Asszem mind koncertfilm, csak az oldalát láttam. Talán ha egy klipes van köztük, de nem 100%. Szóval javarésze mindenképp "live". Ha látok mást máshol, majd szólok.
b.
Figyelem! Az Open CD-boltban Mylene videókazettákat láttam, cirka négy darabot. Akit érdekel, csapjon le rájuk.
A cím: VII., Erzsébet krt.20, hétköznap 13-18, szombaton 10-13-ig. nem reklámozni akarom, csak azért írtam be, mert elég extra a nyitvatartása.
A kinyúlt test halott
Milliók látnák
a férfit ki aludt
A pohár mely félig teli
Vagy félüres
Ki hogyan látja
Az életet ki hogyan látja
a filozófia jó barátja.
Mesélj boldog mesét,
szívem tőle fél,
A vágyaktól fél,
a lélektől fél,
őszintén.
Mily csodás nap
Aludni térek
Mily csodás nap
de eltelik félek
szeretni kéne
Aludni térek
A halál nővérek
tele szájjal nevetnek.
Mily csodás nap
Aludni térek
Ó mily csodás nap
A világnak élek
s békébe térek
s angyalok kélnek
szívemben megbékélnek
A kinyúlt test halott
Milliók látnák
a férfit ki aludt
A pohár mely félig teli
Vagy félüres
Ahogy én látom.
Már minden kimondott
A szerelem nehéz
A szív könnyű
S a bánat elemészt
A gyönyör legyen bár hosszú vagy kurta
A szerelmet írja újra meg újra
Én kishitű lelkem
Látod ...
Csodás
Az élet csodás
Mint egy madár
mely elszáll
Csodás
Az élet csodás
S reám vár.
Életem
Halál,
Életem vár,
S halálos már.
Hajrá
A fekvő test halott.
Ezrek számára egy ember, aki alszik.
Az amfóra félig teli,
Azaz félig üres.
Aki ezt fáradság nélkül nézi,
Az látja az életet, és annak hátoldalát.
Ó, filozófia
Mondj nekem panaszdalokat.
Boldogság,
Félek attól,
Hogy sok örömöm legyen.
Nekem, nekem egy fuvallat vana szívemben
Ez is...
Egy szép nap,
Megyek aludni.
Oly szép nap,
Mely véget ér.
Kedvet ad szeretni,
De én megyek aludni.
Beleharapok az örökkévalóságba,
Jól beléharapok.
Egy szép nap,
Megyek aludni.
Oly szép nap,
Határtalan.
Kedvet ad pihenni,
Angyalokat látni a lábamnál.
De én megyek aludni,
Megszököm.
A fekvő test halott.
Ezrek számára egy ember, aki alszik.
Az amfóra félig teli,
Azaz félig üres,
Ahogy látom.
Minden szeretettel lett mondva,
Ha ez nehéz,
A szív könnyű.
Mindig a panaszdalok,
Az örömök: a hosszúak, a rövidek.
Látod a szeretetemet?
Elakad a lélegzetem.
Látod?
Szép,
Az élet szép.
Mint egy szárny,
Melyet nem lenne szabad kettétörni.
Szép,
Az élet szép.
És én oda tartok.
Szép,
Az élet szép.
De az enyém
Egy háborgó világ,
És én belépek oda,
És halálos, gyerünk...
Voltam, de majd visszakeresem mikor és melyiken... :)
Addig is (izé, bocs, lakásfelújítok és megtaláltam néhány dolgot a nagy pakolásban, lesz magyar fordítása is ...)
C’est une belle journée
Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est ŕ moitié vide
Qu'on la voit sans effort
Voir la vie, son côté pile
Oh philosophie
Dis-moi des élégies
Le bonheur
Lui me fait peur
D'avoir tant d'envies
Moi j'ai un souffle ŕ coeur
Aussi
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Qui s'achčve
Donne l'envie d'aimer
Mais je vais me coucher
Mordre l'éternité
A dents pleines
C'est une belle journée
Je vais me coucher
Une si belle journée
Souveraine
Donne l'envie de paix
Voir des anges ŕ mes pieds
M'faire la belle
Allongé le corps est mort
Pour des milliers
C'est un homme qui dort...
A moitié pleine est l'amphore
C'est ŕ moitié vide
Que je la vois encore
Tout est dit puisqu'en amour
Si c'est du lourd
Le coeur est léger
Des élégies toujours
Les plaisirs, les longs, les courts
Vois-tu en amour
Moi, j'ai le souffle court
Vois-tu
Belle
La vie est belle
Comme une aile
Qu'on ne doit froisser
Belle
La vie est belle
Et je vais lŕ
Belle
La vie est belle
Mais la mienne
Un monde emporté
Elle, j'entre en elle
Et mortelle, va ...
Csak nem voltál kint Te is valamelyik Mylene Farmer koncerten?
Mi ezen voltunk:
Párizs, Bercy, 1999. szeptember 26.
Most azonban megyek csicsikálni... ;-)
Voila! Egyszer már volt ugyan, de ismétlés a tudás anyja! :-)
Az ellenőrzésemen kívül* (Beyond My Control)
-----------------------
Már nem is tudom,
Miért tapad vér az ujjaimhoz.
Meg akarlak nyugtatni.
Ellátom majd a sebeidet, szerelmem.
Egyébként sincs már választásod.
Kinyújtózott testünk egybefonódik hajnalhasadtáig.
Menj hát! (Ez az ellenőrzésemen kívül esik.)
Ez erősebb ... nálad.
Csak nyugodtan (Ez az ellenőrzésemen kívül esik.)
Azt mondod: szükségem van ... a karjaidra.
Ó - menj hát! (Ez az ellenőrzésemen kívül esik.)
De ez erősebb ... nálad.
Fájdalmat okozol nekünk. (Ez az ellenőrzésemen kívül esik.)
Ne bújj ki ... a karjaimból!
Már nem is tudom,
Miért tapad vér az ujjaimhoz.
Aludj békében! Légy nyugodt,
én a sírodnál virrasztok, szerelmem.
Ez erősebb volt nálam.
Még ha érzem is az iszonyatot,
érzem, ahogy úrrá lesz a lényemen,
mégis lehet, hogy követlek téged, szerelmem.
*: Ezt talán úgy is lehetne fordítani, hogy "Efölött nincs hatalmam". Egyébként ez a mondat a "Veszedelmes viszonyok" című filmből lett kivéve, és John Malkovich hangján hallható a számban.
"... N’aie pas de regret
Fais moi confiance, et pense
A tous les no way
L’indifference des sens
N’aie pas de regret
Fait la promesse, tu sais que
L’hiver et l’automne n’ont pu s’aimer..."
"... Nem kell sajnálkoznod,
Bízz bennem.
És gondolj a "semmiképpen"-ekre,
az ész közömbösségére.
Ne érezz megbánást - tégy egy ígéretet.
Tudod, hogy az ősz és a tél soha nem szerethették egymást. ..."
Szia!
Csak nem valamiféle TV-fellépését láttad?
Én 1999. őszén láttam őt élőben Párizsban, a Bercy-ben. Fantasztikus volt!
Ha van kedved, írj privát az E-mail címemre, aztán felvehetjük a kontakot!
* egy fanatikus rajongó *
Hello. Most vettem észer ezt a topicot és nem bírom ki hogy ne írjam bele, hogy mennyire szeretem Mylene-t. Tavaly láttam párizsban élőbe énekelni és táncolni Teljesen elolvadva nézztem, hogy milyen légiesen, könnyedén mozog. Hihetetlen látványosak a koncertjei. Teljesen elvarázsolja az embert. El tudnám viselni ha turnézna mifelénk is, mert én aztán már nem nagyon megyek oda. Egyhamar.
Dans son édition portant la référence 816 (30.06 au 06.07.03), le magazine Voici lčve le voile par rapport au prochain album de Mylčne, et ce que nous vous livrons ici doit ętre pris avec la plus grande prudence vu que le magazine est trčs réputé pour ses frasques ŕ sensations, męme si parfois celles-ci se révčlent d'une véracité sans bornes (carričre d'Alizée chapeautée par Mylčne et Laurent par exemple...).
Mylčne et Boutonnat se seraient donc enfermés dans leur studio d'enregistrement sis ŕ Los Angeles depuis avril dernier afin de concocter un album tout frais ŕ leurs fans porteur du titre provisoire "Raimbaud Warrior", aprčs avoir demandé l'autorisation aux ayants droit du célčbre počte disparu.
Amateurs de jeux de mots comme ŕ la coutumée, le célčbre tandem ferait ici une référence écologique doublée de pacifisme ŕ Greenpeace dont le célčbre navire "Rainbow Warrior", avait été coulé par les services secrets français sous la présidence de Mitterand.
Pour son retour et celŕ, ce n'est pas Voici qui l'annonce, Mylčne aurait fait appel ŕ un célčbre réalisateur praguois de clips afin de mettre en chantier le troisičme volet de la saga Libertine entâmée dčs l'année 86.
D'autres bruits de couloirs selon lesquels un Dance Remixes 2 seraient également prévus pour novembre 2003, circulent également ŕ l'air libre en cette période estivale, wait and see donc..."
