Megvettem és elolvastam a könyvet. Akárcsak az eddigiek, jó könyv. Az író ismét új dolgokat mutat meg benne.(Káosz megszállt terület) Egy negatívum van csak a könyvel: a fordítás. A mélyen tisztelt fordító (Oroszlánszky Zsolt) összecsapta a fordítást, vagy ha nem, akkor nem tud angolul! Teljes bekezdéseket hagyott ki a könyvből, illetve változtattta meg úgy tartalmát hogy nem is hasonlít az eredetire. Pl.
" Curth used the remnants of her medical kit to analyse the partisans poison pastes, and also scrutinise the prey that was brought in. " "Curth mindent megvizsgált, amit a vadászatok során elejtettek, s tudományos precizitással osztályozta őket."
Ennek ellenére ajánlom mindazoknak akik szeretik a Warhammer 40K világát.
Nem ajánlom viszont azoknak akik angolul már elolvasták, a csapnivaló fordítás miatt csalódás lehet.
Javaslom a kiadónak hogy, Oroszlánszky Zsoltot fizessék be egy angol tanfolyamra vagy keressenek másik fordítót!
Egy silány fordítás miatt egy jó könyv is lehet sikertelen!
ahhh, most látom a Silverland oldalán, h. megjelent: World of Warcraft - ARTHAS: Rise of the Lich King, persze ángliusul... :( Darth! Nem tudnád elintéz(tet)ni, h. legalább ezt lefordítsák magyarra? ;) :D
Honnan vannak az infók? Van valakinek kapcsolata a kiadóhoz? Nem lehetne rávenni őket, hogy frissítsék az oldalt néha? Ha így marad, akkor legjobb lenne megszüntetni, mert semmi értelme.
A Felix és Gotrek sorozatot és a Gaunt szellemeit biztos nem állítják le. Sőt ezekkel párhuzamosan új sorozatokba kezdenek bele, a Malus Darkblade-be és az Eisenhorn-Ravenor ciklusokba. Olyasmit el tudnék képzelni, hogy a Felix és Gotrek , valamint a Gaunt szellemeinél belassulnak, hogy utóbbi új sorozatokba is belekezdjenek. Pl. idén lehet, hogy A démon átka jön, Malus első része és jövőre jön az Elfvadász. Így viszont lehet, hogy évente csak 1 Felix-Gotrekkel megyünk majd előre. Ha jövő év decemberéig nem hoznak ki egyetlen World of Warcrafot és Starcrafot akkor ezekből már biztosan nem fognak hozni semmit.
aha! tehát szukitsnál még válság van, bár tavaly is így jelentkeztek. Nyáron volt az Óriásvadász, nov-ben pedig az Orkv. És idén ismét nyár közepén kezdtek tevékenykedni...
Legalább ezt a sorozatot ne állítsák le, a sámán után egyelőre még csak egy könyv íródott, gondolom ezeket majd jövőre :( adják csak ki (júl/nov)
De újabb Warcraft vagy Starcraft már biztos nem lesz sztem... lehet már csak a WHF meg a 40K-ra vannak jogaik...
Túl kevés könyvet hoznak ki. Azzal indokolják, hogy a válság miatt óvatosak. De szerintem már túlzásba viszik az óvatoskodást. Mást kéne kiadni Warhammeren kívül.
Valami info? Érthetetlen számomra a helyzet. Warhammer 40k regényekből 3 is a heti top20ban van (sci-fi eladások) és az Embervadász is tartósan ott van az élbolyban. Bár én nem értek a gazdasági dolgokhoz...
Ez rendkívül jó hír! :) Volt egy olyan rossz érzésem, h. az Elfvadász után majd leállnak ezzel a sorozattal is... Már csak azt nem értem, miért adják ki ilyen "lassan" a könyveket... :|
Új Warhammer hírek. A Sámánvadász fordítását most kezdte el a fordító. A Malus Darkblade sorozatot a Kiadó már felvásárolta, az első és második rész már le is van fordítva.
Igen, ezt elképzelhetőnek tartom, hogy így lesz, amennyiben a Szukits tényleg elvesztette a jogokat és a Delta hajlandó lesz a regényekkel is foglalkozni. Egyébként a Delta fogja kiadni a Starcraft Frontline képregényeket.
Lehet hogy a Delta Vision adná ki a későbbiekben Warcraft könyveket? Legalábbis ezeket a Warcraft "képregényeket" ők jelentetik meg... (Napkút, Legendák)
Sajnos nem tudok semmit a SC, Warcraft regényekkel kapcsolatban. Bár lehet nem ártana már ha a honlapot is frissítenék végre Szukitsék és pakolnának fel némi információt, hogy 1általán mi van velük, milyen könyveket adnak (adhatnak) még ki stb.
Gotrek, nem tudsz véletlenül valamit a Starcraft és Warcraft regényekről? Én azt hallottam, hogy a Szukitsék elvesztették a jogokat, és nem fognak többet kiadni, igaz ez?
Vagy jogi problémák merültek fel, mint a SW-nél. De lehet, hogy a Warcraftttal, Starcrafttal és Asimoval is ugyanez a helyzet, mert ezek nyereséges könyvek voltak.
Én még annyit tudok, hogy indítani szeretnének egy Malus Darkblade c. sorozatot, de ez is a Warhammer Fantasy világából lenne... újabb Starcraft-ot azonban magam is szívesen olvasnék, a Nova sztem. szenzációs lett, nekem legalábbis nagyon tetszett és a többi SC is profi. Tavaly év végén pedig megvettem a Predator - Szerepcsere könyvet és az se volt rossz.
Bizonyos sorozatokat meg lehet azért hagynak abba, mert nincs rájuk érdeklődés. Ilyen volt anno a Resident Evil, íródott vagy 7-8 könyv, itthon mégiscsak az első 3 jött ki magyar fordításban. Nem fogytak a könyvek, ezért leállították a sorozatot :( nagy kár...
