Köszönöm a gyors segítséget, először én is erre gondoltam de én itt néztem meg http://szotar.avw.hu/index.php és még csak utalást sem találtam erre a szókapcsolatra. Köszönöm :)
Én nem tudok aktívan spanyolul, de azt látom, hogy az online akadémiai spanyol szótár a tomar igének 39 jelentését hozza: http://lema.rae.es/drae/?val=tomar. Ezek közül csak egyik a fogyaszt (6. Comer o beber). Alapjában véve, úgy tűnik, a vesz, fog mozzanat az ige alapjelentése. Tehát:
elöször is szeretném megköszönni az oldalt és a segítségeteket mert nem lenne pénzem tanárt fizetni ;)
Szóval, María y Pablo toman asiento al lado de la ventana. Én nem igazán értem hogy Pál és Mária mit is csinál pontosan , ugye a toman a tomar = fogyaszt ige többes szám 3 . alakja, asiento = ülés, ülőhely. Na már most ha nem ülő helyet fogyasztanak az ablak mellett, hanem valamit ülve fogyasztanak akkor nem kéne még valami a mondatba, egy előjáró szó vagy valami? pl ülve vagy ülésen , mert nekem teljesen furcsa hogy oda van csak téve mellé az hogy ülőhely :(.
Egy kis segítséget szeretnék kérni. Jómagam is tanulok spanyolt, de még kezdő vagyok a témában. Van egy két soros kis "szövegem", amit lefordítottam, de kéne aki leellenőrizné. Valaki tudna segíteni?
az ajánlat feltételei: minimum három nappal előtte kell megvenni. Az utazásra az ajánlat szeptember 30.ig érvényes. Oda és oda-vissza jegyek normál autóbuszokra. Nincs cserelehetőség, Nincs lemondási lehetőség. Más akcióval és leárazással együtt nem érvényesíthető. Helyek száma limitált. Az ajánlat az ALSA weboldalán, vásárlási pontokon, automatáknál és telefonos vásárlás során használható fel.
Segítséget szeretnék kérni a következő szöveg fordításában (a google nem sokra jutott vele):
"Superprecios
Después de la vacaciones, superprecios
Condiciones de la oferta: Antelación mínima de 3 días. Oferta válida para viajar hasta el 30 de septiembre. Billetes de ida o ida y vuelta cerrada en autobuses de clase normal. No admite cambios. No admite anulaciones. No acumulable con otro descuento o promoción. Plazas limitadas por horario. Oferta disponible en web de ALSA, puntos de venta, máquinas autoventa y venta telefónica."
Túristaként szeretnék venni ilyen kedvezményes jegyet.
Nem tudja véletlenül valaki Gulyás Niki most hol tanít spanyolt, melyik nyelviskolában vagy bármi elérhetősége jó lenne. 2 éve jártam hozzá de már abban a nyelviskolában nincs és nagyon szeretnék újra hozzá járni, nála jobb tanárral még nem találkoztam.
SPANYOL NYELVTANÁRNŐT keresek azonnali kezdéssel Budapesten kezdő szintű intenzív nyelvtanulásra heti 2-3 (vagy több) alkalomra. Nem nyelvvizsgára kell, leginkább anyanyelvi beszélőt keresek, vagy valakit, aki aktív, hétköznapi élőbeszédben nagyon jó. Ha tudtok ilyet, írjatok ízibe, köszönöm! :)
Egyetemista lány spanyolból korrepetálást vállal középfokig bezárólag. Jómagam természetesen felsőfokú nyelvvizsgával rendelkezem, és az egyetemen szaknyelvet tanulok de felelősséggel csak középfokig vállalok oktatást, mivel fontosnak gondolom, hogy minden kérdésre tökéletesen tudjak válaszolni. Rugalmas vagyok, pontos és alapos. Óradíj: 1800 forint/óra Jelentkezni lehet az oldalon vagy emailban: spanyoltanulas01@gmail.com Várok mindenkit szeretettel! :)
Skypon, nagyon rugalmas időbeosztással, spanyol tanítást vállalok kezdőtől felsőfokú szakmai nyelvvizsgákig. Nyelvvizsgákra való felkészítést, korrepetációt, vagy akár külföldre készülőknek kommunikációs "gyorstalpalót" is tanítok. Ár: (megbeszélés szerint) kb 3500 Ft/90 perc. hetenyirita6@hotmail.com Ha kíváncsi lettél a skypos tanulás előnyeire bátran írj!:)
Szeretnék elkezdeni spanyolul tanulni, mert 2 nyelvizsga szükséges ahhoz, hogy a diplomámat megkaphassam. Szerintetek mennyi idő alatt lehet felsőfokig eljutni? Mik a nehézségek a nyelvvel kapcsolatosan? Hogyha angolul beszélek tényleg nem lesz olyan nehéz, mint ahogyan hallottam? gazdasági szakmai tanfolyamok léteznek spanyolul?
Előre is kösznöm szépen, hogyha észrevételeiteket, véleményeiteket leírjátok!
Ha Neked is nehezen megy a spanyol nyelvtanulás próbáld ki Gaál Ottó kreatív nyelvtanuló módszerét.Nyelvtanuló csomagom eladó. E-mail címem krisztina.erzsebet@gmail.com
Szeretnék megtanulni spanyolul,és ehez kérném a segítségeteket! Kimondottan spanyol anyanyelvü magán tanárt keresek! Aki tud ajánlani kérem írjon! Nagyon szépen köszönöm!
