Keresés

Ecceruen nem lattak meg olyat, hogy pilot nincs benne a sorozatszamozasban, es ez okozza naluk a gondot :o)
Ugyanakkor RTL Lostnal pl. szandekosan nem kozolte, hogy leadja a Destination:Lostot (amiben semmi uj nem tortenik), es ma kettevagja a ketoras season finale-t. Esse utolso...

Végülis... Minden relatív. Tényleg láttam már rosszabb fordításokat is. Csak mondjuk az épp nem érdekelt, ez meg igen...

Nézegetem a port.hu-n a tévéműsort. Aszongya holnapra, hogy 2. rész: A víz. Hú, mondom, kihagyják a 33-at??? De megnéztem a jövő szombati műsort is, hát ott van: 1. rész, 33... :)))

Végülis ha a Firefly-t még a megrendelő csatorna is összevissza sorrendben adta le, miért ne lehetne ez egy kis ország gagyi csatornájánál is így, egy mostohán kezelt sorozattal... De reméljük, hogy csak a jóelőre leadott műsort szúrták el, az epizódok viszont sorban jönnek majd.

igaz ezt kihagytam a dologból..

Itt védik szinkront és a fordítást, és minden fanyalgót lefanatikushülyéznek...jó szórakozást hozzá:

http://sorozatjunkie.freeblog.hu/

Akkor a BSG-hez (és más sorozatokhoz) nem szedik le? Nem tudják, vagy nem is foglalkoznak vele a releaser csapatok?

Szinte mindegyik CC-s... Már évtizedek óta... :)

Mondjuk a jenkiknek is kellhet angol felirat, ha hallássérültek... :) Mintha valamelyik sorozatról olvastam volna, hogy úgy tud relatíve gyorsan készülni a felirat, hogy Closed Captioning (hallássérülteknek való) feliratot is ad hozzá a tévé, és azt valahogy lementik a filmhez... De már nem emlékszem, melyik sorozatról olvastam ezt.

mert a jenkiknek nem kell angol felirat ;)

 

a franciák fordítják angolra és nekik is kell idő

Asszem nem azt nem ertjuk (vagy en biztos nem), hogy miert nincs magyar, azt ertem, hogy ido megcsinalni. Azt nem ertem, miert nincs angol :o)

nade minden más sorozatnál (sg1, atlantis stb) 1 hét átmenet kellett min. az igényes fordításokhoz. nem igaz, hogy nem lehet ezt kibírni..miközben létezik vagy 10 másik sorozat is :)

 

az aszfaltosra felkerült valamelyik rész az sg1-ből vagy atlantisból már nem emlékszem..az idiótája 2 órával a netes megjelenés után már a felirat után érdeklődött ;)

A kommentárok, a kimaradt jelenetek és a pici werkfilmek letölthetők a hivatalos weboldalról is, ha valakinek esetleg nincs kedve DVD-t venni. ;-)

Katt ide!

Február 19-én, vasárnap a Star Trek és Battlestar Galactica sorozatok kedvelőit várják az Átjáró Találkozások szervezői a Millenáris Parkba, ahol bemutatókkal, előadásokkal, játékokkal egybekötött rajongói napot rendeznek a programsorozat keretén belül.




A Kreatív Fantázia és Művészetek Egyesület (KreArt) Star Trek klubja Star Trek napot szervez 2006. február 19-én 13 órai kezdettel a Millenáris Park Fogadójában. A rendezvény egy klasszikus és hazánkban most bemutatásra kerülő sorozat köré szerveződik.

Színpadi program:

13.00 Köszöntő és Trek-hírek
13.10 Előléptetések
13.30 Előadás a klub hajóiról: USS Árpád és Dragon
14.00 Interjú a sorozatot szinkronizáló színészekkel
14.30 Ron Moore életrajz és videó kvízjáték
15.00 Zenés videók
15.20 Színpadi játék
15.40 Battlestar Galactica ismertető előadás
16.00 Előadás a DS9 és a BSG közös vonásairól
16.30 Enterprise sorozatajánló
17.15 KreArt egyesületi tájékoztató
17.30 A Patrick Stewart-videó
17.50 Három éves az Átjáró-rendezvény - miniünnep

Pódium programja:

13.30 Előadás: a régi-új Battlestar Galactica
14.00 „Eredeti” pilot-epizód (1978) ajánló
16.30 A magyar Battlestar Galactika oldalak bemutatkozása

KreartIdőpont: 2006. február 19. 13.00 – 18.00
Helyszín: Millenáris Park
Budapest, II. ker., Fény u. 20-22.
(a Mammut háta mögött)

Belépti díj: 400 Ft
KreArt tagoknak: 300 Ft

Dettó...az első szezon dvd-t nézem, a kommentárokkal nem nagyon vagyok kibé.külve, azt hittem érdekesebb lesz, de egy rakás kimaradt jelenet is felkerült, meg így készült kisfilmek, kurva jó.
A második szezon első dvd-je remélem itt lesz hétvégére...

Kezd elöről!:-))) Én is azt tettem!

Az a baj, hogy BSG-elvonási tüneteim vannak :) és a 15-öst még csak angolul tudom megnézni.

Akkor viszont nem értem, mi a probléma. Az egy hét nagyon kevés, örülj inkább, hogy ilyen gyorsak.

jóóó, oké, a pilot benne van a mini-ben az tudom, csak elirtam. a lényeg, hogy jól tudom 13 rész van az első évadban. kösssz!

Akkor én hogy tudtam letölteni és megnézni? :P

A Pilot az a mini szeria, utána van 13 rész ami az első évad, majd 20 rész a második évad.

A három órás miniseries egyben pilotként is szolgált, utána jött a 13 részes Season 1.

A pénteki filmnek egy hét múlva ott van a (magyar)felirata a feliratok.hu-n.

Ha van hozzá angol felirat. A BSG-hez nincsen.

hogy is van az epizódok sorszámozása? a pilot után volt egy mini series, ami után kezdődött az első évad, ami 13 részből állt, és most megy a második évad. jól tudom?

Hogy , hogy nem megy ilyen gyorsan?
A pénteki filmnek egy hét múlva ott van a (magyar)felirata a feliratok.hu-n.
Nézd csak meg.

Megneztem 215 Scart, egesz jo :o)

Idézet a csillagkapu.hu fórumáról, Annatar hozzászólása:

"Grab your gun and bring in the cat" hangzik el az eredetiben, és ezt leferdítette "Fogja a fegyverét és hívja be a kutyát"-ra Még ha lenne magyar megfelelője ennek a kis mondókaszerűségnek, ami Adama és Starbuck közt zajlik, akkor megérteném, hogy máshogy fejezi ki, de mivel nincs, ez annak az egyértelmű jele, hogy a ferdítő le se xarta az egészet...

Szóval még a macskát is kutyára ferdítették! Gratula!

Igen, emlékszem is csak lestem, h most milyen kutyáról is van szó!?

lehet írni a tv2n a második pilothoz...az előző száz eltűnt. Most kéne reagálni amíg el nem húznak hétvégére...

azért ilyen gyorsan nem megy a dolog ;)

 

amíg nincs angol felirat, magyar sincs.

Hallás után is lehet fordítani igaz, na de az időzítés a filmhez....

Az új epizódot ugye levetítik pénteken, azt szombaton már leszedem, de a magyar feliratra egy hetet kell várni.
Az angol felirat után még nyomozok!