Csak ennyit fotóztam le belőle. Többet megnéztem amúgy nemrég. Mivel nem az enyémek, meg nem is mondták, hogy osztogassam, így nem is tudom megtenni. Bár szerintem már olyan téren mindegy lenne, hogy McBain nem nagyon akarja kiadni senki.
A vétkest már kb. két és fél éve ígérgetik különböző időpontokkal. Digitalizálva kiadták, de nem lepődnék meg, ha papírkönyvben soha nem jelenne meg. Tana French szerintem toronymagasan a legjobb női szerző, érthetetlen, miért éppen vele művelik ezt. Ilyen is csak ebben az országban történhet meg. Százával adják ki a gagyi női szerzők könyveit, csak azét nem, akiét kötelező lenne.
Pár idén megjelenő krimit felírtam (hogy mik lesznek még, azt majd meglátjuk):
Peter James: Halál első látásra John Sandford: Csavaros préda Michael Robotham: Angyalarc Tana French: A vétkes Romy Hausmann: Drága gyermek Chris Carter: A nevem: halál Lee Child: Az őrszem Linwood Barclay: Liftakna Jim Thompson: 1280 fő
Ed McBain: Éjszakai ügyelet, Rakéta Regényújság, 1977/7–8. sz. ford. Szíjgyártó László. Sajnos annak idején a Rakéta csak a könyv első harmadát közölte.
Ez a lehetetlenségig sz@r lett. Az ajánló szerint három hazai "rapper" olvassa fel a kisregényt, de haláli gyenge lett az egész, finoman szólva: nem való nekik, csak lerontották az egészet, szerintem. Valaki jópofa dolognak gondolta, hogy ez a három szánalmas figura más műfajban is tud valamit...
Most elém került a folytatása, a Nappali ügyelet [Daywatch, 1971]. Ez a könyv kétharmada (az Éjszakai ügyelet csak az egyharmadot teszi ki): vagyis ennek: Hail, Hail, the Gang’s All Here, 1971 (Üdv, üdv, a banda együtt van). Szóval nyomtatott szövegben az egész (elég kis betűvel) 127 oldal, de a Nappali ügyelet ebből: 44-126. old.
Beleolvastam a xerox-másolatba, lemásoltam gyorsan első hat oldalt (mindenesetre jól indul ez is):
Amúgy lehet belenézek a Lupin sorozatba, bár nincs nagyra értékelve az imdb-n. Pár éve néztem egy két évados francia krimisorozatot (már nem emlékszem a címére), az nézhető volt.
(kis humor a végére)
Meg van nekem Tamási Áron Virrasztás c. könyve 1943-ból. Tamási 1923 és 26 közt Amerikában élt, s ott találkozott először feketékkel (Erdélyben nem sok lehetett). Egész életére elment tőlük a kedve. Két humoros szösszenet, hogy látta egy székely ezeket:
Sok kedvenc színészem van, de néger alig. Morgan Freeman és Vin Diesel mindenképpen (bár az utóbbi "csak" negyedrészt néger), esetleg még Will Smith is. Ennyi. A többi négerrel kapcsolatban csak arra tudok gondolni, hogy amikor nem kifejezetten négerszerepet játszanak, egy elismert fehér színész mennyivel jobban el tudná játszani a szerepüket.
A másik dolog, amire gyakran gondolok, hogy rengeteg film mennyivel jobb lehetne, ha kihagynák belőlük a hőzöngő, nagypofájú négert. De sok néger csak ezt a karaktert tudja eljátszani hitelesen, mert valószínűleg a valódi természetükhöz is ez áll közel.
Sorozatokban néha előfordul, hogy kevésbé ismert négerek meggyőző teljesítményt nyújtanak.
Assane Diop, az úri tolvaj Arsène Lupin kalandjaiból merít ihletet, amikor bosszút áll az igazságtalanságokért, amelyeket egy gazdag család követett el az apja ellen.
Omar Sy játssza a főszerepet, afféle zseniális tolvajt, s az ajánlóból kitűnik, hogy csomó buta fehért vág át. Syt amúgy nem tartom rossz színésznek, nem is ez furcsa nekem, csak éppen nehéz elképzelni (mert az Éretlenekben egy "hihető" szerepet játszott) mint zseniális, agyafúrt, átváltozó, kaméleon, stb. bűnözőt... (ahogy a néger James Bond is furcsa nekem).
Van egy meglepetésünk a hard-boiled krimi rajongóknak: kiadjuk Jim Thompson egyik legnépszerűbb könyvét, az 1280 főt.
Nick Corey rettenetes seriff, de szándékkal az. Nem old meg problémákat, nem tartatja be a szabályokat és nem tartóztatja le a bűnözőket. Tudja, hogy az aprócska Potts megyében nincs senki, aki be akarná tartani a törvényeket, és neki tökéletesen megfelel, hogy lustálkodik, naponta ötször eszik, és lefekszik minden elérhető nővel.
Csakhogy Nicknek nagyon bonyolult nehézségekkel kell szembenéznie. Két helyi strici kikezdte és tönkretette amúgy is megtépázott hírnevét. A barátnőjét, Rose-t rettegésben tartja a férje. Aztán még ott van a felesége és annak testvére, akik nem hagynak nyugtot neki, pedig már így is egyfolytában gyötrődik. Meg kicsit talán túl közel is állnak egymáshoz ahhoz képest, hogy testvérek?
A közelgő seriffválasztás miatt Nicknek meg kell oldania a problémáit, méghozzá mihamarabb. Mert egyvalamit biztosan tud: bármit megtesz azért, hogy seriff maradjon. És Nick Corey egyáltalán nem olyan buta, mint amilyennek tűnik.
Az 1280 főt a 20. század közepének klasszikusaként tartják számon. Jim Thompson vágyról, gyilkosságról és árulásról szőtt, az amerikai délen játszódó történetében a legjobbat nyújtja. A regény az 1981-es Nagytakarítás című elismert francia film alapjául szolgált.
„A kedvenc krimiíróm: sokan utánozzák, de senki nem tudta megismételni.” - Stephen King
„Valószínűleg Jim Thompson az az író, aki arra ihletett, hogy bűnügyi regényeket írjak. Az én szempontomból harminc évvel Bret Easton Ellis előtt megírta az Amerikai Pszichót. Számomra ő volt a szociopata nézőpontból írók úttörője. Ilyen szemszögből írni egyes szám első személyű elbeszélést nagyon bátor dolog. És neki sikerült, még a benne lévő fekete humorral együtt is… Nálam Jim Thompson változatlanul a legnagyobb bűnügyi író.” - Jo Nesbø
Az új évre még adok párat azokból, amiket összegyűjtögettem:
Tükör újság 1970-75 közt adott A. Hitchcock magazinjából novellákat, úgy 60 körüli darabot (igaz ezek rövidítettek, s v.leg a Bunte német magazinból lettek magyarítva:
Van Wyck Mason: Az elhagyatott hajók titka, Az Ujság évkönyve 1938 (1937) [The Forgotten Fleet Murders, (nv) Detective Fiction Weekly, Nov 4 1933] KISREGÉNY
Dashiell Hammett: Amerikai tragikomédia, Utunk [Rom], 1953/6. sz. ford. Bálinczi Endre [mint Peter Collinson: The Vicious Circle, The Black Mask, Jun 15 1923] NOVELLA
2021 első félévében az Agave ki fog adni egy Jack Ketchum-regényt. Vajon melyiket?
Természetesen ostoba, magyar módra az egyetlen már magyarul megjelentet, A szomszéd lányt. Érthetetlen, hogy miért ilyen idióták a magyar könyvkiadók. Ebben az esetben még arról sem lehet szó, hogy a sorozat miatt adják ezt ki, hiszen önálló regényről van szó. Jack Ketchum az az író, akinél szinte biztosra vehető, hogy vannak más remek regényei is. A triviális döntés az lett volna, ha a kiadót valamennyire is érdekelné a rajongók érdeke, hogy ezek közül jelentesse meg valamelyiket. Sajnos nem egyedi esetről van szó, szánalmas laikusok irányítják a magyar könyvkiadást.
Az lenne a kérdésem, hogy a Kroki Krimi sorozat nincs meg valakinek pdf-ben? Mindenképp meg szeretném szerezni eredetiben, de mielőtt összeszedem a netről, gondoltam megkérdezem , hátha...
Éppen egy lehetőség: Ha nem kapod meg az eredetit, csinálhatsz egy másolatot a könyvből. Több ponyvagyűjtő haverom/ismerősöm alkalmazza. Általában ezt szedik elő, adják kölcsön vagy örökbe ill. ezt olvassák, míg az eredeti vitrinben van.
Egy nyomtató kell hozzá, meg némi ismeret, hogyan kell nyomtatni, A/5-ös oldalakra (ami az internetről elleshető). Utána az íveket összekapcsozni, majd az egészet bekötve beragasztani a színes borítójú külső védő lapba.
Általában az eredeti regény ocr-ezett és doc-ban javított változatát használják, amit lehet szerkeszteni a könyvhöz. A másik lehetőség a szkennelt változatot, nyomtatod rá a lapokra (akár egy fénymásolt példányt), de ez sokkal több festéket fogyaszt és nem is lesz olyan szép, mint az előbbi változat,viszont tényszerűen ez az eredeti könyv teljes mása.
Itt is mutogattak már hasonlókat régebben. Én mind két változattal találkoztam már és a gyakorlottak egészen profi, nagyon jóminőségű könyvmásolatokat tudnak csinálni (pedig van köztük 80 feletti is). Az ára kb. 1500 ft körül lehet (+/- 500).
John Ferguson egy skót bűnügyi/thriller író volt, aki 1918 és 42 közt tíz ilyen jellegű regényt írt. Magyarul is megjelent a Night in Glengyle (1933) c. regénye a negyvenes ékben Nincs visszaút címmel (Palladis). Az ajánlója szerint:
"Maitland, a színész, aki sokféle szerepet alakított már, olyan különös, titokzatos és veszedelmes szerephez soha életben nem jutott még, mint amikor éppen szerződés nélkül volt és a titkos diplomáciai szolgálat megbízását elvállalta. A megbízás egy vidéki vadászkastélyba vezetett, ahol különös társaság volt együtt. Vadászat ürügye alatt sokmilliós üzletet bonyolítottak le, ezzel meg akarták rabolni az államot egy áruló segítségével, akit Maitlandnak kellett leleplezni. A nagynevű főúr, a nagystílű világkalandor és egy démoni szépségű nő bonyolították a szálakat. Velük kellett megjátszania izgalmasan veszedelmes szerepét a lakájjá alakult színésznek, akire lépten-nyomon a halál leselkedett az irtózatos erejű néger bérenc képében. Még a titkos pincében, a neki ásott sírba is eljuttatta a veszedelmes szerep, amelynek bravúros megoldása olyan meglepetést szerzett, amin ő talán soha sem fordult még elő a minisztérium titkos szolgálatában, ahol Maitland nehéz feladatát kapta."
Kevés novellát írt, de az egyik meg van magyarul is. A Pesti Napló heti melléklete közölte
(1925. jún. 4.) 2 háromhasábos oldalon Az egérút címmel [This Way Out, (nv) Hutchinson’s Mystery Story Magazine, Feb 1924] A fentebbi angol magazin címlapja:
Ed McBain 87-es körzet regényeiből hiányzott még három, de a héten szóltak, hogy elkészült az egyiknek, a 46.-nak a magyar fordítása: And All Through the House (1994), Át az egész házon címmel. Majd beírom az Ed McBain listába is. (már 66 regény és 24 novella a kassza).
Én idáig egyetlen helyen láttam Gardner ritkaságokat és ez az antikvarium.hu. Egy évben többször rendeznek aukciós eladást, de nem hinném, hogy ennyiért meg lehet venni... 25000-30000-ig is felmegy egy licit.
Elnézést, hogy ennyire időre eltűntem, de más irányú elfoglaltságaim miatt nem nagyon jutott időm fordításra (sőt, most sincs sok...). Azonban jöjjön most még egy Gardner novella:
Erle Stanley Gardner: The Clue of the Screaming woman (A sikoltozó nő rejtélye), The Country Gentleman, 1949 január
Ez egy Bill Eldon novella, egészen érdekes helyen bukkantam rá, egy orosz oldalra volt feltöltve, sima szöveg (csak a dőlt betűvel írt szavak voltak benne), úgyhogy a tagolás az én művem.
Nem tudom írtam-e róla, vagy tudjátok-e, de a pulp magazinokról van egy nagyon jó angol oldal, amelyet folyamatosan frissítenek. Itt nagyon sok (több száz) magazint lehet letölteni angol nyelven, mindenféle regisztráció nélkül. Csak ajánlani tudom!!
