Ide várjuk Spiroslyrával a görög nyelv és kultúra barátait, az ógörög, bizánci görög, és/vagy újgörög nyelv kedvelőit. Vigyázat: nyelvi-kulturális és nem utazási topic!
Egyébként az a tapasztalatom, h nyelvtanulásban nem érdemes túl árérzékenynek lenni, mert egy jó tanár aranyat ér. Több olyan tanítványom volt már, aki nem nálam kezdte, és alapvető dolgokat nem tudtak a nyelvről, és ezeket bepótolni, a hibásan megtanult dolgokat kijavítani sokkal nehezebb (agyilag), és ez aztán tükröződik az anyagiakban: aki ezen akar spórolni, többet fizet ki a végén, mintha rászánta volna az elején. Mint az olcsó cipők esete... Szal spórolni sokszor a drágábbal lehet, mert még mindig lehet ritkábban menni, több házit kérni, de nehéz a hiányokat, hibákat rendberakni.
Sziasztok! Érdeklődni szeretnék, hogy nincs e kösztetek, aki vállalna görög (kezdő) tanítást, cserébe angol(kezdő) tanításért. Görögöt szeretnék tanulni, de sajnos elég árérzékeny vagyok. A nevem Nagy Eszti, nem rég jöttem haza fél év után Korfuról, de még csak pár szót és kifejezést tudok. Esetleg ha valaki tudna nekem segíteni, annak nagyon hálás lennék! Előre is köszi!
Akkor mégiscsak jól értettem, de akkor megintcsak nem értem, h nem gugliztál, v az nem segített? A wiki idevonatkozó angol cikke? V az ott található linkek?
Hát, ahogy írtam, a Görög Antológia (Anthologia Graeca) történetéről, kialakulásáról, összeállításáról, egy jó kis összefoglalót, 20-30 oldalon. Pl. angolul, pl. pdf-ben.
Ott van pl. Beckby kétnyelvű kiadásának előszava - csak éppen az németül van, az meg nekem nem megy, donnerwetta!
Egyébként - természetesen - fordítgatom a verseket...