Ide várjuk Spiroslyrával a görög nyelv és kultúra barátait, az ógörög, bizánci görög, és/vagy újgörög nyelv kedvelőit. Vigyázat: nyelvi-kulturális és nem utazási topic!
Nos, azt hiszem azt persze értem, hogy a φεύγω jobb (leave vs. go, elmenni vs. menni). A pao egyáltalán nem is jó, ha nem mondom meg, hogy hova (πρέπει να πάω στο ιατρό), vagy jónak jó, csak ebben az esetben jobb a φεύγο mert a lényeg az, hogy el onnan, ahol vagyok?
(angolul szinte mindegy ebben a helyzetben, hogy I have to go/I have to leave)
Mondjuk a legegyszerűbb a τον meg a του de az szóvegkörnyezetben nemigen keverhető össze. Bár lehet hogy lehetne valamit fabrikálni -ου és -ον végződéssel, hogy mindkét eset értelmes legyen.
De nem abban a hozzászólásban, amire válaszoltam teeee! Δόσε προσοχή!
Egyébként kézzel írva is nyomtatott betűket írok, illetve hehe, sosem írok, csak rohadt régen írtam, amikor szótáraztam és tanultam a nyelvet, mert egyszer láttam kézírást, és úgy gondoltam, hogy én azt inkább kihagyom :-)
Hát cimbi, szerintem te fórumot tévesztettél. Ez a polfórum nagymagyarkodó ökörségei közt állná meg a helyét, ahol büszkén hirdetik a 70 ezer éves magyar rovásírást.
