Ja, persze. :-) Sőt, a "Gathering"-nek van egy Special Edition változata, új jelenetekkel, meg lecserélt zenével. Érdemes megnézni azt is, ha már belemerültél az egészbe.
A 74 a születési évem. A fiam nem hiszem, hogy 5 évesen idős ahhoz, hogy ilyen figurái legyenek, sőt, talán kicsi hozzá. Egyébként írtam, hogy nem én vettem, hanem kapta. De nem sok értelme volt.
Ha valakit érdekel van 3 db Babylon 5 akció figurám eladó. Lennier, Vir, Ambassador G'Kar Mindegyik új, dobozában van, kiegészítőkkel / mintadarabok voltak, ezért a dobozok kicsit sérültek/ Természetesen egyik sem volt még kiszedve sem! További info : franko74@freemail.hu
"A szinkronról csak annyit, hogy aki a Movies 24-en edződik annak már semmi nem rossz." A Movies 24-t nem szoktam nézni. Az MGM-t próbáltad már? :-) Edzésnek meg én a BSG-t szoktam nézegetni, persze magyarul :-D
De ha már szinkron: legújabb kedvencem a Csillagkapu 10. évadjának egyik részében Daniel szájából elhangzó "tetrahedron" kifejezés, miközben egy monitoron megjelenő tetraéderre mutat. Kontár Masterfilm.
Én sajna nem láthattam mert nem volt HBO-m. Most elvileg egy hónapig ingyen lenne, de sajna legtöbbször egyetlen adó sincs a jó kis műholdas digi tv-n. Ha van akkor is csak 4 a 35-ből. A szinkronról csak annyit, hogy aki a Movies 24-en edződik annak már semmi nem rossz.
Visszatérve a B5-re, nekem még mindig Katsoulas hiányzik nagyon. A jelenetet amikor Londo bejelenti a Narn kapitulációt és G'kar távozik, tanítani kellene minden színész akadémián. Vagy a por használat utáni börtönjelenet. Az LR-ben a Szürke Tanács előtt elmondott beszéde. Hadd ne soroljam.
Amúgy hibák mindig vannak. A legszembetűnőbbek a B5-ben azok amikor (valószínűleg a hibás fordítás miatt) összevissza beszélnek a háborús áldozatok számáról, az elpusztult markabokról stb. p.l.: egyszer 3 egymást követő mondatban először százak majd ezrek végül milliók halála. Erre figyeljenek a bakikeresők. Nekünk marad a történet élvezete.
Egy ismerősömmel vitatkoztunk arról, hogy szerinte e Star Trekben élethűbbek a csatajelenetek és a robbanások. Szerinte túl unalmas, hogy csaknem állandó az állomáson belül történnek az események. Én felvilágosítottam, hogy az élethűség nem szinonímája a látványosságnak. Ebben megegyeztünk. Ami meg az unalmat illeti: mivel végignézte, mégsem lehetett annyira unalmas. Végül kibökte, hogy kívülről megtanulta a Szövetség elveinek deklarációját és néha elgondolkodott azon, hogy ha ez szerepelt volna az Unió Alkotmányának elején vajon akkor is leszavazták volna e annyi országban. Ez igen érdekes kérdés.
[Lost Tales, remélem, erről van szó] A film jó,, nekem nagyon tetszett, morális kérdésekett vetett fel, a szinkron századrangú kérdés számomra. A felvetett kérdésekre nem kaptunk választ, és amikor vége lett, azt hittem, egy újabb sorozat első része, de sehol sem találtam nyomát a folytatásnak. Az ilyen scifi a legjobb, mert elgondolkodtató.
Én már G'Kar idézett szövegénél kiakadtam. Aztán jött Lochley hangja. Aztán otthagytam az egészet a videóra. Sheridan-ig nem jutottam el. De ezek szerint jobb is. Én is szeretem Barbinek Péter hangját, na de Sheridannak!? Tulajdonképpen nem is értem, h miért csodálkozom, ismerve a HBO/AXN szinkronok "minőségét" sz@rok azt kész. Ez is sz@r.
Na, ma megvolt a hét fénypontja: B5 mozi az HBO-n. Persze teljesen kiment a fejemből, s az elejéről így le is maradtam :-( Vasárnap ismétlik, lehet, hogy megnézem. De nem biztos. A szinkron elvette a kedvem.
Röviden a szubjektív véleményem:
Fordítás: szeretem NA fordításait, azon keresztül lettem ST, SG, B5 függő, de nem értem, miért kellett sztárfjúrízni ('vadász' helyett, ha már a sorozatban ez volt), a színészeknek sem nagyon állt a szájukra. Bár az eredeti hanggal régen láttam, összességében: 10/8 Hangok: nagyon szeretem Kovács Nórát (Lockley) és Barbinek Pétert (Sheridan), nagyszerű színészeknek tartom őket, de itt szvsz nagy mellényúlás volt őket választani. A korábbi jobb volt. Emiatt 10/2 Szinkronmunka: a folyamatos 'delenezés' (Delenn) eléggé elvette a kedvem: 10/4 Történet: amikor először láttam, nem nagyon tetszett, de most másodszorra látva a második történet már nagyon bejövős, értékelem benne a finomságokat: 10/8
A hír igaz, azzal az apró korrekcióval, hogy nem Moszkvában, hanem Leningrádban, nem Mercedeseket, hanem Zsigulikat, és nem osztogatnak, hanem fosztogatnak.
