Keresés

Részletes keresés

Lutra Creative Commons License 2024.02.29 0 0 98244

Vas István

A Teremtőhöz

Köszönöm, hogy megteremtettél,
Ó, Szeretet, és idetettél,
Hogy csillagok, ködök, hegyek
Között ember legyek.

Köszönöm, amit látok,
A teremtett világot,
Hogy még a rossz sem céltalan,
Mindennek jelentése van,

És én is neked kincset-érő
Egy vagyok, soha-visszatérő,
S akár a férgek vagy a szentek,
Valamit jelentek.

Meghalok, semmit nem veszítek,
Művedet meg nem semmisíted
S a mennyben vagy pokolban
Az leszek, ami voltam.

Lutra Creative Commons License 2024.02.27 0 0 98243

Sajó László

Végkifejlet

(négysorosok)

                      kollázs Pilinszky utolsó soraiból

hogy kezemet kezedbe tettem
boldogságtól ödémás kézfejet.
és üss vele, ahogy akkor ütöttél.
hogy üdvödet szemmel kövessem.

a sírás ünnepélye.
csorog alá, csorog az üres árok.
időtlen sírást hallani!
Sehol se vagy. A napon állok.

hiszen itt is jelen vagy.
Istenem, betakartál régen.
mutál vékonyka földi jelenlétem.
a jelenidő vitrinében égek!”

mint egy katonatemető.
mint elítélt fegyencek.
szótlanul ül pohár bora előtt.
szemközt a lincselő tömeggel.

Mielőtt asztalhoz ülnénk.
Az alkohol mindent helyére rak.
Félek. Kérem a köpenyem.”
Begombolom halálomat.

egy nadrágszár a szürkületben.
csak egy marad: nadrágja ráncai.
halálon túli fegyelemben.
egyetlen egy rózsára, uraim.”

útszéli Isten.
csak néz, és meg sem ismer.
csak én látlak. Vagy én se.
és olyan édes. Úgy igazi minden.

Most pedig induljunk haza.
gyufát gyújt és megágyaz éjszakára.
meg-megrándul a hóhér kosara
Eresszétek szabadon a kutyákat.

mindig is hazavágytam.
és mindeneknél boldogabban.
halálunk monstranciájában.
elfogadjuk az elfogadhatatlant.

megszökik a világ.
a távozó sereg zaját.
Én nem tudom, honnan.
megjönnek a csatakos virradatban.

Frankfurt – 1945.
Ott áll megint az ajtó előtt.
az elveszettek találnak haza.
a semmiből és eleresztem őt.

mint halottját az itthagyott.
kik összebújva megmerednek.
holott a párna megfeneklett.
a foszló csillagok.

ragyogjatok, ragyogjatok!
Et resurrexit tertia die.
S ő harmadnap föltámadott.
árnyéka vagyunk valamennyien.

egyetlen olvasmányomat.
marék vízként arcához emeli?
holtfáradt, óriás kísértet.
most már a szívemet követeli.

Vesztőhely télen. Semmit sem tudunk.
gyilkol és gyújtogat a nyár.
Mészárszékablakában áll a fiú.
könyörög, mutatja magát.

mielőtt földre roskadt.
A rongyhomokra teste rongya
és úgy kopár, ahogy egy angyal.
felköltözik a halálos magasba.

és megpróbálom feléd fordítani a fejemet.
Óh, vesztőhelyek illata!
Ki eszelhet ki nála szomorúbbat?
Piéta és laterna mágika.

Csak melegedni, mint az üdvözültek.
és a bárány, amikor értejönnek.
én lennék, ki megöltem?
és trónra száll. És megnyitja a könyvet.

Utolsó áldozás.
Ahogyan a tenger az összetört szentségtartóban.
de a cellák nem válaszolnak
az őrületben élő antilopnak.

mint szalma közt kidöntött pléhedény.
Ma ontják véremet.
mindezt tudtam, és mégse volt elég.
De ez se végleges.

Először nézel a mi éjszakánkba.
Csak nagysokára tűnt elő a vér.
párnát a pusztulásnak.
úgy legyen végre csupasz és fehér.

és nem történt meg, holott elkövettem.
de ami történt, valahogy mégse tud végetérni.
végre zuhanni kezdett.
mindennél egyszerűbb csend, ez lesz.

mire gyűltetek össze hát?
Hideg szél fújdogál.
Egy bizonyos: későre jár.
sarkig kitárult a halál

Majd elaltat az örök dúdolás.
amit az Atya küld majd a világra.
iszonyú lenne fölriadnom.
a törvénytelen ragyogásban.

visszahelyezzük a halottat?
örökös baleset.
És el lehet ásni.
szégyenletes emlékemet.

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.27 0 0 98242

Várnai Zseni: Csodák csodája


Tavasszal mindig arra gondolok,
hogy a fűszálak milyen boldogok:
újjászületnek, és a bogarak,
azok is mindig újra zsonganak,
a madárdal is mindig ugyanaz,
újjáteremti őket a tavasz.
.
A tél nekik csak álom, semmi más,
minden tavasz csodás megújhodás,
a fajta él, s örökre megmarad,
a föld őrzi az életmagvakat,
s a nap kikelti, minden újra él:
fű, fa, virág, bogár és falevél.
.
Ha bölcsebb lennék, mint milyen vagyok,
innám a fényt, ameddig rám ragyog,
a nap felé fordítnám arcomat,
s feledném minden búmat, harcomat,
élném időmet, amíg élhetem,
hiszen csupán egy perc az életem.
.
Az, ami volt, már elmúlt, már nem él,
hol volt, hol nem volt, elvitte a szél,
s a holnapom? Azt meg kell érni még,
csillagmécsem ki tudja, meddig ég?!
de most, de most e tündöklő sugár
még rám ragyog, s ölel az illatár!
.
Bár volna rá szavam vagy hangjegyem,
hogy éreztessem, ahogy érezem
ez illatot, e fényt, e nagy zenét,
e tavaszi varázslat ihletét,
mely mindig új és mindig ugyanaz:
csodák csodája: létezés… tavasz!

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98241

A vers tagolása miatt kerestem rá. Tényleg, több, hitelesnek tűnő helyen is van. Aztán ezt tudtam meg.

Előzmény: Lutra (98239)
Lutra Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98240

Rainis / Jānis Pliekšāns/

Modern értelmiség

Mint őszi levélrongyok,
Miket szétszórt a szél.
Hol a gazdag lombsátor?
Széthullott rég, nem él.

Jöjjön egy gyönge szellő,
A levél elrepül...
Így hullotok ti szerte
Megmenthetetlenül.

Hányódtok felkavarva,
Mindegy, hogy merre, hol.
Akármilyen sugallat
Fölkaphat s elsodor.

Kit tegnap hittetek még,
Ha isten volt, ha báb,
Elhagyjátok, s keringtek
Hitetlenül tovább.

Elmétek tunya, tompa,
Már semmit sem akar.
És nem veszitek észre:
Szellő kél? zivatar?

Jő majd egy roppant orkán,
Dühödt, nagy mérgű vész,
Fölkap, s ledob a mélybe,
S nyomotok sárba vész.

/Bede Anna ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98239

Meglepő, hogy az interneten fellelhető helyek majd' mindegyike versként használja ezt a szöveget - még komolynak tűnő oldalakon is. Gondolom, itt is a szolgai módon történő másolásról lehet szó..

Előzmény: halkabb_on (98237)
halkabb_on Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98238

Radnóti Miklós: Himnusz a békéről


Te tünde fény! futó reménység vagy te,
forgó századoknak ritka éke:
zengő szavakkal s egyre lelkesebben
szóltam hozzád könnyüléptü béke!
Szólnék most ujra, merre vagy? hová
tüntél e télből, mely rólad papol
s acélt fen szívek ellen, - ellened!
A szőllőszemben alszik így a bor
ahogy te most mibennünk rejtezel.
Pattanj ki hát! egy régesrégi kép
kisért a dalló száju boldogokról;
de jaj, tudunk-e énekelni még?
Ó, jöjj el már te szellős március!
most még kemény fagyokkal jő a reggel,
didergő erdők anyja téli nap:
leheld be zúzos fáidat meleggel,
s állj meg fölöttünk is, mert megfagyunk
e háboruk perzselte télben itt,
ahol az ellenállni gyönge lélek
tanulja már az öklök érveit.
Nyarakra gondolunk s hogy erdeink
majd lombosodnak s bennük járni jó,
és kertjeinknek sűrü illatában
fáján akad a hullni kész dió!
s arany napoknak alján pattanó
labdák körül gomolygó gombolyag,
gyereksereg visong; a réteken
zászlós sörényü, csillogó lovak
száguldanak a hulló nap felé!
s fejünk felett surrog és csivog
a fecskefészkektől sötét eresz!
Így lesz-e? Így! Mert egyszer béke lesz.
Ó, tarts ki addig lélek, védekezz!

 

1938.

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.26 0 0 98237

Márai Sándor: Olyan világ jön


Olyan világ jön,
amikor mindenki gyanús, aki szép.
És aki tehetséges.
És akinek jelleme van…

 

A szépség inzultus lesz.
A tehetség provokáció.
És a jellem merénylet!…

 

Mert most ők jönnek…
A rútak.
A tehetségtelenek.
A jellemtelenek.

 

És leöntik vitriollal a szépet.
Bemázolják szurokkal és rágalommal a tehetséget.
Szíven döfik azt, akinek jelleme van.

 

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

Ezt a verset akartam beírni. Még utánanézni... És ez jött ki. Márainak nem volt ilyen verse. Ez egy regényrészlet. Az írás dátumát nem sikerült megtudni, 1949-1978. között valamikor.

 

https://turul.info/napok/maraiolyanvilagjon

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98236

Halasi Zoltán

Timur a tükörben

                    Borult szépséges Perzsiára zord éj.
                    Önkényúr karmolászott koponyán.
                    Sajátja volt. Intett: jöhet a borbély!
                    A kopaszra-borotválás után...

... a sánta zsarnok, félszemére vak
Timur szegény Hodzsa tükrébe nézett.
És úgy maradt. Elhagyták a szavak.
A látványtól kis híján elenyészett.
Jól tudta pedig: magát látja csak.
S mint akit moshatatlan szégyen éget,
könnye eleredt, folyt, mint a patak.

Naszreddin szintén, vigasztalanul
zokogni kezd meg-megrázkódó testtel.
Sír órákon át, sír, sír a nagyúr.
És vele együtt sír a tréfamester. –
Majd társaság jön. Felvidul Timur;
mulattatják mókás történetekkel.
Csak Hodzsa könnyzápora nem csitul.

„Naszreddin – szól a kán –, hogy én sírok;
rendjénvaló. Rút látványom keserves.
Hiába, hogy fél kontinenst bírok,
a szégyenem akkor sem engedelmes.
De te, akit én azért hizlalok,
a mélakór gödréből hogy kikergess:
a te arcod mért öntözi nyirok?”

„Timur, nagy kán! – a hodzsa így felel. –
Te most az egyszer néztél csak tükörbe,
s a hasonmásod már kizsigerel.
Hát hogyne lenne annak kedve görbe,
aki e rémképpel nyaral-telel,
e dzsinn-látványt hurcolja körbe-körbe,
álmában-ébren ezt viseli el?”

                    „Ez hát nemszűnő sírásod oka?”
                    A hodzsa bólint. Timur szája mozdul.
                    És most a kirobbanó hahota
                    az, amibe kis híján belepusztul

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98235

Határ Győző

A tolvajt meg kell menteni

a tolvajt meg kell menteni
ha egyszer így esett
és nincsen nála jobb magyar
s nevénél ékesebb
a tolvajt meg kell menteni
– laurussa mirtusa
övezze drága homlokát:
csorbítlan virtusa

a tolvajt meg kell menteni
mert szellemóriás
mit árt a kéz ha enyves is
míg fejtől – glóriás
a tolvajt meg kell menteni
csak semmi skandalum
mert titkos dossziéba gyűl
s van már egész halom

a tolvajt meg kell menteni
mert Bizonyos Körök
mi lesz ha majd neszét veszik
a kármentő mögött?
a tolvajt meg kell menteni
mi e parányi sáp
szolgálatához? mentse őt
a hév ifjontiság

a tolvajt meg kell menteni
oly bájos-gyermeteg
s ha mártírsága margóján
itt-ott megtévedett
a tolvajt meg kell menteni
már nagyot hall s vak is
s rablónak megbocsátanunk:
rablógyilkosnak is!

a tolvajt meg kell menteni
bár üres a fiók
s ha nem lesz többé préda pénz
csap oly ribilliót
a tolvajt meg kell menteni
ír botránykrónikát
ránkzúdíthatja botrányok-
nak legnagyobbikát

a tolvajt meg kell menteni
ahol csak egy akad
s nehogy íly önleleplezők
tovább zsaroljanak
a tolvajt meg kell menteni
amíg napos csibe
ki győzi ha taréja nőtt
a száját tömni be?

a tolvajt meg kell menteni
ez jussa és kijár
ez nem kalács ez nem harács
– szegény Mídás király!
a tolvajt meg kell menteni
egekbe felmenő
s a bölcsekkel társalkodó
sugárzó elme ő

a tolvajt meg kell menteni
had élén hágdaló
pegázusán mi gyöngy legény
s mi pompás hintaló!
a tolvajt meg kell menteni
ki volna nála jobb
ki minket méltón képvisel?
vivát a tolvajok!

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98234

Kudelász Nóbel


Kifosztották benned a temetőt


Kifosztották benned a temetőt
már megint dísztelen lett a bánat
kopasz már minden régi szeretőd


s holló sincs ágyő a sohamárnak
a szemek kápolnái üresek
faluk között egy emlék se kísért
s a víz híján elszáradt íriszek
se támadnak föl már a semmiért


s holló sincs ágyő a sohamárnak
kopasz már minden régi szeretőd


mozdulataid emlékévé lettél
hát most már csak emlékezni szabad
azt meg minek – mindenről letettél
s csak ülsz az ablak előtt egymagad


már megint dísztelen lett a bánat
kifosztották benned a temetőt


És most hogy érzed nem már nem felel
parancsodra a test az ostoba
elmész mint mindenki s nem érdekel
hogy azt se tudod honnan és hova


Mert holló sincs ágyő a sohamárnak
kopasz már minden régi szeretőd
Már megint dísztelenné lett a bánat
Kifosztották benned a temetőt.

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98233

Markó Béla

Közös nyilatkozat

Mint rosszul csukódó ajtón,
kihallszik egy-egy mondat abból, amit álmodsz,
lelepleződik tested és lelked összeesküvése,
s hiába oltod le a villanyt,
mert a réseken
átszűrődik a fojtott suttogás,
a fel-felderengő fények,
a hosszú egyezkedések,
a hajnalig tartó párbeszéd,
hogy megvannak a feltételek egy tartós szövetséghez,
hogy talán még korai lenne
nyíltan támogatni egymást,
s hogy azt kellene megkeresni, ami összeköt,
elfogy a kávé, a cigaretta,
s mint egy utánjátszó moziban,
ismerős minden replika,
egymás nélkül nem megyünk semmire,
keserű kényszerűség,
hogy ne hagyjuk cserben egymást,
milyen könnyű ezt kimondani,
és milyen hamar megbomlik az összhang,
más-más nőket szeretünk,
más-más utazásokra áhítozunk,
nyugtalan így az éjszakám,
gyilkos harc folyik értem, amíg alszom,
de minden reggel hajlandó vagyok
nyilvánosságra hozni
testem és lelkem közös nyilatkozatát:
reménykedünk!

Lutra Creative Commons License 2024.02.25 0 0 98232

László Noémi

Magaviselet

Egyszer
folyóvíz légy nekem,
homok, tűzszirmú
kender.

Éhes
ha volnék,
ennem annyit adj,
amennyi kell
az éhezéshez,

máskor
szorítsd a csuklóm
két kezed közé:
ments meg a hosszú
koplalástól –

mennyi
mosolyra adsz okot –
mily könnyű így
a percek pusztulását
elviselni.

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.24 0 1 98231

Áprily Lajos: A csavargó a halálra gondol


Uram, a tél bevert a templomodba.
Álltam vaspántos portádon belül
s ámulva néztem botra-font kezemre
sugárban omló fényességedet.
Térdelt a nép, én álltam egyedül,
úgy hallgattam, amit beszélt papod:
„Ez világot szívedben megutáljad
és úgy menj ki belőle meztelen –”


Uram, te ezt így nem akarhatod.


Tudom, hogy földed nagy területéből
egyetlen barlangod jutott nekem,
s megreng az is, ha viharod zenéje
végigrobajlik fenn a tölgyeken.
De ha tavaszod jő, enyém az erdő,
és jó hozzám az erdő: ennem ad,
rigószavaddal kelt a kora-reggel
s odvamba surran este sűnfiad.
Gazdám, a nyár, az ősszel hullt levéllel
új őszig minden gondot eltemet:
mezítláb járom harmatos meződet
s verőfényed füröszti mellemet.
S ha kóborolni küld a nyugtalanság
s nótázva fut mellettem patakod,
kurjantással köszöntöm kék lakásod,
s fütyörészem s Uram, te hallgatod.
Zöld asztalomon vadgyümölcs az étel,
otthon-kínáló tűz nem int felém,
de mondd, volt-e valaha szép világod
valakié úgy, ahogy az enyém?


Ha menni kell, vállamról rongy-ruhámat
egy rándítással elhullathatom,
saruim szíja sem marad velem.
Uram, utálni nem tudom világod,
de indulhatok, amikor kivánod,
igéd szerint: egészen meztelen.

Lutra Creative Commons License 2024.02.22 0 0 98230

Simonyi Imre

Kocsira szállt a gyalogút

Mintha valaki visszavárna
tegnapra, vagy holnaputánra,
ölelésre, elkárhozásra
- ám lehet, hogy csak éppen úgy...

És az, aki, lám visszavárna;
valamijét már nem találja
sem az időbe, sem a tájba
- kocsira szállt a gyalogút...

S most ott száll a semmibe poggyásza:
öröme ha volt, s ha volt gyásza
ott jár a hetedik határba
úttalanul.

Lutra Creative Commons License 2024.02.22 0 0 98229

Géczi János

Ha elhagysz

Elhagysz engem s akkor meghalok,
suttogom, az nem, az nem lehet.
Bennem nincsenek életek.
Kerubrajok és verebek
a fejem fölött, s mézes, őszes őszi
sarlószárnyú levelek.

Galambarcúvá leszek, te meg
kese, majd novemberhajú,
szemed legmélyén, korodra tanú,
forr a sársárga aszú,
de nem hagylak el, nem én,
drága szív, és te se tedd.

Fával rakott tűzön a mirha
sercegek, mint a mintha
egy délvidéki hasonlat közepén. Pörög
a szoknyád, magad pörgeted.
Meghalsz, és meghalok.
Hol vannak, hol nincsenek angyalok.

Az orsó táncol a tér kövén,
szívzaj e zsibvásár évben,
piros ringló a márvány fényhéján,
lehetne forgószél, lehetne boszorkány,
lehetne a cipőd tűsarkán
a nyár úttestéről felragadt kátrány,
darázson a sárga derék,
keskeny, miként szűkül
össze a torkom, vagy feletted az ég.
Édesem, csak maradj velem.
Nélküled nincs újabb életem.

Lutra Creative Commons License 2024.02.21 0 0 98228

Justinas Marcinkevičius

Csak most értettem meg…

Csak most értettem meg, mi már
soha nem változunk,
vagyunk halálunkig, ha kell, különcök,
nevetségesek, jók és rosszak;
így élünk: örökké lesz, amit
tudunk, s lesz, amit nem tudunk,
s csak azoknak nincs bocsánatunk,
akik becsaptak.

Nem bocsájtjuk meg önmagunknak,
hogy nem mentünk el találkozóra
a történelemmel s a korral
- árulói egy évszázadnak s nemzedéknek!
Önmagunk - legjobb ismerősünk
felett ítélünk újra meg újra.
„Nemzedékében, századában
bűnös!" így hangzik az ítélet.

Ó, fáj, ha szenvedélyünk
korcs indulat korbácsolja
nem emelheti a szívet
zengő viharok körébe.
Ó, hogy éget tenyerünkön
tétlenségeink szégyenfoltja,
ujjunk reszket, szánk remeg,
tépve-harapva kenyérbe.

Így szólok magamhoz: Ember,
te a Naphoz akárhányszor
közel voltál, fény és árnyék
nagy játszmája eldöntetlen.
Távozol majd életedből,
akár egy nyílt tárgyalásról
kisétálsz, elítéletlen
de nem felmentetten.

Amíg gondolkozhatsz ezen:
tied a rossz, tied a jó -
közönnyel dermed az idő
akárkivé, akármivé.
Ha már éltél, soha ne légy
eladható, megkapható;
hanem légy, mint a levegő
senkié és mindenkié!

/Tandori Dezső ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.21 0 0 98227

Markó Béla

Egy mondat a szeretetről

Az igazságot nem kell hangosan kimondani,
mert megváltoztatja életedet,
mint amikor az utcán így szól valaki:
– Ölni tudnék a gyermekeimért –
s hirtelen elcsúszik fejed fölül az ég,
és belelátsz Isten fekete agyába,
hányinger kínoz,
mert gonosszá tesz a szeretet,
mert ezután már minden mondatod
egyetlen irányba visz,
és visszatérni lehetetlen,
bocsássatok meg nekem, gyermekeim,
hogy ölni tudnék értetek,
egyik embert
a másik emberért!

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98226

Quintus Horatius Flaccus

Thaliarchushoz

Nézd a Soractét! nézd, magas orma hogy
ragyog fehéren! roskad a hó alatt,
      és nyög az erdő, és a fagyban
           a folyamok vize mind beállott.

Fűts hát, hadd oldja vad szigorát a tél,
fűts jó keményen! s hozd ide kétfülű
      kancsódat és tölts bőkezűbben,
           óh Thaliarcus, a legjavából!

A többit bízd rá, bízd az egekre; ha
legyűrték a tengerkavaró vihart,
      megint feláll a karcsú ciprus,
           s nem csikorognak a fák a kertben.

Ne bánd, a holnap mit hoz; akármire
ébreszt a sors, vedd tiszta haszonnak; és
      ne vesd meg, ne kerüld, barátom,
           a szerelem gyönyörét s a táncot,

míg rá nem őszül ifjú fejedre a
mogorva vénség! Hívnak a versenyek,
      s ilyenkor édes sugdolózni
           titkon az alkonyi félhomályban,

ilyenkor édes a kacagás, amely
megmondja, merre bújt el a kedvesed,
      s a zálogul rabolt gyűrű, mit
           a keze véd, de a szíve enged.

/Szabó Lőrinc ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98225

Masaoka Shiki

Utolsó dal

Figyelj csak a tücsök dalára,
ha hangosan csattog az őszi éjben,
azt sírja, hogy majd meghal nemsokára.

/Kosztolányi Dezső ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98224

Rainer Maria Rilke

Ősz

Egy messzi kert halk permeteget ont:
az égbolt lombjai halálra válnak
s tagadó rezdüléssel csak szitálnak.


A föld a csillagok közül kiszáll vak
éjek során s a rút magányba ront.


Mind zuhanunk. Egy kéz hull oda, lásd,
amoda más: hull minden, minden itten.


Mégis van Valaki, aki szelíden
tartja kezében e vad zuhanást.

/Képes Géza ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98223

Szergej Jeszenyin

Nem siratlak

Nem siratlak, nem idézlek, múltam,
szirmok füstjét ontó alma-ág.
Hervadás aranyködébe fúltan
tünedezik már az ifjúság.

Lassúbb lett szívemnek lódulása,
csípi dér, belé mar a hideg.
Mezítlábas nagy csatangolásra
nem hívnak már nyirfaligetek.

Kóbor lelkem! Lángod már csak félve
olvasztgatja szóra ajkamat.
Hová lettél, kedvem frissessége,
szemem fénye, érzés-áradat?

Vágyaimat fukarabbul mérem;
álmodtalak volna, életem?
Mintha lovon szálltam volna fényben,
piros lovon tavasz-reggelen.

Csupa árnyak vagyunk a világon,
hull a juhar réz-szín levele.
Mégis mindörökre áldva áldom,
hogy virultunk s meghalunk bele.

/Rab Zsuzsa ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98222

Ellen Niit

Berkenyefa

Az idő napjainkat
elviszi, mint a zsibbadt
fák sárgult levelét.
Mire már észbe kapnánk,
mint csupasz fákra csap ránk
a szél, a hó, a jég.

Á, nem, nem, dehogy bánom,
nem gyászolom, nem szánom
a perzselő nyarat.
A nyárutóban is van,
gyér fényű napjainkban,
sok forró pillanat.

Nem vagyok zord fenyő fenn,
örökzöld büszke őrszem,
nem! csak berkenyefa:
őrhelyem az országút,
s ha az őszi szél száguld,
lombom leszaggatja -

de mégis, mégis: érett,
fürtös bogyóim égnek,
piros tőlük az ág!
Hó fed bokrot, követ, fát,
s amerre a szem ellát:
fehér, sík pusztaság -

De bogyó int az ágról!
Észreveszi a vándor
csendes izzásomat.
Vad hóviharok vernek
s ágamról szüretelnek
a hajszolt madarak.

/Képes Géza ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98221

Rékai Anett

Istenem, hol vagy

Istenem, nem tudom,
miért beszélek még hozzád.
Nyilvánvalóan süket fülekre talál
minden imám és könyörgésem.
Úgy tűnik, most már te is látod,
hogy túlságosan félresikerültem.
Beletörődtél, hogy hiába javítgatnál,
toldozgatnál-foltozgatnál a végsőkig,
akkor se működnék perkeftül.
Talán funkcionálnék ideig-óráig,
de aztán egyszer csak elkezdenék
nyikorogni az illesztések mentén,
beakadna a lemezem, megint
ugyanazt mondogatnám újra és újra,
és végül biztosan az őrületbe kergetnélek.
Így aztán lemondtál rólam, Istenem,
én azt hiszem. Hiába szólongatlak, mint
áruházban elhagyott gyerek az anyját,
nem ugrasz elő a konzervek mögül,
hogy megvigasztalj.
Egyre több idegen néz felém
rosszallóan vagy értetlenül,
de egy se lép oda hozzám,
csak megcsóválják a fejüket, és
áttolják a kocsijukat egy másik sorba.
Azt mondják, Istenem, hogy ott vagy
mindenben és mindenkiben,
de sajnos, ez engem
egyáltalán nem nyugtat meg, mert
mást se láttam a világból,
csak ezeket az értetlen arcokat,
mielőtt kitépték a kezüket a kezemből,
és elfordultak tőlem. És nagyon sokáig
kerestelek magamban is, Uram,
de nem találtalak meg,
akármilyen mélyre merültem,
hiába tapogattam végig a sarkokat és
a befőttek mögött a polcok hátsó részét,
nem találtalak meg, nem volt ott más,
csak pár porcica és finomszálú pókháló.

Lutra Creative Commons License 2024.02.20 0 0 98220

Markó  Béla

 

A nagy közös sakk

A gordiuszi csomót
nyilván ketté kellett vágni,
és előbb-utóbb a sakktáblát is
ketté kell vágni,
hogy a fényes fekete ruhások
békét hagyjanak a fényes fehér ruhásoknak,
s hogy a fényes fehér ruhások
ne akarják mindenképpen maguk alá gyűrni
a fényes fekete ruhásokat,
tűzzel, vassal, fűrésszel és lángvágóval
kell őket szétválasztani,
az ilyen futókat az olyan futóktól,
az ilyen lovakat az olyan lovaktól,
az ilyen parasztokat az olyan parasztoktól,
be kell vezetni az áramot
a sakktábla két fele közé,
vizesárkot kell ásni
vagy magas falat emelni,
hogy a fehér ruhások
és a fekete ruhások
tehetetlenül vicsorogjanak egymásra,
de az az igazság,
hogy egy fél sakktábla is alkalmas
egy jó kis játszmára,
mondjuk, az egyik bástya
a másik bástya ellen,
az egyik futó a másik futó ellen,
hát ezt is irgalmatlanul ketté kell szelni,
persze, az a helyzet, hogy
egy negyedtábla is,
sőt, egy nyolcadtábla
vagy egy tizenhatodtábla is
veszélyes lehet,
tűzzel, vassal,
vizesárokkal,
fallal,
atombombával
kell darabokra verni
ezt az átkozott sakktáblát,
hogy végre ki-ki a maga kockáján:
parasztkocka, királykocka,
vezérkocka, lókocka,
Istenkocka,
hullakocka stb.

Lutra Creative Commons License 2024.02.19 0 0 98219

Ellen Niit

Hó és álom

Milyen jó néha vidámnak lenni,
érezni: nem vár semmi kín ránk.
Buta dalokat dudorászni
anélkül, hogy vörösbort innánk.

Nyitott szemmel bolond álmokat
látni, miktől fut a sivárság.
Havas erdő csendjébe veszve
hallgatni a kakukk hívását.

Hagyni, hogy a fenyő és éger
havat hintsen ránk mint virágot -
aztán nevetve lesöpörni
magunkról mindent: havat és álmot.

/Képes Géza ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.19 0 0 98218

Eörsi István

A haza szerelmese

Száját harapdálja hazafias
alapítványok kuratóriumában,
hamvadó arcát tenyerébe rejti.
Hígul a nemzet és hígulva is fogy,
mi menthető' belőle, ide menti.

Még hamvas arccal széles, szép rohamról
ábrándozott és népről, amely
körülül országnyi terített asztalt.
Buszmegállókban jövendőre várva
nem konvertábilis eszmét magasztalt.

Most Mercedeszében rojtos tüdővel,
foszló idegekkel, holtra csigázva
banktól bankig, a hátsó ülésen:
úgy szereti ezt a tenyérnyi hazát,
hogy hazaviszi a belső zsebében.

Lutra Creative Commons License 2024.02.19 0 1 98217

Markó Béla

Hol vétettük el?

Ismét elmúlt egy év,
a fáról lehulló gyümölcs megrothadt,
elszáradtak a levelek,
és megdöglöttek a pillangók,
ez a kísérlet sem sikerült, Istenem,
valami hiba csúszott a számításokba,
pedig milyen jól indult minden,
sarjadt a fű,
muzsikált a rét,
szerelmesek voltunk,
megfogant bennünk a remény,
bogarak zümmögtek, gyíkok surrantak,
jólesően nyújtózkodtak a bükkök, nyírek, égerek,
kifogástalanul működött
a csillagokkal feldíszített örökkévalóság,
s ha forró meződön lehevertem,
ha szeretőmbe kapaszkodtam, .
hogy el ne röpítsen ez az ujjongó,
zúgó süvítő szerkezet,
hallottam, hogy dübörögnek odabent
elpusztíthatatlan gépeid,
éjszakánként nyugalmasan foszforeszkáltak
műszereid,
s most mégis összeomlik minden,
hát hol vétetted el, Istenem?
hol vétettük el?
gyönyörű rajzaidat letörlöd,
fújja a szél a fekete törmeléket: varjakat,
ismét tabula rasa,
s már hányadjára?
Krisztus után az 2024. kísérlet
következik!

Lutra Creative Commons License 2024.02.19 0 0 98216

Illyés Gyula

Emberevő jövő

Az ősök, kik mögötted
álltak, leomlanak.
Mikhez hátad vetetted,
ledőlnek a falak.

Állsz - fölnőttél - magadban.
Dagály moraja nő.
Árad az irgalmatlan,
emberevő jövő.

Ott, ott elől - s nem hátul -
tombol a pusztulás.
Csibe sír, kanca száguld.
Állsz. Míg nincs tenni más.

Lutra Creative Commons License 2024.02.19 0 0 98215

Maarja Kangro

Visszanemforduláspillangó

a „megint” nagy szó.
lassan és gyorsan
megint

megint örvendeznek a rádióban
férfiak, hogy jó úton járnak
és a ciklikus időről beszélnek

a jó út körkörös, én is felismerem
a parton a friss húst és
et si tu n’existais pas”, énekli a hangszóró

a férfiak a rádióban azt mondják, minden mindennel összefügg,
az egyik zengve kijelenti: pillangóhatás
emelem a szárnyam

a ciklikus idő jó álmot hoz
mert az ilyen álomtól azt hisszük, új erőre kapunk
és megint

megsuhogtatom a szárnyam
a jó emberek a rádióban köhögni kezdenek
nagyobbakat csapok és föltámad a szél

a férfiak krákognak, háborog az éter
hajók és fürdőzők süllyednek el, az utolsó álom
viharos lesz és szürke

gondoljunk egy szóra, ami eddig nem volt
most volt
és most már nincsen

/Márkus Virág ford./

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!