Keresés

Részletes keresés

AnnKa Creative Commons License 2021.01.20 0 0 17788

Szervusztok! Köszöntelek Bajkálifóka, napsütéses kellemes délutánt kívánok!:)

&

 

PARANCS JÁNOS

ÖNARCKÉP ÉS HELYZETJELENTÉS

a megaláztatás ideje
a szégyen ideje
a kishitűség és a félelem ideje
a hiúságé is talán
arra várok hogy szó nélkül értsenek
s elfogadjanak úgy ahogy vagyok
nem akarok önmagam élő reklámja lenni
tudom hogy ki vagyok mennyit érek
amit leírtam az vagyok
többé-kevésbé azonosítható rögeszme
elevenen vergődő lelkiismeret
fegyvertelenül is veszélyes álom
akit idomítani nem lehet
aki hajlik a meggyőző szavakra
ha érveit okosan megcáfolják
s aki nem nem! nem hisz a szavaknak
ha a tettek után bűzleni kezd a valóság
ami könnyen ellenőrizhető még ma is
csak bele kell szagolni a levegőbe
s előbb-utóbb megorrontja
bárki a nyilvánvaló igazságot
a felemás lavírozgatást a pocsolyában
ami most már-már elviselhetetlen

bajkálifóka Creative Commons License 2021.01.19 0 0 17787

Szervusztok Kedves Topiktársaim!:)

————

 

Juhász Gyula 


A többi néma csend


Szeptember volt. Az ég üvegharangja 
Derűsen kéklett, mint a jó remény 
S a nyárutói kert pompája tarka 
S arany volt a kert skárlátköpenyén.

 

Szeptember volt, évadja szép múlásnak. 
A férfi, aki költő, állt merőn, 
Karját keresztbe fonta, mint a bánat 
S végignézett a szőlős hegytetőn.

 

Elment egy asszony. Tegnap még szerette, 
Múzsája volt és hite volt neki, 
Ma tudja már: a nő nem szereti.

 

Elment egy asszony. És a férfi lelke 
A távozó után könnyezve száll 
S úgy érzi: nem lesz többé verse már.

AnnKa Creative Commons License 2021.01.19 0 0 17786

 

Reményik Sándor

A szépség próbája 
              

                         Hajós Ivánnénak

Egy könnycsepp szállt fel valaki szemébe,
Mint aranyfelleg alkonyati égre.

Mert dal szállt fel egy másik szív tövéből,
Örvényes, néma, feneketlen mélyről.

A dal kérdezett: igaz dal vagyok?!
A könnycsepp igazolt és ragyogott.

Úgy ragyogott, mint egy gyémánt-pecsét,
Átragyogta a költő kételyét.

A költeményen és a könnyön át
A Szépség találta meg önmagát.

1922 április 8

AnnKa Creative Commons License 2021.01.19 0 0 17785

 

Reményik Sándor

Új poétáknak adott hatalom             

Minekünk nem adatott hatalom
Eltréfálkozni a sírok fölött,
S a bánatfából kivirágoztatni
Ráimádkozással az örömöt.
A bánat egyetemes és örök,
És mély, mint a világ, -
S talán nem is fontos, hogy elvegyed
Vigasztalással a föld bánatát,
Csak az, hogy együtt bánkódjál vele.
Hogy mezítelen, csupasz vállait
Irgalom-palásttal borítsad be.
Hogy zajlását álommá finomítsd,
S éjjelét csillaggal ültesd tele.
Hogy néma nyelvét beszédre megoldjad
És száraz kínját könnybe kifakaszd.

Aztán - Istenre bízzad a vigaszt.

AnnKa Creative Commons License 2021.01.19 0 0 17784

 

Reményik Sándor

Szerenád oda túlra
             
Ezen az első őszi reggelen
Jobban fáj, hogy már nem lehetsz velem.

Most lehetnék hozzád figyelmesebb:
Az ősz, tudod, mindíg megenyhített.

Beteg lelkemen most pattan a zár,
Pattintgatja a búcsúzó sugár.

Most nyílnak bennem fátyolos egek,
Most félve, én is föltekinthetek.

Most írhatnék Neked sokat, sokat,
Míg szólnál: "Fiam, ne fáraszd magad."

Most mutathatnék elsőül Neked
A reggelinél elibéd simítva,
Sápadt szirmú kései verseket,

S hallgatnám kritikád, a halkszavút,
Egyetlen drága anya-kifogást:
"Ó, fiam, - csak ne olyan szomorút..."

1930 szeptember 1

Előzmény: AnnKa (17783)
AnnKa Creative Commons License 2021.01.19 0 0 17783

 


Reményik Sándor

Halk hang halottaimhoz            

Piroska Testvér
A földben s az égben,
Te por a porban,
Fény az üdvösségben -
Anyámmal együtt ugye megbocsáttok,
Hogy nem hintem a sírotokra mind
Ágyam mellől e tengersok virágot?

Könyörögtetek, tudom, ott fenn értem,
S imátok Istent közelebb találta
Mint bárkié e borús földi téren.

Tudom, gyakran meglátogattatok
Ha éjjel zajtalanul nyílt az ajtó,
S vigasztalást, enyhülést hoztatok.

Mennyi rózsám van, s hány látogatóm -
Csak elmennek s a rózsák hamva hull,
De Ti velem maradtok mindörökké,
Örök rózsákkal, láthatatlanul.

Református kórház, 1934 október

AnnKa Creative Commons License 2021.01.19 0 0 17782

Szervusztok!

&

 

 Reményik Sándor

Ave Halott!
             
Ave Halott! Az élet zúg tovább,
Sírok fölött nem időzhet a láb,
Gyökeret nem ereszthet.
A kedves fölé a szív önmagát,
Mint eleven keresztet,
Mint örök fejfát, nem tűzheti le.

Pedig úgy volna szép.
Úgy ottmaradni, mozdulatlanul,
Hordozni, mint a márvány, - egy nevet,
S nem bánni, virrad-e, vagy alkonyul.
De nem lehet.
Az élet zúg tovább,
S mint egész, nem ér soha-soha véget.
Ave Halott!
Az élnimenők köszöntenek Téged.

Előzmény: bajkálifóka (12502)
bajkálifóka Creative Commons License 2021.01.17 0 1 17781

Somlyó Zoltán

 

A büszke szem...

 

 A büszke szem az égre bámul; 
a néma szájban titok él. 
A büszke kéz, az összezárul; 
a büszke szív, az nem remél. 


 Én feléd nézek két szememmel 
s a szájam zárt, mert titka van. 
S feléd lengetem két kezemmel 
a szívem, amely nyitva van.

AnnKa Creative Commons License 2021.01.17 0 0 17780

 

 

Reményik Sándor

Emberentúli kék
              

Oly kurta volt az élet.
Oly csonka volt a szépség.
Oly ritka volt a béke - -
S minden fél-boldog percbe
Annyi fájdalom s félelem vegyült:
E szín-skálának kellene legyen
Emberentúli kékje:
Valahol egy ősz, hosszú és derült.
Ahonnan vissza-látva
Szükségszerű minden gondunk-hibánk.
Fénylik felénk értelme-felfedetten - -
De már többé nem tartozik reánk.

1936

 

AnnKa Creative Commons License 2021.01.17 0 0 17779

 

 

Szabó Lőrinc

 

Föld, Erdő, Isten


1922

 

 

XXIV.

Szabó Lőrinc

 


A halál csiráival…


Nem futni, – szép lassan kimenni az
időből, és folytatni, napra-nap,
a lassu meghalást: igen, csak ez
jut nekem is, hisz tudom – óh, sokan
megmondták! – hogy az öröm gyilkosa
a lélek és a szellem. Gyötrelem
öntudatra ébredni: nincs sehol
valóságos cél, hitre érdemes.
Ha állat volnék, hegyek és mezők
s a perc kóbor fia, vagy ha paraszt
ekék nyomát követném s egyszerű
emberek közt pihennék, amikor
zsongó méhkas a májusi akác
s a föld szivéig ledobog a Nap
fullasztó gyönyöre, még csak nem is
sejtve, hogy mily gyönyörű a világ,
nem illetnék ajkam a csüggedés
és céltalanság fájó szavai
s nem érezném, hogy milyen nyomorult
a legnagyobb élet is. A robot
nehéz, de talán megnyugtat. Nekem
üres a lélek s a test alacsony: soha
nem fogok igazán örűlni, mert
antik romok s modern igéretek
között a beteg századok fölé
szivárványhidat épitve szavam
hitetlenség szava s gondolatom
a halál csiráival születik.

 

 

Előzmény: AnnKa (13186)
AnnKa Creative Commons License 2021.01.17 0 0 17778

 

 

Gergely Ágnes

Lélekszonda*


A villámütés sose földelődik.
Ha barátod volt, nincs helyette más.
Szerelmet elveszteni: légszomj.
Barátot fulladás.

A szerelmet egy ország figyeli.
A barátot mostanság kitalálják.
Mítoszokba, századfordulói
kocsmagőzbe, gyászbeszédekbe
taszíttatik a barátság,
mert odakintről fontosabb
a közös ól, a közös alkohol,
mint a kezdettől egycellába zártság,
a szó, amitől felgyullad
akár a telefonzsinór;

ha szerelem nélkül elzihálsz magadnak,
barát nélkül
a hörgőkig átjár a gőz,
kamrádból minden ember ismerős –

méltóság volt a címered?
Testedről a világ lemond.
Lelkedbe pókhálónyi gyász:
fehér fonálon csüng a hold.
 

1972

 

*

 

*Címében megegyezik a Kobaltország c. kötet
  hasonló darabjával, de a mű szövege jelentősen módosult.

 

AnnKa Creative Commons License 2021.01.17 0 0 17777

 

 

FJODOR SZOLOGUB

A HANGULATOK JÓSKÖDÉBEN

 


A hangulatok jósködében
Eljössz te hozzám napra-nap,
S rajzolják az ismétlődések
Ugyanazon vonásokat.

Ugyanazt szeretjük örökre,
És ugyanazok álmaink,
S az élő lélek végtelenbe
Is ugyanúgy kívánkozik,

És földi álmodon elárad,
Mit ihleted öröme ad,
S ugyanazon aranykupába
Tölt mérgeket a hangulat.

 

1920. augusztus 3. Knyazsino


Baka István fordításában

 

 

AnnKa Creative Commons License 2021.01.17 0 0 17776

Szervusztok Drága Teresa, Kedves Bajkálifóka, kellemes napot kívánok!:)

 


*

A költő nem többet, hanem mást tud a világról az érzékenysége révén.

.

A jó vers (...) az emberi létezés hihetetlen mélységeit

és csodáit tudja felvillantani.

Tóth Erzsébet

*

 

*

Teresa7 Creative Commons License 2021.01.16 0 0 17775

Bertók László

 

Egy pici ráadást csak

 

Egy pici ráadást csak… Azt a két szem cseresznyét,
aminek a szára méréskor (a végén) mindig beleakad
a többibe.. Azt a három-négy másodpercet (percet?),
amíg még úgysem indul el a vonat… Azt a lassuló
simogatást, ami már benne maradt a tenyeredben…
Azt az utolsó (utolsó előtti?) szárnycsapást, amitől
hullámot vet a levegő… Azt a hajszálnyi nyílást
az ajtón, amelyen átfér a hallgatás… Azt a csukott
vonatablakot, amit nem sikerült lehúznod már, de
amelyen keresztül elszánt próbálkozásaidon
(tétova ügyetlenkedéseden?) még mosolyogni lehet…
Azt a hirtelen elindulást (-szakadást?), amihez
látszólag semmi közöd már, de amelyen átlökődik
(átölelkezik?) még az esendőség… Azt a pillanatot,
amikor a nap mintha egy könnycsepptől
villanna föl a szemedben… Azt az egyre sebesebb,
távolba vesző (spontán?) integetést (félszárnyú
madarat?), amitől a kettéhasadt ég
ugyanúgy csapkod a bordáink között.

Teresa7 Creative Commons License 2021.01.16 0 0 17774

Szervusztok, kedves AnnKa, Bajkálifóka, szép napot, kellemes hétvégét kívánok Nektek, Mindenkinek!:-)

 

*******

 

Pilinszky János

 

Késő kegyelem

 

Mit kezdjen, akit elitélt,
de fölmentett később az ég,
megvonva tőle a halált,
mikor már megadta magát?

 

Kit mindenétől üresen
talált a szörnyű kegyelem,
megsemmisülten, mielőtt
a semmi habjaiba dőlt!

 

Mit kezdjen itt! Közületek
talányait ki fejti meg?
Szorongva anyját kémleli:
ha elzokoghatná neki!

 

Fogódzanék akárkibe,
de nem lesz soha senkije;
szeméből, mint gazdátlan ág,
kicsüng a pusztuló világ.

 

 

bajkálifóka Creative Commons License 2021.01.16 0 0 17773

Gergely Ágnes: El Greco

 

Krétán görög volt, Rómában

római, Toledo patkós boltívei alatt

spanyol: az apostolok

nyújtott ujja mindenünnen

arra mutatott, amerre

útját kijelölte az egyszer-élt világ.

 

Soha röppályát nem raktak ki fényesebb

kövekből. Soha mítosz nem volt fontosabb

mint ez a mediterrán közjáték.

Sötétséget még nem szaggattak ketté

öntudattalanabbul.

Mégis, a véletlenek

összekapcsolódó ujjai közt, a szárnyas

barokk présből támadott azzá, aki volt.

Görögnek spanyol. Térképünkön

európai. Az őszi lomboknak

kalciumfoszfát. Azóta világít.

 

1975

 

 

                               El Greco, krétai születésű spanyol festő (1541 -1614

bajkálifóka Creative Commons License 2021.01.16 0 0 17772

Szervusz AnnKa, Szép napot Neked is!:)

 

Előzmény: AnnKa (17769)
AnnKa Creative Commons License 2021.01.16 0 0 17771

 

 

Gergely Ágnes: A súly alatt


Templomod bárhol felállíthatod.
De a vétket is bárhol elkövetheted.
S ateistává torzul a csillagos
templomkupola, kidőlnek az
oszlopok, s mert gonoszságnak
mondtad, ami csak önzés, mert
konok diktátumnak, ami a saját
gyengeséged visszfénye: rád dőlnek
az oszlopok, megállnak ferdén,
függésben, a fejed fölött, s te hiába
futkározol bezárt háromszögükben,
ezentúl egymást fogják támasztani.
S te megmaradsz, de nincs számodra többé
geometria, hogy halálodig fölmérd,
fölmérni próbáld a távolodó eget.

 

AnnKa Creative Commons License 2021.01.16 0 0 17770

 

 

Gergely Ágnes: Mérettelen


Aki éli az ismeri
a szellemujj vajat ken
elveszett tárgyra rámutat
pattint a szürkületben

Kapkodja fejét aki él
mérettelen a Másik
hullámoznak a függönyök
ma erősen sugárzik

Él vagy hal súllyal méretik
odébbcsusszan a máshol
száraz kenyérhaj zsákba gyűl
lopódzik a lakásból

 

AnnKa Creative Commons License 2021.01.16 0 0 17769

Szervusz Bajkálifóka, jó reggelt kívánok neked, mindenkinek!:)

&

 

 

Gergely Ágnes: Venit summa dies

 


Legvégül eljő az a nap.
Semmibe fordul a Teremtés.
S felsistereg a föld alatt
ama legelső összefüggés –

vízeséshez szól így az érc,
vulkán felett száll így a sólyom –
és helyreáll a létezés
egy elszakadt köldökzsinóron.

 

 

Előzmény: bajkálifóka (17768)
bajkálifóka Creative Commons License 2021.01.15 0 0 17768

Juhász Gyula

 

Venit summa dies...

 

Eljön mindenkinek a pillanat,
Mikor egészen egyedül marad,
Mikor mellette senki, semmi más
És nem segít se átok, sem sirás.

 

Az élet távol, a halál közel,
Bűnt, balgaságot semmi sem föd el,
Mikor az ember az Írás szerint
Megméretik és megítéltetik.

 

Eltűnnek a boldog káprázatok,
Minden, mi az életnek színt adott.
Kialszik a remények csillaga
S a lélek van a pusztában maga

AnnKa Creative Commons License 2021.01.15 0 0 17767

 

Reményik Sándor

Üstökösuszállyal
              

Te mondtad Kiplinggel: ha meghalunk,
Rettentőn megnövünk!
Ha szertehullott földi börtönünk...
A sok belénkfojtott szépségcsíra
Kiszabadul,
Termőbb talajba hull,
És mind kihajt,
Ha majd a végtelenben alkonyul,
S ott hajnalodik majd.
És akkor könnyedén megyünk
A tűfokán is által,
És festünk, írunk üstökösuszállyal!
Ez lesz a toll!

És ez lesz az ecset!
Amit majd nem remegő földi kéz,
De túlvilági hatalom vezet.
Egyszer csak azon
Vesszük észre mi testvérek magunk,
Hogy kiválasztott művészek vagyunk,
Akiknek minden, minden sikerül, -
S csak a jó Isten a kritikusunk.
Nem zavar semmi se.
Akkor a szemünk könnyel lesz tele,
S megkérdjük a Te jó Kiplingedet:
Hogy így képzelte-e?

 

*

Jó éjt kívánok!

AnnKa Creative Commons License 2021.01.15 0 0 17766

 

 

Gárdonyi Géza

NEMEZIS

 


Némely embernek mintha angyali kéz egyengetné földi utját.

Másiknak mintha ördögi kéz vetne tövist, tőrt, ásna árkot, gödröt.

Némelyik emberre mintha szinte célozva hull a szerencse.

Másikra szinte zuhog a szerencsétlenség.

Már a történetirás előtti népek tapasztalhatták ezt a különösséget.

A közmondások élettapasztalatokon épült életfilozofiai figyelmeztetések.
A görögök fantáziája istent is alkotott erre a különösségre.

Lehetetlen arra nem gondolnunk, hogy a másvilágra átjut a szeretet is, gyűlölet is.

És a nagy szeretet és a nagy gyűlölet láthatatlan keze belenyulkál némelyek sorsába.

 

AnnKa Creative Commons License 2021.01.15 0 0 17765

 

Lászlóffy Aladár

Éjszaka


Az éjszaka röntgenképét
figyelem a halk meg a hangos
fehérén-feketéjén. A legnagyobb
homály a hajnal előtti:
csont ez a csend, mely
óránként végigvonul az erdők
egészségén. Előtte-utána-
körülötte a sok csilló
csivitelés: az idegek, s
egyszerre csak a szív távoli
lüktetése: a kakukk.

Előzmény: AnnKa (17763)
AnnKa Creative Commons License 2021.01.15 0 0 17764

 

Lászlóffy Aladár

Szent szembeutazás


A test mulandósága jut eszembe.
Téli beszélgetéseim a biztos halálról
a biztos halottal, ki éppen a kórházi ágy
és a nemsokára hóval megvetett halom közt
még meghallgat, kikérdez, várja a biztatást
s titkon a bizonyosságot, melyet megsejt
bármennyi kegyes hazudozásból.

A test maradandósága jár eszemben.
Személy szerint már mindegy, mit tudok róla,
rólam, az emberi sorsról és anatómiáról,
az egysejtűekről s a sejtburjánzásról a
soksejtűekben, a sok-sejtésűekben –
valamivel többet éppen a semminél –
ülök vele, velük, velünk, itt, vagy már
fenn a hegyoldal valamelyik korhadó
padján, mint valami csendesen kocogó
személyvonaton, tudván-tudva, hogy
születésünkkel meg is kezdődik a
szent szembeutazás.

 

Előzmény: AnnKa (17648)
AnnKa Creative Commons License 2021.01.15 0 0 17763

 

Lászlóffy Aladár

Örökre ugyanott

 


Épp tántorgok valami fájdalomban.
A rádióból dzsessz vagy orgona
segít megélni s átérezni nyomban,
amit én már nem értek meg soha.


A világ kívül megtartja a rendet,
úgy körüláll, mint régi madarak
a szótalanul szónokló Ferencet
a káprázó assisi ég alatt.


Pedig én egyetlenegy szóra vágyok,
amit már soha nem mond egy halott.
De várom. S ez a titkom, kis barátok:
ezért vagyok örökre ugyanott.


RIP! †   

 

 

Lászlóffy Aladár

Gyász            

 


Mi marad annak, ki mindennel megvív a fájdalom jogáért,
mert látja s leírja,
hogy esze is távoli rokon csak, ki az egészet
könnyebben bírja?

Nincs már ott mérték és nem a halottak
halála érzik nagyobbnak.
Az igazi göröngy, a még nagyobb hant,
amit az egészet élve viselő másikra dobnak.

 

 

Lászlóffy Aladár

Párnán


Messzelopózott ez a nap is,
az árnyék háromnegyedre áll.
Valakinek volt születésnap,
valakinek éppen halál.

A ritmust csak az alvó érzi,
ringatja kocsiján a fül,
és mindent elvisz egymagában
és mindent átél egyedül.

 

AnnKa Creative Commons License 2021.01.15 0 0 17762

Szervusztok, kellemes estét kívánok, Kedves Teresa, Bajkálifóka!:)

&

 

Bertók László

Ahogy dobog bennem a láb


Ahogy futnak el a napok,
s jön, jön közelebb a világ,
ha kicsit tovább maradok,
máris ott áll, hogy nincs tovább.


Ahogy dobog bennem a láb,
és kihagy, hogy nyomon vagyok,
egyszer csak megrázza magát,
s teljes fényében fölragyog.


Ahogy mintha adok-kapok,
s nem fájna, hogy ostobaság,
az a csúcs, hogy eljátssza, hogy,
hogy én ütöttem akkorát.


Ahogy az egész rajtam át,
és folyton beleakadok.

 

Teresa7 Creative Commons License 2021.01.15 0 1 17761

Kiss Ottó

 

Mai rossz cselekedetek, mai jó cselekedetek

 

Mai rossz cselekedetek


Egy:
kilögyböltem a levest
az asztalterítőre.

 

Kettő:
összefirkáltam a piros filccel,
hogy ne látsszon.

 

Mai jó cselekedetek


Egy:
segítettem anyának
összehajtogatni a ruhákat a mosáshoz.

 

Kettő:
segítettem anyának
új terítőt választani a boltban,
mert a régiből nem jön ki a piros filc.

 

:))

Teresa7 Creative Commons License 2021.01.15 0 0 17760

Szervusztok, szép napot kívánok!:-)

 

*******

 

Fekete István

 

Egy

 

Egy küszöb, kopott, ritkán járják,
egy tölgyfa-ajtó, erős, barna.
Egy kilincs, hajlott, halkannyíló,
egy lábtörlővas, régibb fajta.

 

Egy szoba: csupa kedves árnyék,
egy ágy – fekvéskor megnyikkanó.
Egy lámpa: derűs sárgafényű,
s egy öreg asztal, persze: dió.

 

Egy képen ködös őszi-tájék,
egy ablak mely nem néz, csak lát.
Egy szék, ívelt sima karfájú,
egy kályha, s hozzá parázslapát.

 

Egy kutya: komoly házőrző,
– bár nincs mit őriznie soha –
egy macska is, hogy doromboljon,
s ne unatkozzon a nagy kutya.

 

És egy árva szomszéd is lehet!
Csak annyit tudjon, hogy ott vagyok.
És megtaláljon álmomban békén,
megtaláljon, ha meghalok.

bajkálifóka Creative Commons License 2021.01.14 0 0 17759

Szervusztok!:)

———————

 

NYIKOLÁJ ALAKSZEJEVICS NYEKRASZOV

NEHÉZ IDŐBEN DRÁGA TÁRSAM

Nehéz időben drága társam, 
meglátogattam sirhelyed,
s hogy arcodat most újra látom,
minden vonásod fényesebb.
Megtörten egykor annyi kinban, 
elhagytam végképp magamat,
gyötört, meghajszolt napjaimban
komor voltam és hallgatag.
A nevetésed hangja sértett,
nem könnyitette lelkemet,
csak ingerelte vig beszéded
túlérzékeny kedélyemet.
Azt hittem, hogy ledér szivedben
részvétre nem talélhatok,
s még inkább megnövelte bennem
e hit a tartós bánatot.
Ó tünt idő! Az ifjúságnak
hibája, hogy nem érti meg,
hogy könnyek nélkül is van bánat
s lehet vidám, ki nem nevet.
Te meghaltál...És jöttek mások,
ismertem nőket s könnyeket,
s gyakorta véltem kacagásod
hallani, s felidéztelek.
És most elöttem egyre szebbek,
hogy rájuk visszagondolok,
nyugodt erővel teljesebbek
azok a bánatos napok.
Miért nem becsültem? Szemrehányón
és bánattal kérdezgetem,
s mindent feledve újra látom,
hogy jössz felém elevenen.
Nevetve mondod: "Légy vidámabb!"
Szemed ragyog, lobog hajad,
s vig hangodnak visszhangja támad,
mely könnyeknél fájdalmasabb.


(Lator László forditása)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!