Igazad van, a hangfájl forrása konkrétan guildes mesterszalag, ez korrekt.
De magát a szinkront nem tartom guildesnek. Hiszen nem a Guild készíttette (szemben az intercomossal, ahol tényleg a videokazetta kedvéért készült a szinkron).
Köszi! Majd jelzek, csak alapanyagom alig van, amire elrakhatnám. (Igen, DVD-re!)
Film lejátszás: Ott, a jó öreg MPC-HC, esetleg MPC-BE, azzal is tudsz több hangsávos videót lejátszani, mint ahogy a VLC-vel is. (Van, Android-ra is.) Ez, már sok éve alap egy PC-s lejátszóprogramnál. Elvileg, telón is megoldható, de azon én nem néznék nagyon filmet, még ha lenne is okosított belőle. A mai TV-k belső lejátszója vagy egy jobb pár éve Mindig-es STB is szépen viszi ezeket a többsávos videókat. A jobb DVD-lejátszók is. Általában, az 'AUDIO' gombbal tudsz hangsávot váltogatni. Én, már megnéztem régebben, ezeket a triplaszinkes rip-eket, nem volt ilyen gondom vele.
A mozis itten, az első szinkront takarja, ahogy a fentebbi linken láthatod is. A filmet, VHS-en kétszer is kiadták ezzel a 'mozis' szinkronnal. Mozisként hivatkozni korrekt hivatkozni rá, de nem erről írtam most. A RIP-en, a GUILD-es verzió van, ami a forrást illeti. Tudom. Mert én olyan hobbival is foglalkozok, amivel eléggé kevesen. Szinkronmentés/vadászat, a régi idők VHS-eiről. Narrátorosakat is beleértve. Az, egyéb kategóriákról, már nem is szólva.
A második az igen, az InterCom-es, de itt inkább egyszerűbb volna, a THX-es verzióként hivatkozni rá, mivel ahhoz a kiadáshoz készült. A 3.-ik hangsáv, az igen, az angol nyelvű. Magyar vonatkozásban, ahhoz is az InterCom rendelte meg a szinkront, de egyszerűbb 1997/2011-es vagy SE-verzióként hivatkozni rá.
Nem akarok túl ostobának tűnő kérdést feltenni, de én a telefonomon töltöttem le és mondjuk egy asztali gépen v. laptopon nézve, milyen lejátszó programmal tudom előhozni a másik szinkront? Mert a telón lévő appok esetében nem tudom előhozni. Kösz!
Biztos szovjet gyártmány. Az szovjet traktorgyárakban összerakott traktorok is valahogy mindig tankok lettek :D
Nem mindig. Az alábbi TASSZ hírt a jereváni rádió is közölhette volna a hatvanas évek elején:
"A Szovjet-kínai határ mentén békésen szántogató szovjet traktorra lőttek kínai katonák. A traktor viszonozta a tüzet, majd az ellenség leküzdése után visszarepült bázisára."
-1980-as kópia, természetesen semmi pluszjelenet! -eredeti angol hang -1982-es mozis szinkron!!!!!! kincs a köbön!!! a valaha volt legjobb darth vader hang!!! -1995-ös THX szinkron, érdekességképpen itt is
Akit még esetleg érdekel Skywalker (alias mindenki senkije) 13 évvel ezelőtti műve, innen leszedheti:
Úgy tudom, a fénykardot nemigen lehet eltüntetni, pedig sokan utálják. Vagy van Ep5 Yoda Lego is? (Nem mintha aktuális lenne... ha SW Lego, akkor Tantive IV.)
Burr explains that he now lives in fear of having anything he says or posts... used against him and his action figure. "And you know whatever and somehow someone will take this video and they'll make me say something else and try to get rid of my bald action figure…It's how it is out there. It's fucking crazy times. People just waiting, laying in the weeds."
