Kedves Alice Csodaországból, csak nem fogok Rád egy ócska betűhibáért megharagudni??:-)
Szerintem mindenképpen olvasd el angolul...még ha hetekig tart is (na és aztán? tovább tart az élvezet). Olyan gyönyörű angolsággal van megirva, hogy azt vétek lenne kihagyni (nemhiába volt Mr. Tolkien nyelvész). És a magyar forditás méltó párja az eredetinek, még az a bizonyos hangnembeli váltás is nyomon követhető benne, ahogy az első fejezetek még tulajdonképpen a Hobbit folytatásának, gyermekmesének iródtak (bocsánat, nincsen hosszú i betűm), és később, úgy Rivendell tájékától kezd el komolyodni-komorodni a regény hangja.
Hogy ki a kedvenc szereplőm? Talán Frodo - meg tud békélni önmagával, a rá kimért sorssal és túl tud lépni önmagán.
Kedvenc fajom? Entek...
Hogy viselném-e a gyűrűt? Nem tudom, ezt úgy kell-e értenem, hogy felhúznám-e az ujjamra? Talán nem. Nem vagyok én elég erős hozzá. (Még! de csak figyeljetek...:-)
A,ice: is-is: rovidnek tunt igy utolag, meg mar nagyon ki lehetett talalni a veget, es nem volt annyira izgi, bar a megye feldulasa, meg a hajout a vegen kicsit megdobbentettazert megrazo a vege...
en sem olvastam angolul, de nezd meg az angol kiadasban lrvo terkepet! sokkal reszletesebb, mint a magyar kiadasokban
bolt: Siéverl@nd, Valhalla, stb, ezek inkabb szerepjatek buzil boltj@i (nem akarok senkiz megserteni) mint Tolkien rajongoeke
pl.:kerestem @ Hg.U.-t magyarul, bementem a Valhalla Moszkva ter melleti boltjaba, mire a valasz: "ja, a masodik kotet, a Gyuru kerese megvan!"
no comment
:))
Haliho, latom gyulekezunk, aminek orulok. Udv, timot.
A filmrol (dr_srange, figyelsz?):
A Viggo-hirt en is tudom, engem az lepett meg, hogy szegeny Stuartot par honap utan hopp, elkuldtek, mert nem illett a kepbe. Akkor vajon beleillett, amikor kivalasztottak? Na mindegy, csak tudjak, mit csinalnak. Vagy nem.
Azert eleg erdekes latni, hogy a vilag minden tajan rengetegen varjak feszulten a filmet, attol eltekintve, hogy ket evet kell meg varni ra, es lelekesen fogadjak a lehullo informacio-morzsakat, a multkor pl. csak egy lo kepe erkezett a forgatasrol, es azt is orommel udvozoltek es megvitattak, kinek hogy tetszik. Ha meg semmi nincs, elvitatkozgatnak Aragorn korarol, Legolas vagy mas hajszinerol, esetleg egyebrol. Hat igen.
A rajzfilmrol (akkor meg nem voltam itt, amikor errol volt szo, es most megint elokerult):
Nekem nem tetszett annyira nagyon-nagyon, de ott is foleg a kulsosegek miatt. Szerintem az alkotok nem tudtak elfogadhato arcu nocit rajzolni + az orkok nem tetszettek, par dolgot meg hianyoltam, amiket kivagdaltak. Ki nem allhatom, mikor cselesen leroviditik a tortenetet. Jaj, nagyon regen lattam am. Ezert is jo, hogy harom film keszul, nem egy. Nem mintha ebben nem lennenenek majd vagdosasok, pl. Bombadil Toma. Egyebkent nem is nagyon lattam meg olyan filmet, ami pont olyan, mint a konyv, amibol keszult. Valahogy beugrott az Egri csillagok filmje, brrrr. (bocs, ez offtopic)
A Konyvrol (Rastaman, haho!):
Itt ucsorog a polcomon angolul is, de meg sosem olvastam, csak beleolvastam. Felek tole, mert az angoltudasomon meg lenne mit csiszolni. Meg csak most lett meg a kozepfokum. De EL FOGOM OLVASNI angolul is, csak mondjuk melle rakom a magyart, ha elakadnek. Az a baj, hogy igy hetekig is eltarthat.
Hogyhogy rovid a vege fele? Hmmm, ugy erted, visszatekintve rovidnek tunik, vagy hogy egyszer csak abbamarad, es meg hianyolsz valamit?
Ez itt nem a reklam helye, de.. :
Erdekes, sosem emlitettetek a Silverlandot, en ott vettem angolul is es magyarul is, miutan harom evig (ez komoly) kerestem mashol. Mondjuk nem Bp-en kerestem. Addig meg a konyvtarbol vettem ki.
Nagyszerű, hogy ráakadtam erre a topic-ra...
Végigolvastalak Titeket (elôször úgy gondoltam kinkeservvel), és jó volt. (-:
Megérintett, hogy ebben a MATRIX világban (én is ide tartozom), JEDI lovagok közt (én is ide tartozom) vannak még emberi egyedek, akik a szemüket nem csak rágozásra használják, hanem olyan irodalmi ambróziát is szopogatnak, mint a Gy.U.
(én is ide tartozom (-: )
Szerencsém volt olvasni a Babót, a szilmarilokat, és a sokak által kapzsiságra visszavezethetô okokból kiadott elveszett mesék könyvét, vagy más Tolkin meséket...
És igen, volt köztük könnyen csordogáló mesétôl, minden fekete lovast magával ragadó zuhatagon át, széles, se hossza, se vége áthatolhatatlannak tűnô folyamon keresztűl minden, de bennem mindegyik hagyott valamilyen nyomot, lerakták a maguk hordalékát és vájtak ki belôlem hol kisebb hol nagyobb darabokat... ... a lényeg: Rajongok értük... és rajongani fogok a filmért is, bárhogy sikerül is majd.
Aki látta a "rajzfilm"-et bár ez műfaját tekintve inkább vmi féle kevert film, tudhatja, nem egy pixar mű (bogár élete, stb) mégis, nagyszerű alkotás kerekedett belôle...
Szóval hajrá... én drukkolok a film készítôinek, mellesleg érdemes ellátogatni a hivatalos site-ra, mert meggyôzônek tűnik... már színvilágában is...
most ennyi, elnézést a csapongó, áttekinthetetlen fogalmazásért, majd legközelebb (-:
Asszem mar volt szo rola, de jobb lenne, ha ismeretlen szineszek jatszanaka L ezt a filmet.
Tobb okbol is: nme lennenek tul nagy elvarasaink, no meg a szineszek sem biznak L magukat...
Mas: olvasta vki angolul? ezt is kerdeztem mar...Csak Alice terkepes gondjarol jutott ezsembe...
Egyszeruen nem ertem, hogy a magyar kiadasokba miert nem vettek bele a reszletes terkepeket, valamint Tolkien rajzait (kivetel a Babo)? Sokkal atlathatobb a tortenet az angol kiadas terkepe alapjan, pl. a Megye terkepe nagyon reszletes, rajta van minden hid, minden falu, stb
Nem volt nehez oplvasni, inkabb elmeny volt
Es az a rohej, hogy az eleje, akarmennyire is vontatottnak tunik az egesznhez kepest, nem unalmas.
Na de a vege fele olyan rovidnek tunik a konyv...
:)
szerintem könnyebb a dolog, ha annak fogjuk fel ezeket az embereket, amik: színészeknek, akiknek az a mesterségük, hogy néha önmaguktól teljesen eltérő jellemeket jelenítsenek meg. És bízzunk benne, hogy ez sikerül is nekik:-). Ami számomra bizalomgerjesztő, az az, hogy annak idején a Peter Jacksonnal készült kérdezz-felelek interjút olvasva számomra valódi, LotR-ot kitűnően ismerő, elkötelezett rajongónak tűnt, aki, remélem, a megfelelő instrukciókkal látja majd el a színészeit, és olyan keveset áldoz majd fel Hollywood oltárán az ÉRZÉSből, ammennyire keveset csak lehet.
Egyébként változott Aragorn személye, bizonyos Viggo Mortensen lett a befutó - őt sem ismerem. Mi lesz itt...:-)
Hat, a lelkem melyen en is ettol tartok. De csak ott. Mert nem tehetek rola, de ANNYIRA jo varni ra, hogy az elmondhatatlan. Biztos a kivancsisagom az oka. Az en lelkesedesem meg nem tortek le az eddigi infok, amik persze nem tul bovek, foleg a szereplokre gondoltam. Az o szemukre pedig legtobb esetben a kulsejuket vethetem, hiszen nem ismerem szineszi kepessegeiket. Itt van pl. ez az Orlando Bloom, aki Legolast fogja alakitani. En, mint erzo keblu leanyzo, egy olyan arcra szamitottam, amitol elall a lelegzetem, es....Na jo, ez eleg szubjektiv, de igencsak hummogtem.
Remelem, azert valami jo kerekedik ki ebbol a filmbol. De ha megsem, az sem fogja csokkenteni a Konyv iranti szeretetemet, sot.
Mas: (ajaj, dol belolem a kozleskenyszer) Becsulettel vegigolvastam minden egyes hozzaszolast, plusz az elhagy(at)ott topicon talalhatoakat is. EZ a topic nem fog elhagyatodni, ezt megigerem. Legfeljebb csak az en karattyolasom lesz rajta, de az bizosan.
Ime egy korkerdes: Nem volt nehez nektek a Konyv, mikor eloszor olvastatok? Mert nekem nagyon, foleg a terkepen keveredtem el.
Most nem irok tobbet, holnap is nap lesz, kulonben is, most ti jottok.
Tudom, hogy csak magamat ismetlem, de hat nekem nincsenek nagy varakozasaim a filmmel szemben...
sot, szerintem nem fog tetszeni, mert abszolut nem olyan lesz, amilyennek elkepzeltuk...
Orulok, hogy nem vagyok egyedul, es meghallotta valaki, hogy megerkeztem!
Cate Blanchettet en sem ismerem mint I. Erzsebet kiralynot, en csak azert orultem, mert o nem Uma. Egyaltalan nem igy kepzeltem el Galadriel kulsejet (nem Cate, Uma meg foleg nem), de valoszinuleg nem csak en vagyok igy ezzel. Egyebkent bocsanat, de nem lehet atvaltani Hu-billenyuzetre itten nalam, e-mail-be meg amugy se kell, ezert nem is eroltettem.
Hogy valami tartalmasat is kijelentsek: nekem is lesz BBC radiojatekom, karacsonyra kapom, meg valami Mind's Eye version-t is talan, nem tudja valaki, az micsoda? Esetleg felolvasas jellegu?
Legyetek jok, es persze olvassatok. Hajra!
kedves Alice, örömmel köszöntelek, a topik csak egy kicsit ult le szerintem, mert ez a Könyv örök, sosem lehet róla eleget beszélni. Az Imladris site-ot én is rendszeresen látogatom, Cate Blanchettet is regisztráltam, az igazság az, hogy nem láttam az Elisabethet, igy semmiféle véleményt nem tudok alkotni róla, ami nem is baj, legalább számomra új lesz az alakitása. Épp most tervezem ikszedszer elolvasni a LoTR-ot, csak előbb azt hiszenm, Donaldson Covenant krónikáit kéne újra elovasni (másik nagy kedvencem, mindenkinek ajánlom, aki hozzá tud férni és kedveli a kissé elvontabb fantasyt), valahogy a mostani hangulatom inkább ahhoz passzol.
Haho, udv mindenkinek. Ma jarok itt eloszor, remelem, visszatertek! Gyertek vissza! Hahooo!
Hosszu hetek ota az angol nyelvu honlapokat jarom a keszulo filmrol, es nem mondhatnam, hogy minden szavat ertem a hozzaszoloknak, ugyhogy igencsak orultem, mikor idetalaltam. Erre azt kell latnom, hogy mindenki eltunt...
A konyvet, bocs, a Konyvet en is nagyon szeretem, eloszor 17 evesen olvastam. Igy elsore nem akarok szoszatyar lenni, csak annyit, hogy a film (ha mar egyszer megalkotjak) legalabb jo kezekben van, higgyetek el. Legalabbis lehetne rosszabb kezekben is. Erdekelnek valakit a fejlemenyek? Galadriel Cate Blanchett lett, semmi Uma Thurman, hat nem nagyszeru? Most mar csak attol kell felni, nehogy o legyen Eowyn.
azert az tulzas, h kiveszoben vannak, de aht engem inkabb az erintett meg, h egy ugymond fantasy konyvben, vilagban ilyenekrol esik szo:
"emberi" erzesekrol, meg h ha hobbitok fejezik ki, akkor is..
:)))
azert neha kifejezetten uncsi, tokre ki lehet talalni, h mi fog kovetkezni
pl. amikor megjelenik Gandalf, v. amikor osszetalalkoznak a hobbitok, v. amikor a kiraly visszater
de a forditas fenomenalis, nem tudok betelni vele
azok a leirasok!
inkabb hat konyv, es egy fuggelek, nem?
plussz bevezeto (A pipafurol, stb)
de hat en ezt egy konyvnek tekintem, mert ez a hat "konyv" egy egesz, kerek tortenet
onmagaban, kulon-kulon nem mesz sokra veluk
Bizony, Galadriel nincs még, megy is a nagy találgatás az Imladris message-boardján... nekem igazán még ötletem sincs (jó, volt, az Ingrid Bergman - meghalt már szegény -)
teljesen egyetértek... olyan érzéseket közvetít a könyv, amik a jelen világunkból kiveszni látszanak, vayg nem merjük, tudjuk őket vállalni: a végsőkig való odaadás, a barátok iránt érzett egyszerű és mély szeretet, az önmagunk iránt érzett alázat, és még lehetne biztosan sorolni... ezért érint meg annyira mindig, akárhányszor újraolvasom.
eppen olvasom a konyvet, mar nagyon a vege fele tartok, de hat azert meg midnig vannak meglepetesek, tobbszor is volt olyan, h osszeszorult a szivem...
nektek nem?
ez a konyv nem csak azert zsenialis, mert egy teljesen kitalalt vilag minden reszlete hiheto, de olyan emberi erzesekrol is szo esik, amiket eddig nem vettem eszre (marmint amikor a konyvet olvastam)
aki nem jár arrafelé: az Imladrison hírül adják, hogy összeállt a Fellowship! Szerencsére egy csomó nevet nem ismerek közülük, és az ismertek sem a megahipersztárok közül valók. Íme:
Frodo - Elijah Wood
Sam -Sean Astin
Pippin - Billy Boyd
Merry - Dominic Monaghan
Gandalf - Ian McKellan
Aragorn - Stuart Townsend
Legolas - Orlando Bloom
Gimli - John Rhys-Davies
Boromir -Sean Bean
egyebek:
Bilbo - Ian Holm
Saruman - Christopher Lee
Arwen - Liv Tyler
Faramir - Ethan Hawke
Nem te vagy az egyetlen, aki eltéveszti Galadriel hajszínét. Odaát, a politikában (... egy gyűrű mind felett...) írtam egy hosszú ismertetőt a Középfölde gyűjtögetős kártyajátékról (MECCG). A szakirodalom szerint az effajta játékok közül ebben vannak tán a lexebb képek. Nos, van egy csomó olyan lap, amelyek különböző tevékenységeit ábrázolják (3 arany hajszál, G. tükre stb.) — ezek mindegyikén szőke. De a magát G.-t bemutató lapon fekete a haja! (Nem is adtam oda ezt a lapot G. úrnőnek: nem hiteles.) Olybá tűnik, eltévelyedésed legalábbis nem egyedi.
Kistesóm (nemsokára 24 éves) örökké hálás Tolkien bácsinak - és mint nemrégiben kiderült (és ettől rettentően meghatódtam), kicsit nekem is...
Annak idején, mikor a testvérkém általános iskolás volt, nem szótagolva tanultak olvasni, mint én, hanem a borzalmas képolvasási rendszerrel - ennek következtében Öcsikém megutálta az olvasást, és nem volt hajlandó se olvasni, se írni...
Egy téli szünetben elkezdtem neki felolvasni a Gyűrűk Urát. (Addigra én már vagy hatszor olvastam, és nem bírtam ráunni.) Annyira tetszett neki, hogy néha éjszakába nyúltak ezek a felolvasások. A második könyv felénél leálltam a hangos olvasással, és közöltem a Tesóval, hogy ha tudni akarja, mi lesz a könyv vége, lásson neki ő az olvasásnak. Képes volt kilopni a könyvet a szobámból, holott soha nem tett addig (és azóta se) ilyet, bevonult a saját kuckójába, másfél napig a színét se láttam, majd megjelent boldogan, büszkén vigyorogva, enyhén kialvatlan fejjel, és közölte, hogy kiolvasta a könyv hátralévő részét. Azóta falja a könyveket, szinte mindent elolvas, ami a keze ügyébe kerül. Az örök kedvenc azonban Tolkien marad.
Húha!
Érdemes volt átnézni a készülő film honlapjára! Újabb színésznevek a listán:
Nem Timothy Spall lesz Gimli, hanem John Rhys-Davies - nekem azért Spall kicsit jobban tetszene..., bár R-D. jó színész.
Boromir - Sean Bean - róla nem tudok túl sokat, a fotóját nézve nem látszik rossz választásnak. A filmográfia szerint játszott pl.a Patriot Games-ban, a Roninban és a Golden Eye-ban - egyiket sem láttam... :-(
Egy teljesen ismeretlen színész, Orlando Bloom lesz Legolas - jó arca van, hogy milyen színész, majd kiderül.
De ez a Lív Tyler, ez nekem akkor sem tetszik.
Üdv
Ghanima
Kedves dr_strange,
Köszi a hírt, majd mindjárt rákukkantok a filmhonlapjára is.
Szerintem Liv Tyler még Uma Thurmannál is rosszabb!! Ez a női hölgy igazából még csak nem is színész a szó igazi értelmében, legalább is szerintem.
Christopher Lee mint Szarumán? No, oda kell néznem a filmográfiájára, mert nem jut eszembe róla semmi, ami persze nem baj, mert talán nem "elcsépelt" arc :-))
Nem volt ő Drakula a 60-as években, vagy összekeverem valakivel?
No, megyek a honapra!
Üdv,
Ghanima
