Keresés

Részletes keresés

rumci Creative Commons License 2003.05.10 0 0 8
Ezen én is jókat szórakozom. De legalább a javítócsomag(ok)ban javítanák! Ez tényleg olyan ciki , mint az egy szótagú igekötők. Először komolyan nem hittem a szememnek. A Wordöt a 2.0-s verzió óta használom (a 95-öst és a 2000-est aránylag keveset), de biztos, hogy ez a leglátványosabb baki (nagyobb hibák persze voltak, de ennyire feltűnő talán még nem, ráadásul azok nem is a lokalizációt érintették).
Előzmény: Kis Ádám (7)
Kis Ádám Creative Commons License 2003.05.09 0 0 7
Szerintem is jó a Microsoft honosító tevékenysége. De nem is kutyafuttában végzett amatőrmunka. A baj csak az, hogy a míg a nyelvi munkát anyanyelvűek végzik, a technikai megvalósítást már nem. Ezért következhetett be, hogy a magyar Word XP-ben az Oldalbeállításban a Fekvő és az Álló szavakat felcserélték.
Ádám
Előzmény: Tecs (6)
Tecs Creative Commons License 2003.05.09 0 0 6
"A legtöbb magyarítás egy nagy 0!"

Annyira azért nem tragikus a helyzet. A Microsoft programok magyarítása szerintem színvonalas munka volt és ezzel tulajdonképpen szabványt hoztak létre.
(A Help helyett Súgót kitaláló fordító különdíjat érdemel.)

Előzmény: SumQuiSum (0)
Iranon Creative Commons License 2003.05.09 0 0 5
Nero bolcsesseg:

"Adat-elfogyas vedelem aktivalva".

Azota ez mar szalloigeve valt nalunk.

A Sokkhullam Villanast mar mindenki ismeri.

A FlashGet is egy gyongyszem.

cyber.greg Creative Commons License 2000.01.21 0 0 4
Jó, mondok újat.
Telepített az említett szoftvert, elindítom a letapogató részleget, erre a beállítás-panel egyik füle ez: "Fő". Mintha ez értelmes lenne így magában.
cyber.greg Creative Commons License 2000.01.21 0 0 3
Ilyen mondjuk nem rémlik.
Csak az, hogy a Win 3.1, amikor néha lefagyott, kiírta, hogy általános védelmi hiba, rövidítve: ÁVH.
Előzmény: ghimilkhad (2)
ghimilkhad Creative Commons License 2000.01.21 0 0 2
Találkozot már valaki a következő problémával a magyar win98-nál?
ha teszem azt valami oknál fogva a scandisk hibát talál a fájlrendszerbe, megjelenik a szokot szöveg hogy akarsz-e undo lemezt csinálni vagy sem, a választhato gombok nem jelennek meg.
ghimilkhad Creative Commons License 2000.01.21 0 0 1
Találkozot már valaki a következő problémával a magyar win98-nál?
ha teszem azt valami oknál fogva a scandisk hibát talál a fájlrendszerbe, megjelenik a szokot szöveg hogy akarsz-e undo lemezt csinálni vagy sem, a választhato gombok nem jelennek meg.
SumQuiSum Creative Commons License 2000.01.21 0 0 0
A legtöbb magyarítás egy nagy 0!
cyber.greg Creative Commons License 2000.01.21 0 0 topiknyitó
Hát most mondjátok meg! Telepítem a Canon MultiPASS szoftverét, erre egy ilyen mondat figyel a képen:

Azér nem semmi. Értitek! Wizard=bölcsesség!
Jóvan!
Más is tapasztalt hasonló okosságot?

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!