kéne egy kis (?) segítség: megtenné valaki, hogy egy oldalban összerántja nekem Andersen Valdemar Daa meséjét - dánul? naagyon megköszönném, a kedvesemnek lenne...
Annyit már tudok, hogy ha norvég lenne, "Jeg elsker deg"-et kellene mondanom. De dánul hogy mondják???
Lécccci segítsetek, sikerült megszereznem az email-címét, cselekednem kell!
Nos, tudok németül, tudok angolul, a maradék 1/3-ot meg csak kitalálom... Egyébként érdekel a dán nyelv. Ha rá lennék szorulva, norvégiában és dániában is ellavíroznék...
példa: dampopvarming=gőzfűtés. damp=dampf=gőz, op=up=fel-, varming=warming=fűtés. Illen egyszerűö! :-)
A hibát már a beíráskor sejtettem...
Allerede omkring ĺrhundredeskiftet blev dampens rolle som enehersker pĺ jernbanen truet. I fřrste omgang var det de smĺ
privatbaner, der sĺ en řkonomisk fordel ved at anvende smĺ benzindrevne motorvogne frem for at skulle anvende dyre kul til
fremfřring af et par fĺ personvogne med damp. Da dieselmotoren for alvor blev udviklet, udgjorde den et godt alternativ til střrre
transporter, hvor de spruttende benzinmotorer var alt for svage.
Adskillige diesellokomotiver sĺ dagens lys i 1930erne, og det var ogsĺ dieselmotorer, der kom til at drive DSBs berřmte MS lyntog
fra 1930erne. Dette varslede nye tider, men sĺ kom Anden Verdenskrig, og dette satte en stopper for udviklingen i nogle ĺr.
En musikker, en advokat og en computerprogrammör sidder os snakker om fordele og ulemper ved at have en elskerinde. Musikkeren laegger ud:
- Jeg elsker spaendingen og passionen ved en elskerinde. Jeg vil ikke leve uden.
Advokaten fölger trop:
- Risikoen er for höj. Hvis hun opdager det, er resultatet skyldfölelse, skilsmisse og bankerot.
Til sidst siger computerprogrammören:
- Det er perfekt. Min kone tror, jeg er hos min elskerinde, min elskerinde tror, jeg er hos min kone, og imens kan jeg sidde med min computer.
En lćrerinde spurgte břrnene, hvad deres forćldre lavede. Lille John svarede straks.
- Min far er politimand. Han sćtter alle de grimme mennesker i fćngsel.
Lille Lise var ogsĺ hurtig.
- Min mor er sygeplejerske. Hun helbreder alle de syge mennesker.
Sĺdan gik det igennem hele klassen, indtil Jřrgen sad tilbage.
- Min far er dřd.
- Det er jeg ked af Jřrgen, men hvad lavede han, fřr han dřde?
- Han blev blĺ i hovedet, sked i buksene og faldt om.
