Józsa mndjuk egyébként is isten, még ha egy topiktársunk nem is bírja. Gyakran érzem én is úgy, ha egy hangot sokat hallok, hogy nem szeretem, de aztán rájövök, hogy kőprofi és megkedvelem. Ilyen volt pl. Csuja Imre, Szabó Sipos B., Csankó Z. stb.
Józsa Imre alakítás pl. Zsákk Fos szerepében utolérhetetlen. Vagy Mr. Garrison... :)))
F. Edit tényleg borzalmas.
Romano-Csöre Gábor párosítás nagyon gáz, pedig nagyon bírom Cartmant. :))) Meg a William Shatner-Vass Gábor összeállítás is szar, a Viasat 3 vagy vegye meg az eredeti verziót vagy legalább keresse meg Szersént. Mondjuk a Starsky és Hutch-ban is elég furcsa volt, hogy a szőke Forgács Gábor volt (teljesen más karakter), míg a másik az eredetinek megfelelően Székhelyi.
Tegnap néztem a Jó a Rossz és a Csúfot. Szerintem Tuco szinkronja tragikus volt. Eredetileg Gera Zoltán szinkronizálta (ő szerencsére él még egyébként) de a mostani asszem Rajhona Ádámmal nagyon gyenge volt. Pedig ő a film kulcsfigorája! A másik két főhős egyébként jó volt a szinkront tekintve.
A szöveg viszont furcsa volt, a klasszikus véltozatban nem magázódtak a filmben, pl az első mondat így hangzott:
- Gondolom Baker küldött!
ezzel szemben, most:
- Magát Baker küldte?
Szerintem kár volt átírni a szöveget (iil újra fordítanim, a régi szerintem sokkal jobb volt!
Több javítást láttam már Tőletek, hadd kezdjem én is eggyel: Alföldi Robi.
Régen nem tudom, ki volt Romano hangja, de az új (szinkron)változatban Csőre Gábor. :)
Egyértelműen hangmániásnak vallom magam, a reklámokat is élvezem! Volt idő, amikor tizenegynéhány szlogent is feljegyezhettem KÁLID ARTÚR neve mellé (hitetlenkedve látom, hogy őt még senki nem említette meg). A kedvencem: "...Black Magic... és a fekete sokáig fekete marad" (mosóporreklám az egyetlen s így a legjobb színesbőrű magyar színésztől). Imádtam, hogy a "8 másodperc"-ben olyan sokat hallhattam a hangját. Engem még annyi is megborzongat, hogy "a ser"... Sorozatot nem tudnék mondani hozzá, inkább filmekben hangol sokat.
Bozsó Péter hangja IS olvadoztató (pl. Bosco a Harmadik műszakban, de ő is egyre több reklámban tűnik fel).
László Zsolttal odáig jutottam, hogy amióta nemcsak a hangját ismerem (hanem színpadon is láttam), őt akarom a saját hangja mellé látni a Vészhelyzet Kovac doktoraként és a JAG főszereplőjeként is. Gondolom, nem lepek meg senkit azzal, ha elárulom, ő is sok reklámhoz adja a hangját.
Szervét Tibort színpadon kívül alig látni-hallani (Valami Amerika és tv-sorozatok), pedig nagyon egyedi zengésű hangja van.
Kulka János kellemes, megnyugtató hangját is szeretem.
Természetesen nem juthat eszembe egyszerre mindenki, de azt mindenképpen megemlíteném, hogy Básti, Latinovits, Pálos György, Kálmán György, Gábor Miklós hangja feledhetetlen. Béres Ilona hihetetlen erőteljes színpadi léttel bír. A fiatalok közül pl. Majsai-Nyilas Tündére érdemes figyelni (törékeny alkat, mégsem kislányos hang jellemzi).
Ha van valaki, akitől a falra tudnék mászni, az Farkasinszky Edit.
Sok lesz belőlem, tudom, de eszembe jutott valami nagyon kommersz :)- Ross doki: Szabó Sipos Barnabás, Carter: Alföldy Róbert, ezeket imádom, meg a Rakéta Romano hangját is, viszont kiráz a hideg szegény Ulmann Monikától, a kinai doktornő hangja, brrrr...
Lelőni! De azonnal! Hogy lehet ekkora állatságot kitalálni? :-(((
Gondolom ő akarja Arthurt szinkronizálni ... ;-)
Mellesleg épp a napokban akadtam ki a szinkronon: első pillanattól kezdve ismerős volt Arthur hangja, de soha nem figyeltem a stáblistára, a hangot meg nem ismertem fel...
Hát izé... Mécs Károlyt valahogy más szerepekben szoktam meg :-))))))))))))))))))
De zseniális volt ő is, meg Bodrogi is szerintem... Meg a Kern is... meg... meg az egész :-)))))
Pár éve az egyesen újra leadták az Onídönt újraszinkronizálva. Baines télleg harat voilt az eredetihez képest, de james hangjaként Helyei olyan volt, mintha minmdig is ő lett volna. Ki is volt eredetileg? Krstóf Tibor?
Sztankaynál pedig kötelező megemlíteni Tony curtist a minden lében két kan áll-ban. És akkor ott van ugyebár a sztem csúcs, Láng József Roger Moore nagjaként. el tudjátok képzelni mással? Olyna lenne, mint Bud Spencer NEM Bujtorral, vagy Woody Allen NEM Kernnel (Monnyuk Bujtor helyett, ugye, van kránitz-féle szinkron is, Woody Allent meg eccer hallottam Garas hangján... Brrr....)
TÉLLEG!!!: Koroknay Géza, mint Leoncio!!! emlékeztek rá? :)))
Az igazán régiek közül nem maradhat ki Básti Lajos meg Benkő Gyula. Meg ha emlékszik valaki Egri Istvánra ("két másodperc után üvöltözés"-típusú szerepek sora meg sok-sok régi szinkron).
Akikrol nem tudom eldonteni, hogy szeretem-e vagy kiraz toluk a hideg: Takacs Katalin, Feher Anna, Orosz Helga es Anna {ezek testverek?}, Udvaros Dorka, Mezei Kitti, Kokenyessy Agi.
Kiraz toluk a hideg: Eszenyi, Hegyi B., Simonyi Piroska *nyaf-nyaf-nyaf*, Liptai C. *Thalia jobbat erdemel*
Hejj, de sok jó hang lett itt felsorolva. Györgyi Anna hangja nálam is nagyon bejön (Amelie, pl.)
Sinkovits volt a top nálam is. És emlékeztek még az Onedin családra? Gruber Hugó és Káldy Nóra hangjaira? Előbbivel nem tudom mi van, utóbbi is már odafent, sajnos...
Kedves GroundZero! A Csajok valóban remek film, a festőművész fickót László Zsolt játszotta. Hatalmas alakítás!!! Persze megemlíthetném Udvaros Dorottyát, Eszenyi Enikőt, Bán Jánost, Cserna Antalt.... Mindannyian fantasztikusak voltak.
Nem tudom, ti hogyan fogadtátok Bud Spencer új szinkronhangjaként Kránitz Lajost? A régi Bujtor István - Újréti László páros hibátlan volt, vagy legalábbis azt szoktuk meg. Mi értelme volt lecserélni az egyik hangot? Egyébként ez totálisan jellemző a kereskedelmi televíziókra.
Nem tudom, hogy az egyik legjobb párost hogy lehetett kihagyni. Bud Spencer és Terence Hill, Bujtor István és Újlaki Dénes. Szerintem piszok jól el lett találva mindkettő. Egy-egy Piedone filmet Kránitz szinkronizált, de az nem nagyon jött be.
Egyébként elgondolkodtatok azon, hogy mennyire jó itt, ebben az országban a szinkronizálás? Elég mondjuk keletre nézni, borzalom.
