Lesz/volt is majd egy olyan rész, aminek azt hiszem az a címe, hogy Cheers revisited, és arról szól, hogy Frasier beugrik a bárba sok év után. A Sat1-en láttam anno.
Én bízom benne, hogy vetítik még, addig is youtube-on sok részlet van (igaz csak angolul). Én is videóra veszem, amíg máshol nem vetítik, addig a felvetteket fogom újranézni! Frasier figurája valóban a Cheersből lett kiemelve. Ja és ő énekli a sorozat dalát, ami minden részben elhangzik (és persze én sem értem teljes egészében, igaz, más sem :))))
Hey baby, I hear the blues a-callin', Tossed salad and scrambled eggs
Oh My Mercy (alt: Quite stylish.)
And maybe I seem a bit confused, Yeah maybe, but I got you pegged! Ha, Ha, Ha, Ha!
But I don't know what to do with those tossed salads and scrambled eggs. They're callin' again.
(The following are alternate endings)
They're callin' again. Good night, Seattle, we love you. What is a boy to do. Good night. Frasier has left the building. Thank You! Scambled eggs all over my face. What is a boy to do. Goodnight, everybody. See you next year, we love ya.
Sajnos a 120 rész a héten kifut, már péntekre is csak egy jut belőle, pedig a széria 2004-ig ment, összesen 263 epizód készült, tehát lenne még benne anyag bőven. A feleségemet is teljesen rákapattam, bár így a felénél már eléggé kiszámítható véget érnek a történetek, minden alkalommal van egy-két olyan poén, ami odacsap rendesen. Hiányozni fog. :(
Pont ez az a topik, ahol szó nem esett arról, hogy angolul nézné bárki is (mostanában legalábbis biztos nem). Az M1-en adják, azt nézi mindenki. Már aki, mert én akkor nem vagyok tévéközelben.
Nem tudom meddig, de én is bízom benne, hogy sokáig.
Érdekes, hogy ebben a sorozatban sok olyan dolgot is megjelenítenek ami egy átlagos sorozatban fel sem merülne. Legfőképpen az apa-fiú kapcsolat lélektani vonatkozásai,és sok más is természetesen. Talán nem véletlen, hiszen itt pszichológusok a főszereplők (és a mellékszereplők is folyamatosan feszegetik ezeket a kérdéseket), de ettől függetlenül szerintem ez emeli messze más sorozatok fölé. Meg a humora! :))))
Frasieré is. Szombathy Gyulából, aki szerintem frenetikus volt ebben is, Magnum lett. Egészen más karakter, most már kezdem megszokni, pedig Sinkó Lászlóért is kár. Viszont a fordítás minősége is gyengébbnek tűnik ezzel a stábbal, ráadásul Daphne és a többiek minden különösebb ok nélkül tegeződésbe váltottak a korábbi magázódás után. Ettől függetlenül a széria zseniális! :D
Jól érzékeltem, Frasier magyar hangja változott? Ezzel együtt nekem így is jó. Sőt pl. az eredeti angol hang néha szokatlan nekem: Niles magyar hangja sokkal "elkényeztetettebb" és magasabb (tehát jobb!!) mint az eredeti angol. ((Én ugyanígy vagyok Woody Allen eredeti hangjával és Kern szinkronjával: Kern 200%-kal jobb mint az eredeti! :)))
Egyébként a youtube-on vannak jó részek, kedvencem :))) a következő:
Ti nézitek? Az egyik legérdekesebb "szereplő" az öccs gazdag felesége: mindig beszél róla, de sosem láthuk. Kicsit hasonló, mint Colombo hadnagy felesége az is mindig hivatkozik rá, de én nem emlékszem, hogy valaha szerepelt volna a sorozatban.
Nekem is kedvenc sorozatom és nagyon örülök, hogy végre egy értelmes jó humorú sorzat került ebbe a műsorsávba és éppen itt... Először nem is hittem el, mi történt tán koncepcrióváltás?!
Egyébként nekem az egyik kedvenc figurám a testvér pszichológus, abba az alakba bátran belevittek a szerzők minden terheltséget.
