Keresés

Részletes keresés

*Felhő Creative Commons License 2007.01.24 0 0 419

Horváth Gabriella

 

 Ha nem is...

 

 

Engedd, hogy nézzelek,
ha nem is látsz engem.
Engedd, hogy halljalak,
ha nem is szólsz hozzám.
Engedd, hogy érezzem
kabátod melegét,
bár tudom, tán soha
nem teríted azt rám.

 

 

Török László:


Jössz-e velem?

 

Megkergetni a felhők árnyát,
Versenyt futni a széllel a réten,
Dobogó szívvel a fű közt nézni:
Felhocsordák úsznak az égen.

Jössz -e velem?

Forrás útját kiegyengetni,
Hadd nyargaljon a víz csobogón,
Rakni kavicsból tiszta medencét,
S végire bodzafacső kifolyót.

Mondd, jössz -e velem?

Térdig járni a fürge patakban,
Köveket rakni, hogy álljon a gát,
Lesni a mohazöld sziklán csendben a
Csevegő - csacsogó víz - muzsikát.

Csokrot rakni a kőfeszületre,
S tarka virágból gyöngykoszorút,
Festett tövisét mind letakarni:
Bádog - Krisztus ne legyen szomorú.

Jössz -e velem?

Hazaindulni a lemenő nappal,
Enni a vacsorát éhesen,
Aludni, ahogy csak az igazak tudnak:
Álomtalanul és édesen.

Jössz -e velem, mondd, jössz -e velem?

 

 

 

 

FRANCE PRESEREN

 

SZÓRJ SZÉP SZEMEDBŐL KEDVES SUGARAT

 

 

Szórj szép szemedből kedves sugarat,
süssön rám arcod hajnal-ragyogása,
amely az éj hatalmát megalázza,
s juházik tőle zúgó vészharang.

A roskasztó vasak lehullanak,
széttörik a gondok iszonyu lánca,
és jelenléted jótékony varázsa
begyógyítja megsebzett húsomat.

És komor arcom újra felragyog,
reménységgel telik meg újra lelkem,
felderülök és dalra fakadok.

Az élet újra megdobog szivemben,
és kivirulnak bennem a dalok,
soha tarkábban, tündökletesebben

 

 

Charles Morgan

 

 

 test homályát add nekem,
vagy fényt, a lélek fényét,
hogy tűrjem folyton táruló
s csukódó börtönöm,
vagy őrizd ezt a csöndet itt,
zenéd zúg benne...

 

 

 

 

Tóth Árpád:


Elejtetted a napot

 

Rád gondoltam délután,
Fönn az arany nap sütött
S lehúnyt szemhéjaimon
Rózsaszinnel átütött.

Fáradt arcom szeliden
Tüzesitette a fény
S szemlehúnyva a szokott
Utazásra vártam én,

Arra, mikor - halk hajó
Titokzatos tengeren, -
Fekvőszéken utrakél
S lázam sodrán ring velem

Felelőtlen, gyönyörű
Fantázia-tájakig,
Ahol romló életem
Némely bús álma lakik:

Mindaz ami sohse lesz,
Mindaz, ami sohse volt, -
Igy indultam ma is el.
Húnyt szemekkel, mint a holt,

Álmodozni: életet.
És úgy hajlott rám a nap,
Mintha pilláimra a
Rózsaszínű parazsat

Az a szent fény ejtené,
Mit még ott látott a szem
Isten-atyja kebelén,
S melyre szomjas szüntelen.

És egyszerre úgy esett,
Telin, forrón, hirtelen
Rád gondoltam s arra, hogy
Messze vagy és jaj nekem.

És megriadt szemeim
Felpattantak: a hegyek
Csúcsain már pirosan
Búsultak a fellegek.

És egy furcsa vízió
Vad erővel elkapott.
Úgy éreztem: kezeid
Tartották ma a napot.

Azért volt oly különös,
Minden fénynél édesebb,
És én ezt csak most tudom,
Amikor már este lett,

Mikor kezed fáradtan
Elejti már a napot
S szivemben is csöndesen
Elhallgatnak a dalok.

 

 

Esőként

Suhog a vágy, selyem az árnyék,
szívem a szó, szemem a szándék,
esténként esőként szitálnék,
nem is keresve rátalálnék:
kitárná ablakát, s ajándék
lenne Őhozzá hullanom.

Esőként függönyét itatnám,
és kedvem dallamát kopogván
a parkettáján ellocsognám,
amit illene mondanom.

Ott állna Ő. Kitárva karja.
Cirógatván, ha úgy akarja,
ráhullanék ruhára, hajra,
s gondolván minden gondra, bajra,
magam lennék az oltalom.

Lennék hideg, ha lenne könnyebb,
arcára hullnék, mint a könnycsepp,
s lennék utolsó bántalom.

 

/T-Rex/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Radnóti: HASONLATOK

 

 

Olyan vagy, mint egy suttogó faág,
ha rámhajolsz,
s rejtelmes ízű vagy,
olyan vagy, mint a mák,

s akár a folyton gyűrüző idő,
oly izgató vagy,
s olyan megnyugtató,
mint sír felett a kő,

olyan vagy, mint egy vélem nőtt barát
s nem ismerem ma sem
egészen még nehéz
hajadnak illatát,

és kék vagy olykor s félek, el ne hagyj,
csavargó, nyurga füst --
és néha félek tőled én,
ha villámszínű vagy,

s mint napsütötte égiháború:
sötétarany, --
ha megharagszol, ép
olyan vagy, mint az ú,

mélyhangu, hosszan zengő és sötét,
s ilyenkor én
mosolyból fényes hurkokat
rajzolgatok köréd.

 

 

b marci Creative Commons License 2007.01.24 0 0 418

Te annyi verset ismersz, van egy Victor Hugo vers aminek sem a címét, sem a verset folytatását nem tudom.

Te vagy az utolsó reménységem, biztosan tudod.

 

 

"A szatír most megállt, és várt egy pillanatig,

Zihálva, mint ki a zúgó árból felbukik.

Arcvonásain át egy másik lény derenget,

Döbbent istenek Jupiterre figyeltek.

Dermedt Urukat bámulták hallgatag.

S Ő tovább beszélt a fojtó súly alatt.

Újra nőt a való, a rossz megfékezője,

Mi a föld istenek? Mit tudtok ti felőle"

 

Előzmény: *Felhő (416)
b marci Creative Commons License 2007.01.24 0 0 417

Akarsz-e játszani  

A játszótársam, mondd, akarsz-e lenni,
akarsz-e mindig, mindig játszani,
akarsz-e együtt a sötétbe menni,
gyerekszívvel fontosnak látszani,
nagykomolyan az asztalfőre ülni,
borból-vízből mértékkel tölteni,
gyöngyöt dobálni, semminek örülni,
sóhajtva rossz ruhákat ölteni?
Akarsz-e játszani mindent, mi élet,
havas telet és hosszu-hosszu őszt,
lehet-e némán teát inni véled,
rubin-teát és sárga páragőzt?
Akarsz-e teljes, tiszta szívvel élni,
hallgatni hosszan, néha-néha félni,
hogy a körúton járkál a november,
az utcaseprő, szegény, beteg ember,
ki fütyürész az ablakunk alatt?
Akarsz játszani kígyót, madarat,
hosszú utazást, vonatot, hajót,
karácsonyt, álmot, mindenféle jót?
Akarsz játszani boldog szeretőt,
színlelni sírást, cifra temetőt?
Akarsz-e élni, élni mindörökkön,
játékban élni, mely valóra vált?
Virágok közt feküdni lenn a földön,
s akarsz, akarsz-e játszani halált?

*Felhő Creative Commons License 2007.01.24 0 0 416

Mihai Eminescu:

 

HA ÉVRE ÉV TOVÁBBRA ÍGY FUT ..

.

Ha évre év továbbra így fut,
Övé marad e lángolás,
Mert lénye fölött átsugárzik
Valami szép, valami más.

Egy pillantása volt a szikra,
Szikrában a varázsolás?
Jobban betölti, mint más asszonyt,
Valami szép, valami más.

Talán ezért mindegy szívemnek
Víg csacsogás vagy hallgatás;
Ha szól - nem szólhat zene szebben;
Hallgat? - E csönd valami más.

Egy bánat rabja lettem régen,
Útam veszett barangolás ...
Az ő varázsos titka fenség:
Valami szép, valami más.
-

 

 

Jazz+Az

 

 

 Csepp a tengerben

Ki látta, Nap vagy Hold
Egy réges-régi esten?
A jöttöd csendes volt
ezen az égitesten.
Mondd, ezután még mit remélhettél?

Útra kelhettél,
Mint millióan mások.
Bíztál, hogy más cél és más ok hív valahol...
Egy pont a távolból.

Csepp a tengerben,
Kit földre ejt egy kósza csillag.
Csepp a tengerben,
Minden jól van már, hogy itt vagy!

Hiába lázadtál,
Ezerszer eltévedtél.
Hiába szárnyaltál
Ezerszer visszaestél.
Múlt ezer év. Mondd, mit remélhettél?

Hiába játszottál,
Te vagy a játék rabja.
Felkap a hullámok habja. Még ezer év,
Míg partot érhetnél...

Csepp a tengerben,
Kit földre ejt egy kósza csillag.
Csepp a tengerben,
Minden jól van már, hogy itt vagy!

 

 

 

 

Csukás István

 

 

Nyárutó

...
Szemedből visszatükröződik az arcom,
szívedből visszatükrözódöm,
így teljesedek be, szelíden megérve immár az örömre,
ámulva és önfeledten reszketek a mosolyodban;
hát köszönöm, hogy vagy, hogy lélegzel,
hogy jársz-kelsz,
hogy ajtót nyitsz, hogy öltözöl, hogy vetkezel,
hogy megfelezed minden percem, szívverésünkkel
bedobogjuk az időt...

 

 

 Szabó Lőrinc


Pillanat

 

Mint kagylóból bontottalak ki, mint
héjból, s nemcsak ruháidból: amint
felnéztél rám, a végso pillanat
elott, amikor megláttad sorsodat,
de még tiltakoztál, igen: amint
felnéztél, akkor már, a lélek szerint,

te vetkoztél tovább: hívó szemed
úgy menekült, oly kétségbeesett
álmot tükrözött, s oly belso csatát,
hogy a szívem elszorult. De a vágy
gyozött, lassan: fájdalmas bizalom
mosolya remegett át ajkadon.
S a győzelmes, halálos gyönyöré,
karod emelted a nyakam köré.
Be szép voltál. Azt a tekintetet,
amellyel vállaltad titkod-szégyened
s mely jövod és szíved bontotta ki
sose tudtam többé felejteni.

 

 

 

Demjén Ferenc - Szerelem első vérig

 

"Itt vagyunk,
Ki tudja kit ki hívott
Mégis itt vagyunk,
Sokáig itt leszünk
Szárnyalunk,
Mint földre tévedt,
Égben járó angyalok
És néha szenvedünk

Álmodunk,
A tények szürke tengerétől elfutunk,
Ezek vagyunk,
Hiszen van még időnk
Azért se' változunk

Ki megtalált
Itt volt néhány órát
Néhány éjszakát
És gyorsan ment tovább

Még engedem,
Hogy ár sodorja, szél kavarja életem
Ameddig jó nekem

De azt hiszem
Most van itt a perc
Hogy fogd a két kezem
Az kell nekem
Mert ha itt vagy velem
A szívem megpihen

Most először mondom el
Most hinned kell nekem
Legalább Te maradj itt velem

Annyi minden változik,
nem biztos semmi sem
Legalább Te legyél az nekem
"

 

 

 

Adamis Anna - kötetemben:
 
- Mintha...

 

Mintha
a tested lennék úgy érezz
mintha egy válasz lennék úgy kérdezz
mintha
at utad lennék úgy kövess
mintha
már tiéd lennék úgy szeress

 
mintha
a szavam lennél úgy beszélj
mintha
csak igaz lennél úgy is élj
mintha
csak napom lennél úgy égess
mintha
az élet lennél úgy éltess


színes széles a csend
a itt vagy
csend velem

mintha
a vágyad lennék úgy higgy bennem
mintha
egy dallam lennék hallgass engem
mintha
csak véred lennék éltesselek
mintha
csak benned élnék érezzelek

színes a csend


nézd én már majdne, elfeledtem hinni
s újra érzem hinni lehet
hinnék neked 

mindenki azzá lesz amivé tette
a szeretet és a gyűlölet
megváltottál

itt vagy velem újra nekem

 
nézd, én már majdnem elfeledtem sírni
s újra érzem könnyem meleg
könnyed meleg

Te hoztad el


mindenki vére piros mégis mindenki
más és másképp szeret
Te így tudtál

*Felhő Creative Commons License 2007.01.23 0 0 415

CSANG CSIU-LING:


Amikor a holdra bámultam...

 

A hold a fényes tengeren dereng és
hatalmasan feltündököl az ég.
A szeretőknek szétszakadt szívét
most egybefűzi az áldott Merengés.
Gyertyám kiojtom, ám nincsen sötétebb,
zekém felöltöm, ám nincs melegebb.
A holddal izenek hát s ágyba térek.
Álmomban tán találkozom veled.

 

 

Csukás István

 

 

Virágének

 

 

Vakmerőn nyúlok
s biztosan érted,
tétovaságom
hitre cserélted,
Szótlanabb szónál
ez az áhitat,
több a valónál,
megis megríkat.

Lehull az inged,
nincs, ami födjön,
szép szüzességed
fehér hófüggöny-
Mint torony omlik
össze, ki voltál,
örömöd ring, ring,
simább a tónál.

Egymásnak arccal
kerültünk végre,
szorongva hallgatsz
némább beszédre.
Nincs nagyobb titok,
nincs nagyobb vigasz:
rád hasonlítok,
rám hasonlítasz.

 

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.23 0 0 414

Anna Ahmatova

 

 

 Ház a hóban

 

 

Bolyongunk egyre, kéz a kézben,
nem tudunk elszakadni még.
Szótlan tűnődsz. Nem szólok én sem.
Sötétedik az esti ég.

Hallgatunk, templomba betérve,
keresztelőt, nászéneket.
És nem nézünk egymás szemébe...
Velünk minden másképp esett.

Aztán a havas temető vonz.
Ülünk. Könnyűl lélegzetünk...
Egy házikót a hóba rajzolsz. -
Abban mindig együtt leszünk.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Oravecz Imre


Hátramaradó kedveshez

 

 

Mikor utolsót dobban a szivem,
és lefogják szemem,
te behatolsz mindenbe,

beveszed magad az ágy támlájába,
a ház tégláiba,
a kerti rózsákba,
a halottszállító autó rugónyikorgásába,

beköltözöl fölém a kőbe,
a hegyoldal lefutásába,
az ég kékjébe,
a rigók énekébe,

lakást veszel tölgyeimben az erdőn,
a gombák kalapjában,
a kakukkfű illatában,
az őzek délutáni álmában,

ott leszel mindenben,
földben, vízben, tűzben, levegőben,
mindenhol ott leszel,
mert én mindenhol leszek.

 

 

 

Sárközi György: Virágének

 

 

Ha ki merném mondani, ha ki mernéd mondani,
virágokat tudnánk emelni s rontani.

Ha egy lépést én tennék, ha egy lépést te tennél,
pergő csillagoknak avarán léphetnél.

Ha vas-karom átfonna, ha tej-karod átfonna,
napoknak, holdaknak járása más volna.

Ha legyőzném ajkadat, ha szolgálnád ajkamat,
nem volna virradat, nem volna alkonyat.

Ha lebuknánk lihegve, ha lebuknánk lobbanva,
az Úristen szíve is gyorsabban dobbanna.

 

 

 

Gyurkovics Tibor: Száj

 

Már nem tudom, hogy miért szeretlek,
de azt azért tudom: nagyon.
Most hát reád rakom a terhet,
szempilláidra a szerelmet,
a mellkasodra, a szívedre
a vállaidra. S úgy hagyom.

 

 

 

Fodor Ákos

 

„Szerelem: ahogy a szél

meglebbenti a függönyt.
Nem a szél,
Nem a függöny,
A lebbenés.”

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.23 0 0 413

IMRE FLÓRA

 

 Csak nézni

 

Csak nézni nézni nézni a szemed
a szempilláid sűrű fenyvesét
mögötte a fátyolos tompa kék
őszi eget nézni íriszedet

a keskeny orr világos vonalát
a moccanatlan gyöngédrajzú szájat
csak nézni nézni hogyan árad
a szűrt pirosas fény kezeden át

tenyered rajzát nézni ujjaimmal
ajkammal arcod észrevehetetlen
ráncait nézni féldelíriumban

csak nézni térbe időbe veszetten .

 



Gyurkovics Tibor

 

 Hajnal

 

 

"...Rád adjam ruhául a tájat,
s a bíbor nagy hegyeket,
el kell, hogy bírja a vállad,
mindent, amit szeretek.

Örökké hordjad a házam,
csiga fel, csiga le, ez az út,
és én adok néked majd három
szívet, falevél alakút.

Szeretlek, jobban a szélnél,
mi öleli hosszan a fát,
szeretlek, mintha te élnél
helyettem egy életen át."

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.23 0 0 412

Ady Endre

 

A TÓ NEVETETT

 

Alkonyban szálltunk
Együtt a tavon,
Idegen ölű,
Ringató ölű,
Félelmes ölű,
Mélyvizű tavon.
Régi kínoknak
Bús köntösében
Úsztunk a tavon
S az éjre vártunk.

Öreg hajósunk
Karja reszketett,
Havas ormokról
Zúgtak a szelek,
A tó harsogott,
Hívott, kiabált,
Zúgott, jajgatott,
A tó nevetett.
Szálltunk, hajóztunk.
(A kínjainkat
- Súgtam csendesen -
Oldjuk végre fel.
Szent sír ez a tó,
Szerelmes karú,
Titkot őriző.
Ez ölelni tud,
Örökre ölel
És áldva ringat.
Nem tudja senki,
Ha ő átkarol,
Zuhanjunk, gyere.)
Ő néz, néz reám
És búsan tekint
És vágyón tekint
A partok fele.
Szállunk, rohanunk:
Óh, menni, menni,
Óh, élni tovább,
Bús kínok alatt
Járni, szenvedni,
De lenni, lenni.
A tó nevetett
Utánunk vadul,
A mélyvizű tó,
Idegen ölű,
Szerelmes ölű,
Áldott karú tó.
A tó nevetett
S bármerre megyünk
Azóta mindig:
Minden alkonyon
Halljuk nevetni.

 

 

 

Sinka István


Vallomás Őszikének

 

Úgy állok itt télben, viharban,
hamuban, tűzben,
mint nyugtalan vizek
partjain a fák,
mint hallgató síkok felett a holdtalan egek.
És úgy megyek néha
a lángjaid felé és úgy kereslek néha a holtak szemén,
mint akit
lombok és hegedűk
a földbe sirattak
ezelőtt régen.

... És úgy állok itt, mint a hegyek kövében
a hű folyondár
piros csillag-virága
és várlak egy fehér szikrájú téli délben,
hogy bátoríthassalak
ezzel a daloló,
gyönyörű szavammal: - szeretlek.

 

 

Devecseri Gábor

 

FÜGE, HA CSOBOGNI TUDNA

 

Füge, ha csobogni tudna,
Forrás, hogyha megérhetne,
öröm, hogyha sikongatna,
fájdalom, ha nevethetne,
ezüst, ha válna gyümölccsé,
ért szilva, ha olvadt fémmé,
szél, ha fésüli a nádat,
te, ha pusztán elképzellek,
én, ha vágyom te utánad,
szivem, ha születik benned,
értelem, ha túlmutatva
önmagán - tébolyba csapna,
féktelenség, ha szelíddé,
teljesülne végtelenné,
folyó, ha árad a holdba,
hold, ha lányhangon dalolna,
éj, ha fekete vizével
áraszt el s csillagi fénnyel
testeddé vált völgyet-halmot,
nyárfa, mely felhőkig ér  fel,
tenger, mely fülembe fér el,
fecske, bordám közt ki fészkel:
ez a hangod.

 

 

 

 

Bobula Ida

 

 

Talán...

 

Mikor virág voltunk, tudom, hogy valaha.
Összeborulva lelt minket az éjszaka.

Mikor lepke voltunk, hímes tarka réten .
Együtt kergetőztünk aranyos napfényben.

Mikor madár voltunk, lombok sűrű ölén
Nekem daloltál te, Neked daloltam én.

Majd ha csillag leszünk, - a nagy öröklétben 
 Talán  megint együtt ragyogunk az égen!

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.22 0 0 411

Mezey Sándor

 

 Naplemente

 


Halk bűvölet száll. Fenn az ég ragyog.
Szerelmes, forró minden. Most repül
Hozzád lelkem. Érzed? Ott vagyok.

 

 

 

 

Jacques Prévert:

 
Kik egymást szeretik

 

szeretik egymást s ölelik
az éj kapuiban
s a járókelők ujjal mutatnak rájuk
de kik szeretnek
senkinek sem léteznek
csak árnyékuk az
mely az éjben remeg
s kihív haragost megvetôt irigyet
kik szeretnek
senkinek nem léteznek
egyébként is messzebb vannak az éjnél
feljebb a napfénynél
elsô szerelmük vakító egénél

 

 

/fordította: Göbölyös N. László/

 

 

Ady Endre

 

A szemed

 

Nagy, mély szemed reámragyog sötéten
S lelkemben halkal fuvoláz a vágy.
Mint ifju pásztor künn a messzi réten
Subáján fekve méláz fényes égen
S kezében búsan sírdogál a nád.

Nagy, mély szemed reámragyog sötéten
S már fenyves szívem zöldje nem örök.
Galambok álma, minek jössz elébem?
Forró csöppekben gurulnak az égen
S arcomba hullnak a csillagkörök.

Nagy, mély szemed reámragyog sötéten
S a vér agyamban zúgva dübörög

 

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.21 0 0 410

 

V. Hugo: Mert minden földi lélek

 

Mert minden földi lélek
valakibe
átszáll,mint illat,ének,
láng vagy zene;

mert minden élet annak,
amit szeret,
rózsákat mindig ad vagy
töviseket;

mert április a lombnak
víg zajokat
s az alvó éj a gondnak
nyugalmat ad;

mert vizet a virágnak
az ébredő
hajnal, cinkét a fáknak
a levegő,

s mert a keserű hullám
ha partra hág,
a földnek rásimulván,
csókot ád;

én,csüggve karjaidban
az ajkadon,
a legjobbat, amim van,
neked adom!

Gondolatom fogadd hát,
csak sírni tud,
ha nincs veled s tehozzád
zokogva fut!

Vágyaim vándorolnak
mindig feléd!
Fogadd minden napomnak
árnyát, tüzét!

Üdvöm gyanutlanul és
mámorosan
hizelgő dalra gyúl és
hozzád suhan!

Lelkem vitorla nélkül
száll tétova
s csak te vagy íme végül
a csillaga!

Vedd múzsámat, kit álma
házadba visz
s ki sírni kezd, ha látja,
hogy sírsz te is!

S vedd- égi szent varázskincs!-
vedd a szívem,
amelyben semmi más nincs,
csak szerelem!

 

ford: Szabó Lőrinc

 

 

 

Várnai Zseni


Mert messze vagy..

.

Mert messze vagy, mert messze vagy,
Te vagy a legszebb a világon,
arcod, mint a halvány hold dereng,
s fényt harmatoz az égi tájon,
mint a hold, amelynek foltja nincs,
csak végtelen, szelid ezüstje,
és nappal ékes rózsa vagy,
rózsa, amelyen nincsen tüske.

Mert messze vagy, mert messze vagy,
olthatatlan a szomjúságom,
hangodat, hogyha hallanám,
nem lenne több szomorúságom,
hogyha látnám szép arcodat,
le nem venném a szemem róla,
s titkon néznélek éjjel is,
álmodban, amikor nem tudsz róla.

De messze vagy, de messze vagy,
mint minden, ami szép és jó volt,
talán azért, mert messze vagy,
oly naptalan, hideg az égbolt,
talán a nap téged kísér,
s vigyár reád, hogy baj ne érjen,
mert vad viharok dúlnak ott,
amerre jársz, a messzeségben!

Sokszor álmodtam: visszatérsz,
S lehulllt vágyam szárnyatörten,
nagy erők csapnak össze most,
futunk, futunk az égő körben.
E kör bezárt köröskörül.
sorsunk kezében van a kulcsa,
a vonatok, a repülők,
hajól és emberek útja.

Ha visszatérsz, ha visszatérsz,
mint fecske, ki a tavaszt hozza,
a fény is visszatér veled,
s megfordul majd az idők sodra,
a zaklatott szív elpihen,
s békén kinyit a szív virága,
ha visszatér a nap szeme
újra mosolyog a világra!

 

 

 

 

Juhász Gyula: Szavak

 

Szavak, csodálatos szavak,
Békítenek, lázítanak.

Eldöntenek egy életet.
Följárnak, mint a kísértetek.

Szárnyalnak, mint a gondolat.
Görnyedve hordnak gondokat.

Világokat jelentenek.
Meghaltál, ha már nincsenek.

Dalolnak és dadognak ők.
Gügyögnek, mint a szeretők.

Ölnek és feltámasztanak.
Szavak, csodálatos szavak.

 

 

 

 

 

Móra Ferenctől, Az aranykoporsó -ból

 

Köszönöm ,hogy te vagy. Az órát köszönöm,

Amelybe fényül nyert e világtalan világ

Köszönöm , hogy kezed kinyújtottad felém

S árnyául elfogadtál sugárzó életednek ...

 

 

 

Victor Hugo : Olyan a szerelem

 

Olyan a szerelem, mint a gyöngyszemű harmat,
Amelytől fénylik a szirom,
Amelyből felszökik, kévéjében a napnak,
Szivárvány-szikra, milliom.

Ne, ne hajolj reá, bárhogy vonz e merész láng,
Ez a vizcseppbe zárt, percnyi kis fényözön -
Mi távolabbról: mint a gyémánt,
Az közelebbről: mint a könny.

 

Petőfi Sándor

 

FA LESZEK, HA ...

 

Fa leszek, ha fának vagy virága,
Ha harmat vagy: én virág leszek.
Harmat leszek, ha te napsugár vagy ...
Csak, hogy lényeink egyesüljenek.

Ha, leányka, te vagy a mennyország:
Akkor én csillaggá változom,
Ha, leányka, te vagy a pokol: (hogy
Egyesüljünk) én elkárhozom.

 

 

 

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.19 0 0 409

 

Nadányi Zoltán: Májusi szerelem

 

Rózsaszínben a barackfa.
Megint egy szép tündérmese.
Hófehér felhődarabka,
az az ő szerelmese.

Ők ketten egymásnak élnek,
felhő és virág a fán.
Hisznek egymás esküjének,
magukénak is talán.

Szépen tudsz te fakadozni,
te virág, felhőfaló!
Szépen tudsz te szakadozni,
te felhő, virágcsaló!

Szépen tüntök el a szélben,
mind a ketten hirtelen,
nyomtalan és észrevétlen.
Úgy, ahogy a szerelem.

 

Juhász Gyula darab, a szemek varázsáról:

SZEMEK BESZÉDE

Sokáig némán, némán nézik egymást,
Mint tenger és ég, mint bús messzeségek
És szól az egyik: Ó most semmi sem bánt!
És mond a másik: Ó most újra élek!

Az egyik mélyén vak reménytelenség,
A másik mélyén mennyek üdve szunnyad,
Az egyik szól: Ó elveszett gyerekség,
A másik mond: Bennem ring drága múltad.

Az egyik, mint az áldozati bárány,
Szelíden, gyáván és riadva rebben,
Az élettől gyötörten és ijedten,

A másik szűzi bátran, büszke árván
Szól: Élni fogsz! A másik: Messzi szentség!
És érezik, hogy zúg a végtelenség.

-

Adamis Anna: Vallomás

 

Előbb lépnek el a hegyek,
Előbb szólnak rád a kövek,
Előbb megy vissza a folyó,
Mint téged elér egy szó.
Előbb téved el egy madár,
Mint még egyszer, aki végre rád talált.

Az vagy nekem mint földnek az ég,
Az vagy nekem, mint égnek a kék,
Az vagy nekem, mint télnek a hó,
Az vagy nekem, mint csendnek a szó.

Előbb fagynak meg a szavak,
Előbb csalhatod meg magad,
Előbb felejted el nevem,
Mint elengedném két kezed,
Előbb ne lássam az eget,
Mint, hogy elfordítod tőlem léptedet.

Az vagy nekem, mint földnek az ég,
Az vagy nekem, mint földnek az ég, mint égnek a kék,
Az vagy nekem, mint égnek a kék, mint télnek a hó,
Az vagy nekem, mint télnek a hó, mint csendnek a szó,
Az vagy nekem, mint csendnek a szó
Az vagy nekem, mint földnek az ég,
Az vagy nekem, mint égnek a kék,
Az vagy nekem, mint télnek a hó, mint csendnek a szó,
Az vagy nekem, mint csendnek a szó, mint földnek az ég

 

 

 

(Toth Arpad)

 

 

Szeretnek szeretni
Szerelmet szerezni
Szerelmes szivet
Szivednek szegezni
Mondd hat szaporan szivemnek szerelme
Szerelmes szivedet
Szeretnem szabad-e?

...Igezve alltam,soka,csondesen,
Es percek mentek,ezredévek jottek-
Egyszerre csak megfogtad a kezem,
S alelt pillaim lassan felvetodtek,
Es ereztem:szivembe visszater
Es zuhogo,mely zenevel ered meg,
Mint zsibbadt erek utjain a ver,
A foldi erzes:mennyire szeretlek

 Baranyi Ferenc

 

 

Kiméletlenségemmel becsüllek én -
olykor gyilkol a simogatás

Fogadom, hogy bántani mindig igazságtalanul igyekezlek,
mert igazságos bántást nem ismer az őszinteség.
fogadom: úgy ütlek meg én, hogy fájjon erősen,
mert szép missziója az ütésnek, hogy fájdalmat okozzon.
Fogadom: gátat nem vetek én az agyamban rohanó vérnek,
midőn szoknyát lebbentve a szél lányok felé lök,
nehogy a nosztalgiává sokasodó apró lemondások
alattomos bujtogatásaival ellened forditson a visszafogottság.
Fogadom, hogy sorsod plüssébe rajzszöget csempészek én,
hogy minden lélekhájasító ernyedésből felhessentselek,
s a konszolidáltság marasztalóan kellemes sirboltjából
kemény életre trombitáljalak.
Fogadom hogy gyűlölni is foglak,
fogadom hogy határtalan önzéssel tüntetlek ki,
mert csak a nagy szerelem bírja el az önzést,
fogadom, hogy csúnyán hagylak el majd,
mert szépen búcsúzni csak ismerőssé hult szeretők
egykedvűsége képes.
és fogadom: legigazabb vágyam, hogy sose hagyjalak el,
hogy veled végre magammá lehessek,
és nem fogadom, hogy iszonyúan szeretlek.

Csak szeretlek...

 

 

Koltay Gergely: Szeretlek

 

Szeretlek. Csak szeretlek.
A mennyben és a földön is legyen szent a Te neved.
Mint mindennapi kenyerünket, úgy add magad nekem
most és máskor is.
Jöjjön el az én országom, ahol szerethetlek Téged,
hiába szeretsz mást, s Ő is akar Téged.
Legyen meg az akaratom itt lent a Földön,
mert én szeretlek akkor is, ha már nincs miért,
ha már nem kell senki kölcsön.
Ha már tudják, ha már tudhatják mások is,
én belehalok, tudom, de mégis, de még akkor is,
mert szeretni kell lemondva, szeretni kell várva,
összekulcsolt testek izzadt nyomorával,
pedig jó lenne úgy, ahogy szeretném én,
jó volna úgy, ahogy szeretnéd még.
Ne eresszük szerelmünk idő előtt sírva,
ne álljunk a gödör szélén tehetetlen, sírva.
Pedig meg fogok halni, s Te nem értettél semmit,
meg fogok halni, mert nem tudtam adni!
Nem tudtam adni, csak ennyit...
Nem tudtam mondani, amit kellett volna,
csak akartam élni,
Neked játszani, játszani, nem félni.
Játszani Neked a reggelt a Nap első sugarával,
a reggelivel, amit ágyba hozok azzal, ki kedvesem eljátssza.
Ahogy a Földön, úgy a Mennyben is.
Te szeretsz mást, én szeretlek Téged.
Hogy engem fogsz szeretni, sohasem ígérted.
Te nekem vagy, de ugyanúgy másnak.
Krisztusnak jó vagyok,
de bohócnak gyáva,
messze megyek, de legyek bárhol is
szeretlek, csak szeretlek akkor is,
még akkor is...
Szeress vigyázva, ne szeress bántva,
szeress, mert a látszatnak könny lesz egyszer ára.
Borzas szerelmünket ki fésüli újra,
hogyan jutunk a semmiből a mindeneken túlra?
Ámen

Illyés Gyula


Szeress, ne kérdezd…

 

Szeress, ne kérdezd, hogy miért,
Ha nem magamért: magadért,
A jövoért, egy napodért,
Ezért a meleg mosolyért,
Mit mégis ízlelhetett ajkad,
Ennyiért,
Ízéért e friss pillanatnak.

Ki vagy te, mit gondolsz mi vagy?
Az vagy, mit a szív, mit az agy,
A szem kintrol kölcsönbe kap!

Ne félj kinyílni: szabadabb
Leszel csak, minden porcikáddal
Gazdagabb
Nem is velem, de a világgal!

Szeretünk, már nem is neked
Mondom, nem is kell értened,
Örülj: a tested is szeret,
A falánk föld, mely eltemet,
Az ido: hogy átfolyna rajtad!
Istened,
Ki így sejtteti, mit akarhat.

Megért málnánál hamarabb
Ecetesül, lesz poshatag
A jó íz, mit egy nappal ad:
A kosár édes pillanat! -
Tanácsolták már, higgy azoknak,
Kik alant
A csontjaikkal tanúskodnak.

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.19 0 0 408

Somló Tamás:

 

Nagyon kell, hogy szeress...

 

Ha már nincs erőm a szép szavakra,
Ha már nem izgat a szép primadonna,
Ha a szerephez már semmi kedvem,
Akkor nagyon kell, hogy szeress engem!

Ha már nem dob fel se harc, se játék,
Hogyha nem akarom már a másét,
S hosszú szünet van a jókedvemben,
Akkor nagyon kell, hogy szeress engem!

Ha a jobb napok sem érdekelnek,
Mikor vége van a türelmemnek,
Ha a szerelmedet nem érdemlem,
Akkor nagyon kell, hogy szeress engem!

Ha a kedvességed bosszant, fáraszt,
Mikor nem adok és nem várok választ,
Mikor szeretni már nincs mit bennem,
Akkor nagyon kell, hogy szeress engem!

 

Kányádi Sándor: Két nyárfa

 

Én sem volnék, ha nem volnál,
ha te hozzám nem hajolnál,
te sem volnál, ha nem volnék,
ha én hozzád nem hajolnék.

Osztódom én, osztódol te:
só vagy az én kenyeremben,
mosoly vagy a bajuszomon,
könny vagyok a két szemedben.

Köt a véred, köt a vérem:
szeretőm vagy és testvérem.
Köt a vérem, köt a véred:
szeretőd vagyok s testvéred.

Szellőm vagy, ki megsimogatsz,
viharom, ki szerteszaggatsz,
szellőd vagyok, ki simogat,
viharod, ki szétszaggatlak.

Ha nem volnék, te sem volnál,
én sem volnék, ha nem volnál.
Vagyunk ketten két szép nyárfa,
s búvunk egymás árnyékába.

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.19 0 0 407

Radnóti Miklós:

 

VIRÁGÉNEK

 

Fölötted egy almafa ága,
szirmok hullnak a szádra,
s külön egy-egy késve pereg le,
ráhull a hajadra, szemedre.

Nézem egész nap a szádat,
szemedre hajolnak az ágak,
fényén futkos a fény,
csókra tünő tünemény.

Tűnik, lehunyod szemedet,
árny játszik a pilla felett,
játszik a gyenge szirommal,
s hull már a sötét valahonnan.

Hull a sötét, de ne félj,
megszólal a néma, ezüst éj;
kivirágzik az égi fa ága,
hold bámul a béna világra.

 

Adamis Anna

 

Arcodat őrzi

Még rólad beszél a dal,
rólad zenél
Még rólad zenél a zaj,
rólad beszél.

Még álmom helyén te állsz
mindig te állsz.
Még csillag helyén te jársz,
mindig te jársz.

Már fáradt madár a szó,
fáradt madár.
Vállamra száll,mint a hó,
későre jár.

Arcodat őrzi az arcom,
szemedet őrzi a szemem,
léptedet őrzi a léptem,
kezedet őrzi kezem.

Lélegzeted
lélegzetem

Adamis- kötetemben:
 
- Mintha...

 

Mintha
a tested lennék úgy érezz
mintha egy válasz lennék úgy kérdezz
mintha
at utad lennék úgy kövess
mintha
már tiéd lennék úgy szeress


mintha
a szavam lennél úgy beszélj
mintha
csak igaz lennél úgy is élj
mintha
csak napom lennél úgy égess
mintha
az élet lennél úgy éltess


színes széles a csend
a itt vagy
csend velem

mintha
a vágyad lennék úgy higgy bennem
mintha
egy dallam lennék hallgass engem
mintha
csak véred lennék éltesselek
mintha
csak benned élnék érezzelek

színes a csend

 
nézd én már majdne, elfeledtem hinni
s újra érzem hinni lehet
hinnék neked

mindenki azzá lesz amivé tette
a szeretet és a gyűlölet
megváltottál

itt vagy velem újra nekem

 
nézd, én már majdnem elfeledtem sírni
s újra érzem könnyem meleg
könnyed meleg

Te hoztad el 

 
mindenki vére piros mégis mindenki
más és másképp szeret
Te így tudtál

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.17 0 0 406

KASSÁK LAJOS:

 


GYÖNGYKAGYLÓ

 


Madár, ha rikoltana - ne felelj rá haraggal, kedvesem
virág, ha nyilna ablakod előtt - játékból se tépd le, kedvesem
madár és virág két gyönyörüsége életemnek.
Igy beszélek hozzád, kedvesem és magam értek a szóból
Te csak élj vidáman! Élj s ha aludni térsz meg
madár daloljon és virág nyiljon álmaidban.

 

 

 

Pilinszky János

 

Áldott szédület

 

 

A fény homályt, az árnyak mélye fényt szül,

 

szorong a száj, remegve egyre szédül,

 

mint szélhimbálta, imbolygó virágban

 

a léha szív, és mintha súlyos áram

 

érintené, alél a test, s a szem már

 

a drága szempár csak mereng a csöndben,

 

mint ismeretlen tengerfenéknek alján

 

  két gyöngyszem.

 

Két árva gyöngy, amely csodál s csodás,

 

míg oldja-bontja zászlóját a láz,

 

hogy mint a szél, a szálló angyalok,

 

sehol se, mégis mindenütt vagyok,

 

hogy szinte már szeráfi lendülettel

 

csak szárnyalok, mint száll az illó ihlet,

 

mint angyalok, kik parttalan terekben

 

  keringnek.

 

S már nem lehetne könnyed metszeten

 

se lágyabb, mint most lágy a szám s kezem,

 

az idegekben érlődő halál

 

árnyalja kezem tartását s a szám.

 

S oly lágy az ív is, mellyel mélyre hajtom

 

ájult fejem, s hagyom, hogy égi láz

 

égessen át, hogy csontomig lehasson

 

  a varázs.

 

A drága, drága révülés, amelyben

 

mi fájt és mart és sajgott, elfelejtem,

 

hogy társtalan, hogy csupa seb vagyok,

 

mint csillagok közt hulló csillagok!

 

Csak mély verése ér most, mint a tenger,

 

a mély örömnek, nincs szívemben jajszó,

 

ha sírok is, mint sír a tengerekkel

 

  a kagyló.

 

Csak zümmögöm nevednek halk zenéjét,

 

és máris részeg tőled minden érzék,

 

kit oly hiába, nyugtalan kerestem,

 

hozzám találsz az áldott szédületben,

 

hogy többé semmi – úgy-e – nem szakít szét?

 

mint rím a rímbe lelkünk úgy hatol

 

egymásba, egymásnak felelve, mint két

 

  tiszta sor!

 

 

(1940)

 

Rilke

 

SZERELMES DAL

 

Mint tartsam az én lelkem, hogy ne érjen
a te lelkedhez? Mint emeljem innen
más dolgokhoz fölötted, észrevétlen?
Jaj, csak lehetne a homályba vinnem,
rég elveszett magányba, a sötétben,
hol elhagyottan néma-tompa csend ül
s nem zeng a táj, ha mélyem mélye pendül.

De az, ami megérint téged, engem,
már egybefog veled s titkom kizengem,
a két iker húr egy hangot fuval.
Milyen hangszerre vonták szíveinket?
S milyen játékos tart kezébe minket?
Ó, égi dal.

Kosztolányi Dezső fordítás

 

József Attila:


KEDVESEM

Bizony a szirmok összeborulnak este.
Nem akartalak megcsókolni se,
Csak hogy kicsit itt érezzelek mellettem,
Mint kisgyerek az édesanyját.
A vackorfa a beojtott ággal összenő,
Én is jobb vagyok, hogy beojtottál csókjaiddal,
Én kedvesem,
És szebb is vagyok, miként az éjszaka
A számlálhatatlan csillagoktól.

Meleg vagy: esőt hozó tavaszi szél,
Mely fogócskára tanítja a gyerekeket
És fölkelti a sáros füveket.
Régóta várt mellem bozontos rengetegje,
Hol éhesen, meg félfagyottan
Indulatok aggancsos csapata öklelődött
És most, íme,
Békén legelgeti liliomszavaidat
Meg a violákat.

Mert megjöttél, hisz meg kellett jönnöd,
Én kedvesem.

Még sötét van,
Leheletünk se látszik,
De ablakunkon ragyognak már a jégvirágok,
Odaki hajnalodik
S én még mindig csókokat beszélek.

 

1924 január

 

Reményik Sándor - Csendes csodák

Ne várd, hogy a föld meghasadjon
És tűz nyelje el Sodomát.
A mindennap kicsiny csodái
Nagyobb és titkosabb csodák.

Tedd a kezedet a szívedre
Hallgasd, figyeld, hogy mit dobog,
Ez a finom kis kalapálás
Nem a legcsodásabb dolog?

Nézz a sötétkék végtelenbe,
Nézd a kis ezüstpontokat:
Nem csoda-e, hogy árva lelked
Feléjük szárnyat bontogat?

Nézd, árnyékod hogy fut előled,
Hogy nő, hogy törpül el veled.
Nem csoda ez? - s hogy tükröződni
Látod a vízben az eget?

Ne várj nagy dolgot életedbe,
Kis hópelyhek az örömök,
Szitáló, halk szirom-csodák.
Rajtuk át Isten szól: jövök.

 

 

Kaméleon

 

 

Változom...


Ahogy Velem változik a világ
Színesen, csendesen, mint megporzott virág
S Te vagy Nekem az örök remény
A biztonságos édes szeszély-veszély...

 

Vállalom...

 

Hogy mit tudok majd megteszem

Ugyanaz maradok Neked (azt hiszem)

Bár másnak látszom ne vedd zokon

Én érted élek, bár bennem a lélek

Kaméleon

 

Budapest 1996.

 

 

Pécsi Sándor

 Miért nézlek

 

 

Nézem gyönyörű szemedet,

Mely fényes mint egy csillagpár,

Nézem azt a tekintetet,

Mely rég elbűvölt már.


 

Nézem puha arcodat,

Nézem csodás alakodat,

Nézem csábító mosolyodat,

Nézem édes ajkaidat.


 

Miért nézlek? Kérdezed.

Nézlek mert szép vagy,

Mint a nap, mint a tenger

Az esti alkonyatban.


 

Szép vagy mint tündérálom,

Mely számomra elérhetetlen,

Mesés kincs után vágyom,

Melyet te képviselsz.

*Felhő Creative Commons License 2007.01.16 0 0 405
Radnóti.

Mióta készülök, hogy elmondjam neked
szerelmem rejtett csillagrendszerét;
egy képben csak talán, s csupán a lényeget.
De nyüzsgő, s áradó vagy bennem, mint a lét
és néha meg olyan, oly biztos és örök,
mint kőben a megkövesült csigaház.
A holdtól cirmos éj mozdul fejem fölött
a zizzenve röppenő kis álmokat vadász.
S még mindig nem tudom elmondani neked,
mit is jelent az nékem, hogyha dolgozom,
óvó tekinteted érzem kezem felett.
Hasonlat mit sem ér. Felötlik s eldobom,
mert annyit érek én, amennyit ér a szó
versemben, s mert ez addig izgat engem,
míg csont marad belőlem s néhány hajcsomó.
Fáradt vagy s én is érzem, hosszú volt a nap,
mit mondjak még? a tárgyak összenéznek
a téged dicsérnek, zeng egy fél cukordarab
az asztalon, és csöppje hull a méznek
s mint szivárvány golyó ragyog a terítőn,
s magától csendül egy üres vizespohár.
Boldog, mert véled él. S talán lesz még időm
hogy elmondjam milyen, mikor jöttödre vár.
Az álom hullongó sötétje meg-megérint,
elszáll, majd visszatér homlokodra,
álmos szemed búcsúzva még felémint,
hajad kibomlik, szétterül lobogva,
s elalszol. Pillád hosszú árnyéka lebben.
Kezed párnámra hull, elalvó nyírfaág,
de benned alszom én is, nem vagyok más világ
s idáig hallom én, hogy változik a sok
rejtelmes, vékony, bölcs vonal
hűs tenyeredben.

*Felhő Creative Commons License 2007.01.16 0 0 404
Vajda J.: Elvirához (reszlet)

Tele van csordultig keblem szerelemmel,
Megcsókolnám minden ellenségimet,
Nem győzöm imádni a jóságos Istent,
Mért teremtett ilyen szépnek tégedet.
S e nagy boldogságot annál jobban érzem,
Mert én az életben oly sokat szenvedtem!

Nem akarok tudni, nem akarok látni,
Csakhogy te enyém vagy és én a tied;
Nem tudok érezni, nem tudok gondolni,
Hogy meg ne fertőzzem szent szerelmedet,
A világ fölöttünk össze fog omolni,
Ölelj meg, s felőle mit se fogok tudni!

Szálljon el mellettem az égnek villáma,
Adjon földrepesztő rémes hangokat;
Én nem fogom látni, nem fogom hallani,
Csak a te "szeretlek" susogásodat!
Édes ölelésed bezáró mennyország,
Benne csak egy perc az örökkévalóság!

Ölelj meg forróbban... végy fel szárnyaidra,
Repüljünk, repüljünk némán, csöndesen...
Nézd -- ezer bajával mily messze már a föld!
Túl vagyunk az égen, a képzeleten...
És nem látok semmit édes öleden:
Nem látom, hol vagyunk, az égnek országát,
Csak boldogságomnak végtelen világát!...

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.15 0 0 403
Oscar Wilde

SILENTIUM AMORIS

Mint a tüzes nap is elkergeti
a sárga holdat, mely sötét odún
búj meg, habár a csalogány neki
nem is dalolt még s csőre hangtalan,
úgy Szépségedtől béna ajkam
s lágy énekem is elhal szomorún.

Mint szél, amely hajnalban nyargal át
a sik mezőn, gyors szárnnyal, szertelen
s garázda csókjától lehull a nád,
pedig dalának ez a hangszere.
Úgy szivem is vad vággyal van tele
és elnémit titáni Szerelem.

De nézz szemembe, majd az megfelel,
mért nem bir szájam, ajkam zengeni:
ha ezt sem érted, váljunk csendben el.
Te egy dalosabb ajkhoz s én a holt,
el nem csókolt csókok, el nem dalolt
dalok kopár kincsén merengeni.

*Felhő Creative Commons License 2007.01.15 0 0 402
( Juhász Gyula)

 

Első szerelem

Egész szerelmem annyi volt csak:
Hogy láttalak, szemedbe néztem,
Egy mosolygásod volt csak minden,
De nekem elég volt egészen.

És én úgy őrzöm e mosolygást,
Miként napsugárt a tenger,
Elrejtve mélyen, szomorúan
És- végtelen nagy szerelemmel

 

 

Friedrich Nietzsche:

VELENCE

A hidon áltam a
minap a barna fényben.
Ének zendült messziről:
arany cseppek esője futott
végig a remegő vizen.
Gondolák, fények, zene -
részeg ringás vitt ki a homályba…

Lelkem tündöklő gyönyöre
láthatatlan ujjak alatt
titokzatos gondola-dalt
dalolt, repeső cimbalom.
- Hallgatta valaki?…

 

 

 

 

József Attila:

 

ÁLDALAK BÚVAL, VIGALOMMAL

Áldalak búval, vigalommal,
féltelek szeretnivalómmal,
őrizlek kérő tenyerekkel:
búzaföldekkel, fellegekkel.

Topogásod muzsikás romlás,
falam ellened örök omlás,
düledék-árnyán ringatózom,
leheletedbe burkolózom.

Mindegy, szeretsz-e, nem szeretsz-e,
szívemhez szívvel keveredsz-e,
látlak, hallak és énekellek,
Istennek tégedet felellek.

Hajnalban nyujtózik az erdő,
ezer ölelő karja megnő,
az égről a fényt leszakítja,
szerelmes szívére borítja

 

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.14 0 0 401

/Henrik Borowski


Kívánom, hogy ez a vers
megérintsen téged,
hogy megvigasztaljon

Bárcsak ez a vers
egy szoba lenne,
benne lobogó tűzzel,
hogy felmelegíthesd
a szíved!

Bárcsak
sokkal többet jelentene
neked ennél!

Bárcsak teljesülne
a kívánságom e vers által!

És akkor talán
te sem sírnál már.

*Felhő Creative Commons License 2007.01.14 0 0 400
Balaskó Jenő

 

 /VIRÁGÉNEK
(részlet)

Hogyha szíve volna, csak te szíved volna,
minden a világon csak rólam dalolna.
Hogyha én fény volnék, szemeden kinéznék,
akár fűszál volnék, szemed színe volnék.

Ha folyó lehetnék, medrembe csalnálak,
akár örvény karján mélyembe zárnálak,
Ha levegő leszek, arcodhoz bújok el,
boldog álmaidat a szádról hagyom el.

Bárha volnék kígyó, hogy lábad taposna,
akár inda volnék, mi csipőd befonja.
Ha csak domb lehetnék, patak hasadású,
szálló melled volnék, szélbe borulású.

Néha illat volnék, bőrödről szállanék,
úgy mondanám neved, hogy sose szólanék,
mert ha virág volnék, több virág nem volna,
belőled nyújtóznék, halálom nem volna.

Belőled hajlana álmom is, ha lenne,
ilyen hamar biztos hogy vége nem lenne.
Lovam után kötve ugyan mit csináljak,
tőled elszakasztva hogyan is kiáltsak!

Mért nem lehetek fény, nyomodba szegődő,
akár halkuló hang, fényednél megszűnő.
Mert ha szívem volna, csak te szíved volna,
minden a világon csak rólam dalolna.

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.14 0 0 399
GOETHE:

A KEDVES KÖZELLÉTE

Rád gondolok, ha nap fényét füröszti
a tengerár;
rád gondolok, forrás vizét ha festi
a holdsugár.

Téged látlak, ha szél porozza távol
az utakat;
s éjjel, ha ing a kis palló a vándor
lába alatt.

Téged hallak, ha tompán zúg a hullám
és partra döng;
a ligetben ha néma csönd borul rám,
téged köszönt.

Lelkünk egymástól bármi messze válva
összetalál.
A nap lemegy, csillag gyúl nemsokára.
Ó jössz e már!

*Felhő Creative Commons License 2007.01.13 0 0 398
 

Szabolcsi Erzsébet

Függöny…


Függöny szét, s kezdődhet újra,
míg valaki meg nem unja,
játék bizony ez az élet,
nézem csak és alig élek,
újra mennék, újra látnék,
örökre világot járnék,
olyan lennék, mint az árnyék,
s ködfüggönyben köddé válnék...

*Felhő Creative Commons License 2007.01.13 0 0 397
Paul Éluard: SZEMED ÍVE

Szemed íve szivemet körülzárja,
Tánc és báj karikája,
Idő dicsfénye, biztos éji bölcső,
És ha már nem tudom, mit éltem életemben,
Azért van, mert szemed nem látott mindig engem.

Nap-lombozat és harmat-mohaágy,
Illatos mosoly, szélfuvalma-nád,
Szárnyak, világot fénybe takarók,
Tengerrel, éggel megrakott hajók,
Zaj zavarói, szín forrásai.

Mindig csillagok almán fészkelő
Hajnal-tyúkaljból rebbent illatok,
Ahogy a tisztaságtól függ a nappal,
Úgy az egész világ a te tiszta szemedtől,
S minden csöpp vérem a tekintetedbe árad.
-
fordította: Rónay György

*Felhő Creative Commons License 2007.01.12 0 0 396
Szilágyi Domokos

 

 

Most

 

Most, amikor éjfelekig
kell dolgoznom görnyedt-hajolva,
hogy nincsen percnyi pihenés:
most van szükségem mosolyodra.

Most, amikor zúgó fülem
szavak olvadt-érceit issza:
most, most van szükségem nagyon
simogató-lágy szavaidra.

Most, amikor fáradt kezem
törött szárnyú madárként rebben:
most kell, ha csak egy percre is,
hogy megpihenjen a kezedben.

Az átvirrasztott éjszakákat
enyhítse egy-egy pillanat;
hisz ezerévnyi pihenést ad
mosolyod, kezed és szavad...

 

 

 

Buzsik Tamás

 

 

ÉREZNED KELL..
.............

Nem mondhatok semmit, ami igazán fontos.
Nem mondhatok el semmit, amit szeretnék.
Nem mondhatom el ki vagyok,
És azt sem hogy Te ki vagy nekem.

Mert üresek mind és némák a szavak
Csak a szemek beszélhetnek és a hallgatás;
Rabnak születik minden gondolat,
Minden érzés, minden vallomás.

Hiába próbálok, nem mondhatok semmit.
Semmit, ami mély, ami közel van a tűzhöz.
Érezned kell, mert hallani nem hallhatod soha,
Érezned kell a kimondhatatlant!

 

 

 

 

Baranyi Ferenc

 

EGY PILLANATRA

 

A pillanatot kell csupán kibírni,
amikor egy véletlen mozdulatból
kiderül, amit szüntelen gyanítasz,
de míg gyanítod, addig nem gyanakszol,
a pillanatot kell csupán kibírni,
amely egy önhitt szárnyalást keresztez,
mikor gyönyöru ívű szerepéből
egy pillanatra kiesik a kedves,
a pillanatot kell csupán kibírni,
mikor egy elszólása tudtul adja,
hogy szerelmedért teljes életével
adózik bár, de csak felére tartja,
a pillanatot kell csupán kibírni:
az átmeneti örökkévalóság
döbbenetét, mit a tábornok érez
ha kételyei percre lefokozzák -
a pillanatot kell csupán kibírni!
Aztán beérni azzal a csekéllyel,
mi megmarad a pillanat után is.

És oly csekély, hogy egy élettel ér fel

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.10 0 0 395
 

Reményik Sándor   Csillag a víz alatt

 

Ott lenn, a víz alatt
Egy másik, mélyebb ég;
S hogy kisímult a tükör:
Ezernyi csillag ég,
Ragyogj, ragyogj,
Te vízalatti ég!

Ragyogj, ragyogj,
Te örök Ideál,
Tőled el nem választ
Sem élet, sem halál,
Ragyogj, ragyogj, örök-idegenül,
Fenn is, lenn is elérhetetlenül,
Ragyogj, ragyogj!

Ragyogj, ragyogj,
Örökkön tiszta kép
E lélek vízalatti, mély egén,
Én már tudom: Csak azt nem vesztem el.
A miről sose mondhatom: enyém.
Ragyogj, ragyogj
Éjféli Csillag, lelkem mély egén.

 

 

 

 

Jatzkó Béla: Megtanítottál

Visszaadtál magamnak:
egy ideje nem éltem
és már nem is reméltem,
hogy egyszer feltámadhat

az, aki régen voltam,
ez a víz, izgő-mozgó,
füttyös, fecsegő fickó,
akit már elhantoltam.

A sírból kapartál ki,
megtanítottál járni,
és dünnyögve-becézve
- ahhoz, hogy megszólaljak -
elkoptatott szavaknak
igazi értelmére.

 

 

Reményik Sándor

 

 

 

MI MINDÍG BÚCSÚZUNK

Mondom néktek: mi mindíg búcsúzunk.
Az éjtől reggel, a nappaltól este,
A színektől, ha szürke por belepte,
A csöndtől, mikor hang zavarta fel,
A hangtól, mikor csendbe halkul el,
Minden szótól, amit kimond a szánk,
Minden mosolytól, mely sugárzott ránk,
Minden sebtől, mely fájt és égetett,
Minden képtől, mely belénk mélyedett,
Az álmainktól, mik nem teljesültek,
A lángjainktól, mik lassan kihűltek,
A tűnő tájtól, mit vonatról láttunk,
A kemény rögtől, min megállt a lábunk.

Mert nincs napkelte kettő, ugyanaz,
Mert minden csönd más, - minden könny, - vigasz,
Elfut a perc, az örök Idő várja,
Lelkünk, mint fehér kendő, leng utána,
Sokszor könnyünk se hull, szívünk se fáj.
Hidegen hagy az elhagyott táj, -
Hogy eltemettük: róla nem tudunk.
És mégis mondom néktek:
Valamitől mi mindíg búcsúzunk.

 

 

 

 

 

 

 

Buzsik Tamás

 

ÉREZNED KELL..
.............

Nem mondhatok semmit, ami igazán fontos.
Nem mondhatok el semmit, amit szeretnék.
Nem mondhatom el ki vagyok,
És azt sem hogy Te ki vagy nekem.

Mert üresek mind és némák a szavak
Csak a szemek beszélhetnek és a hallgatás;
Rabnak születik minden gondolat,
Minden érzés, minden vallomás.

Hiába próbálok, nem mondhatok semmit.
Semmit, ami mély, ami közel van a tűzhöz.
Érezned kell, mert hallani nem hallhatod soha,
Érezned kell a kimondhatatlant!

 

 

 

Reményik Sándor

Azt mondják

Azt mondják, hogy fényt hintek szerte-szét
- Én olyan sötétnek tudom magam. -

Azt mondják, köszöntésem: békesség.
- S be nyugtalan vagyok, be nyugtalan! -

Azt mondják, dalom ír és enyhülés,
És több, mint szépség: jócselekedet.

- Bennem dúl a magamra-ismerés,
S meaculpázva verem mellemet. -

Azt mondják, aki találkozik vélem,
Hogy tőlem ő kapott ajándékot.

- S én tehetetlen, sajgó kínnal érzem,
Hogy mindenkinek adósa vagyok. -

Ó, Barátaim, ha egy fénysugár
Lelketekig hullt, át a lelkemen:

Nem enyém az a fény, csak bennem jár.
Istennek köszönjétek, - ne nekem!

 

 

 

 

 

 

Jatzkó Béla: Álmok

Azt álmodtam, hogy álmodom,
megálmodtam, mit álmodsz,
s úgy őrködtem az álmodon,
mint aki nem is álmos.

Álmod álmomra ráhajolt,
- forrásra így a pálma, -
álmomnak édes párja volt,
s te voltál álmom álma.

Mint szembenéző tükrökön,
mik egymásnak felelnek, -
álmodjuk bár külön-külön
ugyanazt a szerelmet:
két álmunk egybesimulás,
akár a megvalósulás.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hajnal Anna
Akit szeretsz

Akit szeretsz sebezhetetlen?
akit szeretsz az halhatatlan?
akit magadnak választottál
azt megpróbálod szakadatlan.

Annak oroszlán szívet adjál,
hogy rettentésedet megállja.
kedvenced elcsuklott fejére
súlyos kezedet tedd vigyázva!

Mégse görbüljön haja szála.

 

 

 

 

 

 

 

 

Add a kezed... Reményik Sándor   

 

Add a kezed, így szépen, csöndesen,
Nyugodtan add.
Síma, ragyogó tükör a szívünk,
Nem vet hullámokat.

Add a kezed, ilyen jó hűvösen.
A csóknak édes mérge
Megmérgezné a nyugodalmunkat,
Ha hozzánk érne.

Add a kezed, nincsen vágy a szívünkbe',
Innen hova hághatna még a láb?
E csönd, e béke: ez itten a csúcs -
És nincs tovább.

Add a kezed; lenn lakodalmas nép,
Mirtusz menyasszonyfőn;
A mirtuszt édes, irigyled-e még
Itt, e kopár tetőn?

Add a kezed, itt fenn, hol semmi sincs,
S a zuzmó tengve él,
A lelkünket a nagy csend összehajtja,
Mint két ágat a szél.

Add a kezed, látod lemegy a nap;
A nappal szembe
Nézzünk így, győzelmesen, szomorún,
Kezed kezembe.

Add a kezed, egy percig tart csupán
Ez az igézet -
Ó de ez mélyebb, mint a szerelem,
S több, mint az élet!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ladányi Mihály: FALRAGASZ

Gyógyítsuk meg a napfeljöttét,
gyógyítsuk meg a vekkerórát,
gyógyítsuk meg a reggelit,
gyógyítsuk meg a kenyeret,
gyógyítsuk meg a kezeket,
gyógyítsuk meg a barátságot,
gyógyítsuk meg az elhalasztott
holnapot

 

 

 

 

 

 

 

Pinczési Judit
EGY SZÓ

Egy szó
a város ködben lebeg
az emberek sálat viselnek
figyelő macskaszemek
s ablakok villogják a fényt
feléd kit szerettelek.

Ó, szerelem
miért hallgatok
nem mondtam ki sosem
hogy a tiéd vagyok.

Egy szó
átüt a csend fonalán
egy szó
szívedig ér talán.

Egy szó
a fák köhögnek havasan
a téli madarak lehulltak
a vihar zeng csak hamisan
a nyári villanást begyűjti
a forgószél hatalmasan.

Egy szó
ami veled marad
egy szó
hogy védd magad.

Egy szó
a fül és a száj között
mint aki testvéréhez indult
s szemébe mosoly szökött
aztán kést ragadott
s megállt a háta mögött.

Ó, szerelem
ezért hallgatok
tiszta legyen
hogy a tiéd vagyok.

Egy szó
lehet mégis öröm
egy szó
ha időben jön.

Egy szó
ünnep leng a házakon
zászlók lobogó virágok
forognak szikrázó falon
fehéren villognak a fények
elfordított arcodon.

Ó, szerelem
mért hallgatok
nem mondtam ki sosem
hogy a tiéd vagyok.

Egy szó
amit a szív termett
egy szó
lehet maga a csend.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sárközi György


NEVETNI LÁTSZ…

Nevetni látsz: de aki nevet, nem én vagyok,
Szélben reszkető csengőket küldtem magam helyett.
Hallod sebes beszédem: pedig hozzád már nincs szavam,
Kerge kereplők másolják igazi hangomat.

Sudár termetem látszat, tekintetem fénye csalás,
Konok igazságom hazugság, megértésem közöny,
Aki jár-kel, évődik, s még csókol, s még szeret,
Csupán varázslat: ha meglököd, összeomlik.

De ÉN megmaradok: néhány sápadt vonal csak,
Mint pókháló egy sarokban, ahová senkise néz.
Ott lengek majd fölötted, mikor más keze nyúl derekadhoz,
Ott lengek feketén, mikor más előtt fekszel mezitlen.

*Felhő Creative Commons License 2007.01.09 0 0 394
 

 

 

 

 

 

 

 

Szilágyi Domokos
 
SZEMEDBE NÉZEK

Amire nem lel szót a nyelv,
Mi be nem fér egy ölelésbe;
Miről az ajak nem beszél
Csókot adva, vagy vágyva, kérve;

Mit el nem mond egy mozdulat,
Ha kezeddel a búcsút inted;
Mit el nem árul mosolyod:
Azt mind kimondja egy tekintet!

(1956)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ady Endre

SZÍVEK MESSZE EGYMÁSTÓL


Valahol egy bús sóhaj szállt el
S most lelkemen pihen,
Valahol kacagás csendült most
S mosolyog a szivem.
Valahol szép lehet az élet,
Mert lány után futok
S valahol nagy lehet az átok,
Mert sírni sem tudok.

Valahol egy szívnek kell lenni,
Bomlott, beteg szegény,
Megölte a vágy és a mámor
Éppúgy, mint az enyém.
Hallják egymás vad kattogását,
Míg a nagy éj leszáll
S a nagy éjen egy pillanatban
Mind a kettő megáll.

 

 

 

 

 

 

Illyés Gyula 
 
 
Szeretlek



Szeretlek azóta,
hogy megismertelek,
azóta, mióta
hétre hét, napra nap
év negyvennegyedik,
jött úgy, hogy észre
a ráncaim veszik… csak
hogy vagyok általad
estétől reggelig
titkosan gazdagabb –
Életeddel telik
annyira életem,
hogy – enyém vagy tied? –
el-elcserélhetem.
Hogy így elevenen
én neked lehetek
lelket föltámasztó
lét-újító verem –
Ifjan és öregen
sose volt kezdetek
óta szerettelek –
e földi rögökön
Szeretlek, kedvesem,
keres képzeletem
szomjasan odafönn,
odatúl is neked
s nekem közös helyet…


1980

 

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.08 0 0 393
 

Edmund Spenser


Homokba írtam kedvesem nevét

Homokba írtam kedvesem nevét,
de jött a hullám s rajzom elsöpörte:
leírtam újra minden betűjét,
de jött a dagály s munkám eltörölte.
Hiú ember, hiú vágy - szólt pörölve
a lány - megfogni a pillanatot,
hisz magam is így omlok egykor össze
és nevemmel együtt elpusztulok.
Tévedsz! - felelte: - híred élni fog,
ami porba hal, az csak földi lom,
szépséged a dalaimban lobog
s dicső neved a mennybe fölírom.
S ott szerelmünk, bár minden sírba hull,
örökké él s örökké megujul.

Szabó Lőrinc fordítása

 

 

 

 

 

Keresztury Dezső:

 

MINDIG VELEM VAGY

Ha nem vagy nálam, akkor is velem vagy.
Elküldelek s követlek; újra elhagy
kalóz kedvem s hiányod visszaszív.
Úgy élsz bennem, mint kezemen a néma
vonások, gyors madárban röpte célja,
kút mélyén tiszta víz.

Ahogy szólsz, jársz, tüzét vidám eszednek,
vágyad tündér játékát őrizem meg,
szemedből a tekintet,
bőröd meleg színéből, szád izéből,
ölelésedből, csípőd halk ívéből
újrateremtelek.

Mély álmomban csókodra ébredek fel,
minden nap újra és új értelemmel
fogalmazlak meg: így élsz igazán!
A szélbe rajzollak s kilépsz a szélből,
ha arcom lengeti a víz, színéről
szemed néz vissza rám.

Mint tükörben a tükör tükörképe:
végtelen arc fonódik egy füzérbe;
melyik vagy te? és én melyik vagyok?
Én adok fényt neked, te fénylesz bennem,
s bennünk a világ. Vagy a végtelenben
valami még nagyobb.

 

 

 

 

 

 

Váci Mihály

KÉT SZÁRNY

Még alig emelkedő gondolatnak
vagyunk mi egy-egy szárnya.
Lehullna ez az égreszálló madár,
ha a két szárny elválna.

Két szárny vagyunk, de fenn a fellegekben
nem szállhatunk, csak mind a ketten
szívverésnyire pontos
együtemben.

Szállj hát velem
egy rezdülésű szárnycsapással.
Hullongó tollak voltunk egyedül,
- szárnyak lettünk egymással.

 

 

 

 

 

 

 

ford.: Dsida Jenő

 

CSEN TO T-SZAN

 

 

Szerelmi dal  

 

A te kezed: két lenvirág.
A te lábad: két lótusz.
A te arcod: két Kiang-nan-i narancs.
A te illatod: a tavasz illata.
A te hangod csábosabb a szellőnél,
mely a zsendülő fűzfák közt muzsikál.
A te leheleted részegítőbb
a pagodák illatánál,
hol drága olajok füstölögnek.
Szebb vagy a barackfánál,
mely holdfényben virágzik.
Te vagy minden virág,
minden illat,
te vagy a hold ragyogása.

 

Ha reád gondolok,
az istent sem irigylem többé.

 

 

 

 

Juhász Gyula - Valakinek

Szép, büszke, fárasztó, kevély
Jéghegyein a gondolatnak
Jártunk kettesben, egyedül
S a kacagó völgyben maradtak
Az öröm, mámor, üdvösség, remény,
Csak lelkedet csókoltam én borúsan,
Mert lelked az enyém!

Szép, büszke, fárasztó, kevély
Jéghegyek alatt él az élet,
Ott táncol, nótáz az öröm,
Miért vagyunk mi oly kevélyek,
Mért nem borulsz a szívemre már?
Szemed a nagy, a szép, az égbenéző
Mire vár?

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.07 0 0 392
Bella István

És szólt a szó

És szólt a hegy:
– Ha alvó kő leszek,
hogy felébredjek,
kezedbe veszel-e?

És szólt a Nap:
– Ha már nappal leszek,
hogy megvirradjak, szemed
fölnyitod-e?

S a csillag szólt:
– Ha már csak fény leszek,
szemhéjad alá, látni
elrejtesz-e?

És szólt a tó:
– Ha tűz gyöngye leszek,
egy fűszál sóhajában
meghallasz-e?

És szólt a szó:
– Ha kucorgó fény leszek,
a szájad szélén, hogy megláss,
egyetlenegyszer kimondasz-e?!

*Felhő Creative Commons License 2007.01.07 0 0 391
NAGY FRUZSINA


Becsukott szememmel látlak


Leültem a földre, és behunytam a szemem, szivárvány-
mohákon pihent a kezem, hallgattam a dalt, amit
a gombjaim dúdoltak, ők meg hallgattak engem,
és nagyokat pislogtak. Ahogy így becsukott szemmel
ültem, gondolataimban láttalak. Paprikaföldeken suhantál
keresztül, és én a fákkal beszélgetve vártalak.
Ködbe burkolóztál, felhőket facsartál, ivólevet készítettél
belőlük, csendben játszottál, halakat festettél, némán úsztál
el előlük. Hűtőben aludtál, és meg kellett harcolnod
a narancsokkal a helyért, te győztél, és diadalmasan
vágtad le a narancsok fejét. Darazsak nyalták le a mézet
a szájad széléről, szárnyakat adtak cserébe, eltévedt
bárányok nyaggattak meséért, gyapjas kis fejüket hajtva
az öledbe. Aztán levelet írtál, kíváncsian olvasták az erdei
állatok, és választ komponáltak neked éjjel álmatlan rókák
és a szarvasok. Furcsa dallamot vittek egyre közelebb
ahhoz a réthez, ahol én ültem, és gondolataimban lassan
megérkeztél hozzám, szitakötőkkel a válladon, derűsen.
Kinyitottam a szemem, és tényleg ott voltál,
kezedbe fogtad az arcom, megsimogattál.
Leültél mellém, a szemembe néztél, és láttad magadat,
ahogyan repültél. Láttad magadat, és a dolgokat, amik
követnek. Láttad, ahogy a darazsak, rókák, narancsok
álmodban is ölelnek. Láttad, hogy mindez bennem ment
végbe, és amit gondolok és látok, annak te leszel a vége.
Mert bennem vagy, és én is ott létezem benned.
Gondolataimban átkarollak, és belőlem zenél a lelked.

 

 

 

 

 

*Felhő Creative Commons License 2007.01.07 0 0 390
Vajda János

CSILLAGOK

Ha illatos, ábrándos éjen
Elnézem a sok csillagot;
Merengve a végetlenségen,
Elgondolom, döbbenve érzem,
Mi semmiség, parány vagyok!


E ragyogó napok fényteste
Mily óriási, szertelen.
Nagyságuk titkait keresve,
Hogy rémül el kétségbeesve
A legmerészebb képzelem!

Csigává törpülök ijedten;
Féreggé őrl a gondolat:
Mi ez a lét, mi maga itten
E vergődő rabképzeletben
Az öröklét - egy pillanat?

Ti ott a fölséges égbolton
Tündöklő fényes csillagok,
Nagyok, dicsők!... de én azt mondom,
Az én szerelmes kis galambom
Szemében szebb, jobb fény ragyog.

Oh!... mikor én azokba nézek,
Hogy éledek, hogy áradok!
Egyszerre nőni kezd a féreg;
Azt gondolom, az égig érek,
S uram bocsá! - isten vagyok!

Enyim e szép világ, mely itten
Énértem, kedvemért forog.
Én vagyok itt cél, központ, minden;
A nap, hold, a tejút, körültem
Csak eszköz, ékszer, butorok...

...Ti csillagok a magas égbe'
Elbujhattok mind, bujjatok!
Isten jósága, bölcsessége
Az én galambom szép szemébe'
- Higyjétek el, - ott legnagyobb!

 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!