

A bánatos és barna asztagok
Az őszi csönd ölén kallódva áznak,
Jegenye gunnyaszt a vén ég alatt,
Tükre alatt az elmulásnak.

Ó bánatos és barna asztagok,
Hol van a nyár, a tűznyilas, a táncos?
Jegenye gunnyaszt a vén ég alatt
S az őszi könny szivárog.

A bánatos és barna asztagok
Az őszi csönd ölén kallódva áznak.
Megint magánosabb lett a világ
S a szív megint halálrafáradt.

Előzmény: AnnKa (15095)
bajkálifóka Creative Commons License 2023.11.21 0 0 20747

 

Szervusztok, Szép napot kivánok Nektek!

*****

 

Vajda János

Az ústökös

 

 Az égen fényes üstökös; uszálya
Az ég felétől le a földre ér.
Mondják, ez ama "nagy", melynek pályája
Egyenes; vissza hát sohase tér.
 

Csillagvilágok fénylő táborán át
A végtelenséggel versenyt rohan.
Forogni körbe nem tud, nem akar, hát
Örökké társtalan, boldogtalan!

 

 Imádja más a változékony holdat,
A kacéran keringő csillagot;
Fenséges Niobéja az égboltnak,
Lobogó gyász, én neked hódolok.
 

Szomoru csillag, életátkom képe,
Sugár ecset, mely festi végzetem,
Akárhová mégysz a mérhetlen égbe,
Te mindenütt egyetlen, idegen!...

Teresa7 Creative Commons License 2023.11.21 0 0 20746

Szervusztok, jó reggelt, szép napot kívánok!:-)

 

********

 

Weöres Sándor

 

Ének a határtalanról

 

Amikor még senkise voltam
fény, tiszta fény,
a kígyózó patakokban
gyakran aludtam én.

 

Hogy majdnem valaki lettem,
kő, durva kő,
hegytetőn jégerezetten
hömpölygetett nagy erő.

 

És végül élni derültem,
láng, pőre láng,
a szerte határtalan űrben
mutatom valódi hazánk.

 

 

 

AnnKa Creative Commons License 2023.11.20 0 0 20745

 

 

Reményik Sándor

Felhők

Felhők, vándorfelhők szállnak, szállnak
Egy határból a másik határnak.
Csend van. A nap leáldoz mögöttök.
"Felhők, vándorfelhők, honnan jöttök?"
,Napnyugatról, szabad magyar földről,
Ahol az ég kékebben tündököl,
S illata most édesb a virágnak.'
"S merre szálltok felhők, milyen tájnak?
Örök vándorárnyak, merre mentek?"
,Napkeletnek mindíg napkeletnek,
Hol a lelkek rabságban remegnek,
S honnan százezer szív el-kivágyik.
Megmondjuk, hogy nem tart már sokáig.'

1919 tavasz kezdetén

 

*

 

Reményik Sándor


Eredj, ha tudsz...

 

mek.oszk.hu

 

.

 

Reményik Sándor: Eredj, ha tudsz! - Szemerédi Bernadett (Vers mindenkinek)

https://www.youtube.com/watch?v=UO8A7KlQXcg

 

.

 

Reményik Sándor

Eredj, ha tudsz!


Egy szívnek, mely éppúgy fáj,
mint az enyém

Eredj, ha tudsz...
Eredj, ha gondolod,
Hogy valahol, bárhol a nagy világon
Könnyebb lesz majd a sorsot hordanod,
Eredj...
Szállj mint a fecske, délnek,
Vagy északnak, mint a viharmadár,
Magasából a mérhetetlen égnek
Kémleld a pontot,
Hol fészekrakó vágyaid kibontod.
Eredj, ha tudsz.

Eredj, ha hittelen
Hiszed: a hontalanság odakünn
Nem keserűbb, mint idebenn.
Eredj, ha azt hiszed,
Hogy odakünn a világban nem ácsol
A lelkedből, ez érző, élő fából
Az emlékezés új kereszteket.

A lelked csillapuló viharának
Észrevétlen ezer új hangja támad,
Süvít, sikolt,
S az emlékezés keresztfáira
Téged feszít a honvágy és a bánat.
Eredj, ha nem hiszed.

Hajdanában Mikes se hitte ezt,
Ki rab hazában élni nem tudott
De vállán égett az örök kereszt
S egy csillag Zágon felé mutatott.
Ha esténként a csillagok
Fürödni a Márvány-tengerbe jártak,
Meglátogatták az itthoni árnyak,
Szelíd emlékek: eszeveszett hordák,
A szívét kitépték.
S hegyeken, tengereken túlra hordták...
Eredj, ha tudsz.

Ha majd úgy látod, minden elveszett:
Inkább, semmint hordani itt a jármot,
Szórd a szelekbe minden régi álmod;
Ha úgy látod, hogy minden elveszett,
Menj őserdőkön, tengereken túlra
Ajánlani fel két munkás kezed.
Menj hát, ha teheted.

Itthon maradok én!
Károgva és sötéten,
Mint téli varjú száraz jegenyén.
Még nem tudom:
Jut-e nekem egy nyugalmas sarok,
De itthon maradok.

Leszek őrlő szú az idegen fában,
Leszek az alj a felhajtott kupában,
Az idegen vérben leszek a méreg,
Miazma, láz, lappangó rút féreg,
De itthon maradok!

Akarok lenni a halálharang,
Mely temet bár: halló fülekbe eseng
És lázít: visszavenni a mienk!
Akarok lenni a gyujtózsinór,
A kanóc része, lángralobbant vér,
Mely titkon kúszik tíz-száz évekig
Hamuban, éjben.

Míg a keservek lőporához ér
És akkor...!!

Még nem tudom:
Jut-e nekem egy nyugalmas sarok,
De addig, varjú a száraz jegenyén:
Én itthon maradok.

1918. december 20.

ATW.hu

Előzmény: AnnKa (13196)
AnnKa Creative Commons License 2023.11.20 0 0 20744

 

        VÉGVÁRI-VERSEK
           (1918-1921)

        Reményik Sándor
  álnéven publikált versei

 


                   "Egy lángot adok, ápold, add tovább és gondozd híven..."

 

 

Reményik Sándor

Köszönt egy ember...

Köszönt egy ember: "Egészséggel járjon".
"Adjon Isten",... feleltem halkan én.
Köd ült, csend ült az elhagyatott tájon,
S szürke varjak egy száraz jegenyén.

Mint valami fogadás, esküvés,
A ködben úgy koppant tompán a szó,
Aztán két összedobbant szívverés,
Elvált, mint óceánon két hajó.

Először látott - utoljára tán,
Először, tán utolszor láttam én,
A varjak e szürke nap hajnalán
Jajgattak a ködben, a jegenyén.

A szemünk összevillant hirtelen,
A szívünk dobbant, megzajlott a vérünk,
Pedig nem történt semmi, semmi sem.
Csak jól esett, hogy magyarul beszéltünk.

1919 január 12

 

*

 

Reményik Sándor

Mindent felírunk!

Mindent felírunk: a gúnyszót, a szitkot,
És hordozzuk, mint fájó, büszke titkot.

Mindent felírunk: az elorzott kincset,
A szöget, tövist, a börtönt, bilincset.

Mindent felírunk: sebet, lelkit, testit,
A szégyen bélyegét, mely rajt' vereslik.

Mindent felírunk: a keservek kelyhét
És lobogóink tiprott, tépett selymét.

Mindent felírunk: a nekünk fent baltát
És álmunk megbolygatott nyugodalmát.

Mindent felírunk: a megfojtott szót
És egyenként a sok-sok bujdosót.

Mindent felírunk: féltett asszonynépünk,
Könnyünk és mindennapos rettegésünk.

Mindent felírunk: mindent, ami érték:
Gazdag aranyát és szegény fillérjét.

Egy jó szót tőlük megtanulunk végre,
S majd: "Cine mintye" - megfizetünk érte!

1919 január 17

Előzmény: AnnKa (13198)
bajkálifóka Creative Commons License 2023.11.19 0 0 20743

 

 Juhász Gyula

 Szavak

 

 Szavak, csodálatos szavak,
Békítenek, lázítanak.

 

 Eldöntenek egy életet.
Följárnak, mint kísértetek.
 

Szárnyalnak, mint a gondolat.
Görnyedve hordnak gondokat.
 

Világokat jelentenek.
Meghaltál, ha már nincsenek.
 

Dalolnak és dadognak ők.
Gügyögnek, mint a szeretők.
 

Ölnek és feltámasztanak.
Szavak, csodálatos szavak.

Lutra Creative Commons License 2023.11.19 0 0 20742

Hilde Domin

 

Feltarthatatlan

 

Saját szavunkat
ki hozza vissza,
az eleven,
az alig kimondott
szót?

Amerre a szó repül,
elszáradnak a füvek,
elsárgulnak a levelek,
hó hull.
A madár visszatérne.
A szó soha,
az alig kiejtett szó,
a te szádba.
Más szavakat küldesz
utána,
szavakat, tarka, puha tollat.
A szó gyorsabb,
a fekete szó.
Mindig célhoz ér,
nem hagyja abba
a célhozérést.

Jobb a kés mint a szó.
A kés lehet tompa is.
A kés gyakorta
elvéti a szívet.
A szó soha.

A végén ott van a szó,
mindig
a végén
a szó.

 

/Hajnal Gábor ford./

bajkálifóka Creative Commons License 2023.11.18 0 0 20741

Szép estét kivánok az ide látogatóknak!

*****

 

Reményik Sándor

 

A gondolat szabad

 

Bilincs a kézen, az ajkon lakat, 
De felhők felett, de vizek alatt 
Örvénylik, szikráz, zúg a gondolat!

 

Legyen tanyám kietlen szirtorom 
Vagy börtönöm pokolmély vártorony, 
Én amit akarok, azt gondolom!

 

Ó, mi gyönyör! Ó, mily isteni kép: 
Repülni! Dús képzeletem, ne félj, 
Nem gátol ebben zsarnoki szeszély.

 

Repülj képzelmem, csillagokig szállj, 
Az Isteneknek lángitalt kínálj! 
Durva őrszem rád nem rivallhat: "állj!"

 

Repülj, semmi se szegje kedvedet, 
Repülj, szakítsd magadra az eget, 
Építs, vagy ronts; neked minden lehet!

 

Repülj, oltsd ki a földi lángokat 
És népesíts be új világokat, 
Nincs porkoláb, aki meglátogat!

 

Öltözz hulló csillagok ezüstjébe, 
Köd oszlopába, áldozat füstjébe, 
Rögbe nem botolsz és nem lépsz tüskébe!

 

Te tövistelen téped a virágot 
S nyomodba kémek serge meddőn hágott. 
Műhelyedben, Mester - téged ki látott?

 

Fölötted nincs Cézár, nincs Imperátor, 
Se rongy tömeg, babért tépdesni bátor, 
S nincs, aki Téged bekerít, határol.

 

Szabad vagy, mint ürben a fénysugár, 
Szabad, mint a morajló tengerár, 
S csak öntörvényed a korlát, határ.

 

Élet, Halál: minden beléd merül, 
És bíróúl fölötted ki sem ül, 
Csak aki lát - az Isten egyedül.

 

Előzmény: AnnKa (13185)
AnnKa Creative Commons License 2023.11.17 0 0 20740

 

Rainer Maria Rilke

A NÉZŐ

Nézem a vihart, mely tépi a fát:
ellangyosult napokból kél fel,
szorongó ablakomra ráver
s a messzeségből jön oly hírrel,
mit barát nélkül szív nem bír el,
Nővér nélkül nem ölel át.

A vihar rohan és átformál,
erdőn s időn keresztüllép,
s időtlen minden ott, ahol jár,
a táj, akár egy ősi zsoltár:
komolyság, súly és öröklét.

Amivel küzdünk, míly parányi,
a ami velünk küzd: végtelen.
Hagynánk e vihart úrrá válni
rajtunk úgy, mint a földön bármi,
mi is tág lennénk s névtelen.

Amit legyőzünk, kicsit érő,
s kicsinnyé tesz a diadal,
ami örök és égigérő,
nekünk hajolni nem akar.
Az angyal ő, az Ószövetség
küzdőinek ki megjelent:
ellenfelének vágya láttán,
mely megfeszült, érchúr a hárfán
ujjával érintette testét,
s mély dallamokat pengetett.

Kit ez az angyal letarol,
- s ő oly gyakran felhagy a harccal, -
az naggyá nőve, büszke arccal
lép ki a kemény kéz alól
mely átformálta rátapadva.
Nem csábítják diadalok.
Úgy növekszik, hogy győztes rajta
Az, ki mindig a nagyobb.

Farkasfalvy Dénes  Rilke nyomában
Műfordítások
mek.oszk.hu

Előzmény: AnnKa (20739)
AnnKa Creative Commons License 2023.11.17 0 0 20739

 

Rainer Maria Rilke

ŐSZI NAP

Uram, elég. Nagy volt a nyár s meleg.
Nyugtasd el árnyékodat a napórán
s az őszi rónán száguldjon szeled.

Tedd teljessé végső gyümölcseit:
érlelje még pár déli nap sugára,
teljességet adj: nehéz borába
a végső édességet kényszerítsd.

Kinek nincs háza, nem lesz soha már.
Ki most magányos, társat ne reméljen.
Virraszt, olvas, levelet ír az éjben,
és nyugtalan sétál föl és alá
sodródó lombok közt a sétatéren.

Farkasfalvy Dénes  Rilke nyomában
Műfordítások
mek.oszk.hu

Előzmény: AnnKa (20416)
AnnKa Creative Commons License 2023.11.17 0 0 20738

 

Rainer Maria Rilke

ŐSZ

A lombok hullnak, hullnak, mintha túl
a messzi égi kertek hervadnának,
nemet mondón, lehullanak a mélybe.

És száll a súlyos földgolyó az éjbe:
a csillagok közül magányba hull.

Mindnyájan hullunk: nézd lehull kezem,
s a másoké is. Minden így van, meglásd.

De Egyvalaki van, ki mind e hullást
végtelen gyöngéd kézben tartja fenn.

Farkasfalvy Dénes  Rilke nyomában
Műfordítások
mek.oszk.hu

Előzmény: AnnKa (20416)
AnnKa Creative Commons License 2023.11.17 0 0 20737

Szervusz Teresa, köszöntelek!

&

 

Rainer Maria Rilke

KEZDŐBETŰ

Bágyadt szökőkútként fakadnak
végtelen vágyból véges tettek:
mind rögtön reszketőn lelankad.
De mit belsőnk másként elhallgat
erőt és vígságot mutatnak
e könnyed táncoló könnycseppek.

 

Farkasfalvy Dénes  Rilke nyomában
Műfordítások
mek.oszk.hu

Előzmény: AnnKa (20416)
Teresa7 Creative Commons License 2023.11.16 0 0 20736

Szép napot kívánok!:-)

 

*******

 

Babits Mihály

 

Zsoltár férfihangra


– Consolatio mystica –

 

Tudod hogy érted történnek mindenek – mit busulsz?
A csillagok örök forgása néked forog
és hozzád szól, rád tartozik, érted van minden dolog
a te bünös lelkedért.

 

Ó hidd el nékem, benned a Cél és nálad a Kulcs
Madárka tolla se hull ki, – ég se zeng, – föld se remeg,
hogy az Isten rád ne gondolna. Az Istent sem értheti meg,
aki téged meg nem ért.

 

Mert kedvedért alkotott mennyet és földet s tengereket,
hogy benned teljesedjenek, – s korok történetét
szerezte meséskönyvedül, – s napba mártotta ecsetét,
hogy kifesse lelkedet.

 

Kinek színezte a hajnalt, az alkonyt, az emberek arcát? Mind teneked!
És kinek kevert sorsokat és örömet és bánatot,
hogy gazdag legyen a lelked? És kinek adott
annyi bús szerelmeket,

 

szerelmek bűnét és gyászát? s hogy bűn és gyász egysúlyú legyen,
eleve elosztott számodra szépen derűt és borút,
sorsot és véletlent, világ nyomorát, inséget, háborút,
mindent a lelkedre mért

 

öltöny gyanánt: – úgy van! eónok zúgtak, tengerek száradtak, hogy a lelked: legyen
császárok vétkeztek, seregek törtek, hogy megkapd azt a bút,
amit meg kellett kapnod, és világok vihara fútt
a te bűnös lelkedért!

 

Mert ne gondold hogy annyi vagy amennyi látszol magadnak,
mert mint látásodból kinőtt szemed és homlokod, úgy nagyobb
részed énedből, s nem ismered föl sorsod és csillagod
tükörében magadat,

 

és nem sejted hogy véletleneid belőled fakadnak,
és nem tudod hogy messze Napokban tennen erőd
ráng és a planéták félrehajlítják pályád előtt
az adamant rudakat.

AnnKa Creative Commons License 2023.11.15 0 0 20735

Jó reggelt, napsugaras szép, vidám napot kívánok!:)

2023.11.15. 07:21h

bajkálifóka Creative Commons License 2023.11.14 0 0 20734

Sárhelyi Erika

Utolsó pecsét

 

 Szépen kellene majd megöregedni,

csak úgy magunkhoz ölelni az időt,
ne vegye észre rajtunk kívül senki,
hogy ott állunk már az örök tél előtt.

 

Mert olykor méltatlanná lesz az élet
– törődik a test és bomlik az elme -,
ha minden nap a káoszban ér véget,
már nem elég az égiek kegyelme.

  

Mert úgy lenne jó: ha hajlott háttal is,
de vegytiszta tudattal és merészen…
Mert úgy kellene, hogy ne legyen hamis
az utolsó pecsét az útlevélen.

AnnKa Creative Commons License 2023.11.14 0 0 20733

 

Sárhelyi Erika: Minden őszbe belehalok


Nekem ma ne mondd, hogy szép az ősz,
mely fölöttem, mint az elmúlás köröz,
s elrozsdállja nyárból maradt legszebb napjaim.
Nekem ma ne mondd, hogy ne sírjak,
hisz újra itt vannak kertemben a varjak,
s bánatában még az ég is velem könnyezik.
Ma nem hat rám az ezerszín varázslat,
nem lát szemem sem bíbort, sem lilákat,
csak ólmos, szürke ködbe vész vádló tekintetem.
Ma nem hiszek se neked, se másnak,
tudom, hogy épp ma lett vége a nyárnak,
s hogy kicsit belehaljak, ma hagyd ezt meg nekem.

Előzmény: AnnKa (19868)
AnnKa Creative Commons License 2023.11.14 0 0 20732

 

Netelka - Sárhelyi Erika

 

 

A magam élete

 

 

Talán élhetném más életét,
Talán érezném, mi más lelkét tépi szét,
Talán tudnám más szívében a gondokat,
Talán eltalálna néhány másban fogant gondolat –
De nem élhetem, csak a saját sorsomat,
Érezhetem, mit az élet nekem ad,
Nem tudom, csak én szívem rejtekét,
Széthullok néha, úgy érzem, szerteszét…
Túl nagy a világ és néha túl kerek,
Vannak napok, mikor túlontúl szögletes,
Elér az együttérzés göcsörtös keze,
De néha elég nekem a magam élete.

(2004. szeptember 2.)

 

FullExtra.hu

Előzmény: AnnKa (20476)
AnnKa Creative Commons License 2023.11.13 0 0 20731

 

Ana Blandiana

Emlékszem, egyszer azt kérdeztem magamban
(Țin minte că m-am întrebat odată)


Emlékszem, egyszer azt kérdeztem magamban
hogy nekünk vajon két őrangyalunk van-e
mert mindig együtt vagyunk
s két őrangyal pazarlás.
Nekünk egy is elég lett volna.
Nem fordult meg fejemben
Hogy nem leszünk együtt majd egyszer
És akkor az angyal
Kénytelen választani
Vagy lemond róla egyikünk.
Valld be
Nem bántad meg, hogy végül
Csak nekem hagytad?

KARÁCSONYI ZSOLT fordítása

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!