Hogy a külföldi elnyomás érvényesül, azt nem hiszem. Inkább mi magyarok vagyunk az elnyomók. Ugyanis a román és cseh Minimax műsora 100-ban azonos a magyaréval :D:D Így ott is megy az EV, bár ők az angolt fordították le, így a szereplőket, és címét e szerint ismerik.
Már korábban mondtam, hogy írásban adjunk nyomatékot a Minimaxnak a követelésünkből. Az Illés kluBOSHok vezetője is ismeri, és szereti a sorozatot. Ha jól megfogalmazunk egy levelet vagy petíciót, a legközelebbi klubnapon rendezhetünk aláírásgyűjtést.
Nah, újra felteszem a levelet, amit kaptam valakitől, aki segíteni akart nekünk kiadatni az EV-t dvd-n, magyarul. Az előző változatban amit feltettem meggondolatlanul bent maradt egy-két keresztnév... no igen...
"nna pont megelőztél, mai nap küldött nekem egy anyagot, melyben azon sajnálatos tényre derült fény, mely szerint a minimax kapta a kizárólagos szinkronjogot. Sem megkeresésre, sem más úton nem voltak kedvesen hajlandóak megosztani mással ezt, és a lejártát sem voltak hajlandóak elárulni, pedig az publikus infó kellene, hogy legyen, ugyebár. :( így egyenlőre nem valószínű, hogy a legendás sorozatban kiadásra kerüljön. nagyobb esély van rá, hogy egyszer egy olyan független kiadóval - mint az Odeon, akik már pl. sok olyan filmet berizikóztak eredeti szinkronnal, amit nem lehetett volna :) - kerül kiadásra. Sajnálom, hogy nem sikerült, én megpróbáltam megtenni az ügy érdekében, amit lehetett."
A Minimax nem magyar tulajdonú adó (cég), gondolom ez is sokat számított a döntésük meghozatalában... azaz eredeti magyar szinkronnal az első sorozat DVD-n csak is félig illegálisan jelenhet meg, ha a Minimax nem vállalja el a kiadást... ismét a külföldi elnyomás xD
Azon gondolkodom hogy bitgate.tx.hu torrent oldalra felrakom. vagy!!!!! filefactory.com-ra 500 megáig pakolhatunk (cserébe a sok *censored* reklámot le kell viselni). Igaz 15 nap inaktivitás esetén letörlődik magától a fájl. 2 DVD-t felpakolni egyszerre az sok. Kinek van még meg a DVD rip? Mert akkor feloszthatnánk egymás között az epizódok feltöltését.
Ha nem teszünk semmit, akkor nem lesz 2. sorozat a TV-ben. De ha nem ülünk a babérjainkon, akoor lesz.
Én a következőt javaslom:
Valaki, aki ért az aláírásgyűjtő akciókoz, az legyen szives íveket kérni. És majd egyszer, az Illés cluBOSHos találkozoóján nyugodtan gyűjthetünk aláírásokat. A klubvezető azt mondta, hogy bármit lehet.
tartok tőle, hogy sosem lesz 2. évad a tévében... meg kellene venni és még le is kéne szinkronizálni... és ugye a szinkronhangok egy része már nem is él :-(
Szerintem már negyedszer vagy ötödször vetítik, és remélem, hogy még sokáig fogják. És ha ez annyira megéri nekik, akkor remélem, hogy a második évadot is levetítik. Pláne, ha az elsőnek a bevételéből elég pénzük lesz rá.
Van valaki, aki tud franciául. Nekem sikerült a suli francia tanárát segítségül hívni, akinél szintán jártak a DVD-k. Majd a nyáros segít a szöveg leírásában, és a nem értett szavak lefordításában.
Na végre megnéztem a második évadot is. Igaz, csak franciául és alig értettem valamit, de azért nem olyan bonyolult mese ez, hogy ne lehessen következtetni :-)) Nagyon jópofa, hogy az első évadból mennyi visszatérő szereplő van és sokkal több szerepet kapnak a kalózok is (bár Popocici sipákolását nélkülözni tudnám... Hacser Józsa annyira telitalálat volt anno). Van újabb fejlemény a második évad feliratozásában? :-) Lelkes franciául tudó rajongók? :-)
Hali! Ha még mindig fent vannak a ripek az Endless-en, akkor nagyon megköszönnék, és Demonoid vagy Gmail meghívóval honorálnék egy Endless meghívót. ;D
Akkor most elmondom, hogy mostanában havonta járok Pestre az Illés cluBOSCHok-ra. És az egyik szervbező szintén ismeri, és szereti a sorozatot. Gondoltam, talán az ő segítségével tudnánk valami tenni a második sorozat vetítése érdekében. Legközelebb július 2-án lesz találkozó az FMH-ban. Aki tud, az jöjjön már el, ezzel emelve a klub látogatottságát, és egy jó kis EV fantalálkozót is öszzehozva ezzel.
Hát épp tegnap kaptam egy privát üzenetet Ogniemtől Shagmir fórumán:
"Szia! Párizsban élő török egyetemi hallgató vagyok. Tanulom magyar nyelvet is, mert a kutatási témám a legújabbkori magyar történelem. Kiderül hogy vannak nehézségeid az Elsüllyedt Világok második részével. Én nem beszélek jó magyarul, de beszélem és értem elég jó franciául : szeretettel probálok segiteni, ha vannak kérdéseid... Légy jó!"
Shagmirnak már elküldtem a 27. rész szövegkönyvét, hogy javítsa ki, de eddig nem reagált. (Remélem, azért megkapta. Mondjuk azt nem is bánom, ha előbb az oldalát frissíti...) Most küldjem el Ogniemnek is?
Ez az Árkádia ital meg tök jó, úgyis gondolkodtam, mi Sagsag üzemanyaga. Esetleg a fedélzeten még tudnak is zöldséget és gyümölcsöt termeszteni, ami az utasoknak is jó.
A második évadban egyébként van egy rész, ahol Popfej kiveszi Sagsagból a mozgást irányító kazettát...azt hittem, a nyolcvanas évek közepén már tudták, hogy egy ilyen csúcsszuper számítógép legalábbis floppyról fut. 8-)
Jó látni hogy ilyen nagy szervezkedések történnek. A nagy japánrajzfilm-mániában teljesen megfeledkeznek a francia rajzfilmről... :D
Tényleg, ha már az animések szóba kerültek, mi lenne, ha tanulnánk tőlük? Foghatná valaki franciatudós a 2. sorozatot, és lefordíthatná. Csinálhatnánk magyarul feliratozott DVD ripet. Franciául többen tudnak mint japánul, nem?
Én sajnos nem tudok franciául, de időzítést vagy kódolást (processzoridőből van sok) pl. tudok vállalni fansub készítésben.
