Azért persze nem ennyire rossz a helyzet: Bruce Boxleitner elég sok szerepet kapott, bár nem igazán színvonalas filmekben. Claudia Christian (Ivanova) és Gary Cole (Mathew Gideon) igazán termékeny éveken van túl. De tulajdonképpen Stephen Furst (Vir), Peter Jurasik (Londo), de még Andrea Thompson (Talia) sem panaszkodhat. Sok munkájul volt, ha nem is éppen B5 színvonal.
De örüljünk a legkisebb jónak is. Viszont Michael O'Hare-t még JMS sem találta meg. Interneten is keresteti.
Bár nem volt főszereplő emlékezzünk Tim Choate-ra (Zathras).
E szmorú hír nyomán úgy döntöttem utánanézek a B5 és a Crusade színészeinek. Hát Carrie Dobro (Dureena Nafeel) karakteréhez méltón vált kámforrá, David Allen Brooks (Max Eilerson) szinte alig szerepel valamiben, Michael O'Hare (Sinclair) állítólag színházi szerepekben remekel, Mira Furlan újra Kelet-Európai filmekben játszik (szerb? horvát?).
Szóval eléggé eltűntek, és Daniel Day Kim (J. Matheson) kivételével a többiek sem futottak be fényes karriert - pedig megérdemelték volna.
Kár.
Egyébként újra elkezdtem nézni a B5-öt. Túl vagyok a Bíbor aktákon.
Elhunyt Jeff Conaway (Zack Allan). Richard Biggs (Dr. Stephen Franklin) és Andreas Katsulas (G'Kar) után ő a harmadik főszereplő, aki eltávozott a galaxis peremvidékén túlra. Nyugodjon békében.
Ja, persze. :-) Sőt, a "Gathering"-nek van egy Special Edition változata, új jelenetekkel, meg lecserélt zenével. Érdemes megnézni azt is, ha már belemerültél az egészbe.
A 74 a születési évem. A fiam nem hiszem, hogy 5 évesen idős ahhoz, hogy ilyen figurái legyenek, sőt, talán kicsi hozzá. Egyébként írtam, hogy nem én vettem, hanem kapta. De nem sok értelme volt.
Ha valakit érdekel van 3 db Babylon 5 akció figurám eladó. Lennier, Vir, Ambassador G'Kar Mindegyik új, dobozában van, kiegészítőkkel / mintadarabok voltak, ezért a dobozok kicsit sérültek/ Természetesen egyik sem volt még kiszedve sem! További info : franko74@freemail.hu
"A szinkronról csak annyit, hogy aki a Movies 24-en edződik annak már semmi nem rossz." A Movies 24-t nem szoktam nézni. Az MGM-t próbáltad már? :-) Edzésnek meg én a BSG-t szoktam nézegetni, persze magyarul :-D
De ha már szinkron: legújabb kedvencem a Csillagkapu 10. évadjának egyik részében Daniel szájából elhangzó "tetrahedron" kifejezés, miközben egy monitoron megjelenő tetraéderre mutat. Kontár Masterfilm.
Én sajna nem láthattam mert nem volt HBO-m. Most elvileg egy hónapig ingyen lenne, de sajna legtöbbször egyetlen adó sincs a jó kis műholdas digi tv-n. Ha van akkor is csak 4 a 35-ből. A szinkronról csak annyit, hogy aki a Movies 24-en edződik annak már semmi nem rossz.
Visszatérve a B5-re, nekem még mindig Katsoulas hiányzik nagyon. A jelenetet amikor Londo bejelenti a Narn kapitulációt és G'kar távozik, tanítani kellene minden színész akadémián. Vagy a por használat utáni börtönjelenet. Az LR-ben a Szürke Tanács előtt elmondott beszéde. Hadd ne soroljam.
Amúgy hibák mindig vannak. A legszembetűnőbbek a B5-ben azok amikor (valószínűleg a hibás fordítás miatt) összevissza beszélnek a háborús áldozatok számáról, az elpusztult markabokról stb. p.l.: egyszer 3 egymást követő mondatban először százak majd ezrek végül milliók halála. Erre figyeljenek a bakikeresők. Nekünk marad a történet élvezete.
Egy ismerősömmel vitatkoztunk arról, hogy szerinte e Star Trekben élethűbbek a csatajelenetek és a robbanások. Szerinte túl unalmas, hogy csaknem állandó az állomáson belül történnek az események. Én felvilágosítottam, hogy az élethűség nem szinonímája a látványosságnak. Ebben megegyeztünk. Ami meg az unalmat illeti: mivel végignézte, mégsem lehetett annyira unalmas. Végül kibökte, hogy kívülről megtanulta a Szövetség elveinek deklarációját és néha elgondolkodott azon, hogy ha ez szerepelt volna az Unió Alkotmányának elején vajon akkor is leszavazták volna e annyi országban. Ez igen érdekes kérdés.
[Lost Tales, remélem, erről van szó] A film jó,, nekem nagyon tetszett, morális kérdésekett vetett fel, a szinkron századrangú kérdés számomra. A felvetett kérdésekre nem kaptunk választ, és amikor vége lett, azt hittem, egy újabb sorozat első része, de sehol sem találtam nyomát a folytatásnak. Az ilyen scifi a legjobb, mert elgondolkodtató.
Én már G'Kar idézett szövegénél kiakadtam. Aztán jött Lochley hangja. Aztán otthagytam az egészet a videóra. Sheridan-ig nem jutottam el. De ezek szerint jobb is. Én is szeretem Barbinek Péter hangját, na de Sheridannak!? Tulajdonképpen nem is értem, h miért csodálkozom, ismerve a HBO/AXN szinkronok "minőségét" sz@rok azt kész. Ez is sz@r.
Na, ma megvolt a hét fénypontja: B5 mozi az HBO-n. Persze teljesen kiment a fejemből, s az elejéről így le is maradtam :-( Vasárnap ismétlik, lehet, hogy megnézem. De nem biztos. A szinkron elvette a kedvem.
Röviden a szubjektív véleményem:
Fordítás: szeretem NA fordításait, azon keresztül lettem ST, SG, B5 függő, de nem értem, miért kellett sztárfjúrízni ('vadász' helyett, ha már a sorozatban ez volt), a színészeknek sem nagyon állt a szájukra. Bár az eredeti hanggal régen láttam, összességében: 10/8 Hangok: nagyon szeretem Kovács Nórát (Lockley) és Barbinek Pétert (Sheridan), nagyszerű színészeknek tartom őket, de itt szvsz nagy mellényúlás volt őket választani. A korábbi jobb volt. Emiatt 10/2 Szinkronmunka: a folyamatos 'delenezés' (Delenn) eléggé elvette a kedvem: 10/4 Történet: amikor először láttam, nem nagyon tetszett, de most másodszorra látva a második történet már nagyon bejövős, értékelem benne a finomságokat: 10/8
