Keresés

Hát, be kell látnom, ez a kettő nem igazán megy.

Az első egy Agatha Christie regény megfilmesítése, a másik egy Oscar Wilde darabé - stílszerű a jelenet, amikor a főszereplők Wilde egy másik darabját, a The Importance of Being Earnestet nézik a filmben.

1. - Jak ágyék... Segít feltámasztani a csakrát.

2. - Érzem a pinád szagát!

Há! Sikerült hozzájutnom a magyar DVD-jéhez. Párdon, így kicsit másabb, magyarban elveszett pár poén - de ismerősebb lehet:

1.

- ... Miért kell az angoloknak  legszebb érzelmeiket eltitkolniuk?

- Hogy sorba válaszoljak a feltett kérdéseire Monsieur, igen, igaz, és nem tudom.

- Ön sose mosolyog, madame la princesse?

- Nem, a kozmetikus orvosom nem tartja szükségesnek.

Tizenkettőt szólt a vasnyelű éjfél. És hirtelen ez a tizenkettes szám úgy kezdett kongani a fejemben, mint egy harang. Mint egy nagy harang. Tizenkettő...

2.

Nem, később készült, de korábban játszódik. Újraforgatott ráadásul.

- Nagyon elkésett!

- Hiányoztam?

- Borzasztóan!

- Akkor sajnálom, hogy nem maradtam tovább távol. Szeretem, ha hiányolnak.

- Milyen önző magától!

- Nagyon önző vagyok.

- Lord Goring, maga mindig a rossz tulajdonságairól beszél nekem.

- Még a felét sem mondtam el Önnek, Miss Mabel.

- Igazán? A többi nagyon rossz?

- Rettenetesek. Ha rájuk gondolok, máris elalszom.

Komolyan úgy érzem magam, mint anno a matek érettségin. Csak töröm a fejem, csak töröm a fejem... :)))

A 2. a Breakfast at Tiffany's-ra emlékeztet ( Álom luxuskivitelben), mintha ott lett volna hasonló párbeszéd. De lehet, hogy csak hasonló...

Kicsit rövidek lettek tényleg. Jön a segítség:

1. - Sose mosolyog, madame?

    - Az orvosom eltanácsolt tőle.

2.

- Nem gratulál nekem?

- Gratulálok.

- Nem kérdezi meg, mihez?

- Mihez?

- Fontos döntést hoztam. Férjhez megyek.

- Jóságos ég! Kihez?

- Ami ezt a részét illeti, még nem döntöttem.

Velem is van ilyen sokszor, máshol meg rendszeresen másodpercekkel előznek meg.

Viszont az első feladványom neked lett szánva, egy megjegyzésedről jutott eszembe. :o)

Ó, én a dvd-je boldog tulajdonosának mondhatom magam. :o)

1. Hogy az észrevételeire sorban válaszoljak: természetesen, igen, igen és nem tudom.

2. Szeretek semmiségekről beszélni, apa. Ez az egyetlen dolog, amihez értek.

Ez azért kissé ellentmond a nevednek, nem? :-PPP

Na, egy rém könnyű:

- Jelszó?

- Egy aprócska kalapocska, benne csacska macska mocska.

"You talkin' to me?"

1 Toy story

2 Bűnvadászok

1. A végtelenbe és tovább!

2. Ha azt hiszik, hogy a kiképzés piknik... Akkor soha többet nem fognak piknikezni!

3. Az arcodba hugyozok, és aztán a szádba fingok...