Keresés

Részletes keresés

Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24224

történt valami baj ? 

Előzmény: Törölt nick (24222)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24223

Az látszik, hogy nem volt egy jámbor ember az ősapám :))

Előzmény: Törölt nick (24216)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -4 0 24222

gondoltam, hogy megmutatom anyámnak, csak most olyan ideges vagyok, hogy nem akartam ezzel zaklatni

Előzmény: Aurelius Respectus (24221)


Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24221

az alapfokú németen ennyit tanultam, ha anyanyelvem lenne a német, érteném a szöveget, nálunk egy bajor nyelvjárás volt a nagyszüleim idején

Előzmény: Törölt nick (24218)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24220

Én se hazsnáltam sose.

 

 

Előzmény: Aurelius Respectus (24217)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24219

sajnos ez nem derült ki a szövegből, csak annyi volt amennyit linkeltem

Előzmény: Törölt nick (24216)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -4 0 24218

azt hittem, közismert

nálunk legalábbis mindig ezt használták

Előzmény: Aurelius Respectus (24217)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24217

ezt nem is tudtam, csak a Frau és Mädchen volt amit ismertem

Előzmény: Törölt nick (24214)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 1 24216

a bote követet jelent

3 heti fogda után el kellett mennie ebbe a 3 városba büntiből, valami vitás ügy miatt

talán be kellett számolnia, vagy közvetítenie? vagy ellenük tett valamit, amiről aztán el kellett számolni?

Előzmény: Aurelius Respectus (24213)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 0 24215

akkor sem tudom, ki az :)

Előzmény: Törölt nick (24212)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 0 24214

a medel (bocs, ma:del, csak nincs umlautos a-m) a fiatal süldő csajok neve

Előzmény: Törölt nick (24210)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24213

az első mondatban amúgy zarándoklat vagy futárszolgálat volt a büntetés szerinted ? 

Előzmény: Törölt nick (24207)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 0 1 24212

szellemijáték

Előzmény: Törölt nick (24209)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 -1 0 24211

Nem, a Duna menti Bingen faluról.

Az első mondat amit kérdeztem, az 53 oldalon volt

a vizes történet meg az 54 oldalon

 

http://www.hohenzollerischer-geschichtsverein.de/userfiles/files/HZ-Heimat/HH_023_1973_ocr.pdf

Előzmény: Törölt nick (24207)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 0 1 24210

Na én ezt pl. nem tudtam megfejteni, a suliban nem tanultunk nyelvjárásokat. 

Előzmény: Törölt nick (24200)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 0 24209

az kicsoda?

Előzmény: Törölt nick (24208)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 0 1 24208

Szellemit kéne megkérdzeni. :D

Előzmény: Törölt nick (24197)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 0 24207

akkor a bingeni lányokról van szó

rajna mente?

belinkelheted, most gépnél vagyok

Előzmény: Aurelius Respectus (24206)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24206

egy tanulmányból Bingen történetéről

belinkeljem ? 

Előzmény: Törölt nick (24204)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 0 24205

és nem volt két pont az y-ok felett?

Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 0 24204

a gépelt szöveg honnan van? mert az medel, medeln sztem (bocs, nincs umlautom)

 

Előzmény: Aurelius Respectus (24198)
Kód 001 Creative Commons License 2017.12.01 -1 0 24203

Látod: nem

rajtam múlt...:)

Előzmény: Törölt nick (24159)
Kód 001 Creative Commons License 2017.12.01 -1 0 24202

Ilyesmit nem találtam...

Előzmény: Törölt nick (24156)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -2 0 24201

nem a fordíásra nem érek rá, hanem leírni nincs kedvem telefonon. 

Előzmény: Aurelius Respectus (24199)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -2 0 24200

ez eddig is egyértelmű volt. :)

nem bindener az egyébként?

máshol is voltak benne elírások sztem..

Előzmény: Aurelius Respectus (24198)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24199

remélem nem sértődtél meg, de láttam, hogy nem érsz rá nekem segíteni a fordításban

Előzmény: Törölt nick (24197)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24198

Ne hülyéskedj, nála már teljesen lejárattam magam.

Közben rájöttem, hogy a Medien szó - a Mädchen sváb változata.

Előzmény: Törölt nick (24197)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 2 24197

azt írja, hogy ez a szokás, hogy az idegen mesterlegényeket, akik vetélkedtek a lányokért, megfürösztötték a folyóban, és utána hozza példának ennek az Ullrichnak az esetét, én így értettem. de kérdezd meg marát, vagy kit.

Előzmény: Aurelius Respectus (24196)
Aurelius Respectus Creative Commons License 2017.12.01 0 0 24196

Akkor mit követett el az ősöm ? Kikezdett egy nővel ? 

Előzmény: Törölt nick (24195)
Törölt nick Creative Commons License 2017.12.01 -3 2 24195

Én úgy értelmeztem, hogy ha jöttek idegen mesterlegények, akik kikezdtek a csajokkal, a szokás szerint be lettek dobva a vízbe.

Előzmény: Törölt nick (24189)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!