Nem tudom hogy az allitolagos forditasi akarmik, finomsagok, melyik nemet nyelvüben voltak, hiszen a Magyar nemezet nemet nylven is eredetben mar hozta az Petry-interviewet (azt nem neztem meg hogy ez milyen, passzol-e a magyarhoz a nemet), de most induljunk a magyar nyelven levöböl amit Petry-mondott >
– Társadalompolitikai kérdésekben van véleménye? Nemzeti oldalt említett az imént, a konzervatív oldallal szimpatizál?
– Teljes mértékben. Nem is értem, hogy Európa hogyan képes morálisan ilyen mélyre süllyedni, mint ahol most van. A bevándorlás-politika nálam az erkölcsi leépülés megnyilvánulása. Olyan nemzeti értékek mentén folytassuk az életünket Európában, amelyeket hosszú évek alatt megtanultunk. Európa keresztény földrész, én nem szívesen nézem végig azt az erkölcsi leépülést, ami végigsöpör a kontinensen.
No, az altalam vastagitott bevandorlas politika kizarolag csak ket modon interpretalhato:
1) valoban a bevandorlas nemet politikarol (is) van szo, node Nemetorszagban a 2. Vh utan csak kettö alkalommal volt un bevandorlas politika ervenyesitese, egyszer a 60-as evek elejen meg Adenauertöl kezdett es kiszelesitett > a BND-be valo törökorszagi muszlim vallasu vendegmunkasok behozasa (majd a csaladegyesitessel a csaladtagok), ez belefer ugy a Petry fele nem kereszteny kulturaba?, a masik eset meg a szovjet zsidok (majd a SU-szeteseset követöen a volt SU-tagallamokbol valo zsidok Nemetorszagba valo bevandorlasa, az un kontingens-zsidok a 90-.es evekben. Ugye ha keresztenyseg van explicit hangoztatva Europa-mint kontinensre, akkor a katholikus vallas mellett a muszlim es a Judaizmus (a harom un Egyistenhivö) van, es ha ez lenne, akkor a bevandorlas-politika Petry-kritikanak azert mar szaga lenne.
2) ha a bevandorlas-politika alatt a haborus menekültek befogadasa ertendö abban amit Petry mondott, akkor a haborus menekültek atmeneti befogadasat egy halom alapjogszabaly -nemzetközi!- szabalyozza, minden EU-tagallam Alkotmanya/Alaptörvenye kimondja hogy az allam respektalja az altala alirt nemzetközi megallapodasokat, igy pl a menekültek viszonylataban a Genfer Konventiont (ezt Mo.- valamikor ha jol emlekszem 1989. tavaszan irta ala), mivel Petry explicit aztan kijelentette, hogy a (haborus-vagy politikai) menekülteknek termeszetesen atmeneti vedelmet szükseges biztositani, igy velelmezem hogy Petry aztan erre a 2)-variaciora gondolt valojaban, de -mar bocsanat- ez is elegge melle ment eredetben ugye.
Itt van a Hertha oldalarol amit Schmidt irt a Hertha-Közlemenyben, itt emlit dorditasi finomsagokat (de mindezek ellenere együttesen amit Petry mondott nem felelnek meg a Hertha-ertekeinek < igy Schmidt a käözlemenyben) >
sagte CEO Carsten Schmidt. „Auch unter Würdigung von Übersetzungsfeinheiten und der Tatsache, dass einige Aussagen von Zsolt im Interview ohne Rücksprache vor der Veröffentlichung weggelassen wurden, mussten wir letztlich feststellen, dass die getätigten Äußerungen insgesamt nicht den Werten von Hertha BSC entsprechen.
Es itt van hogy eredetben a Magyar nemzet nemet nyelven is hozta a cikket (valaki itt irta hogy a Magyar Nemzet a temaban akarmi, no, momentan ezt en is igy latom, perzse Petrynek a beallitottsagat a temaban itt ez nem menti. Velemenyszabadsag van, okay, Petrynek ez a beallitottsaga alapjan a velemenye, de en ezt a velemenyt -ha nekem hasonlo lenne, de ugye nincs- nem raknam ki az ablakba ugye.
>
(PS.: es azt csak nagyon halkan jegyzem meg, hogy a cikk 5-en jelent meg, es Nemetorszagban egy szövetseg szintü jogszabaly a hecceles, masok -szemelyek, csoportok, kissebbsegek etcetera- neten levö megsertese, sertese apr. 3-tol hatalyos, büntetöjogi reszben elhelyezve, szoval en a magam reszeröl semmit sem bolygatnek petry helyett, hogy valaki itt megfutatta esetleg Petryt, azt en nem tudom, de Petry allaspontja egyes körökben ismert lehetett, es ha ugye azt mondta hogy nem erti miert kell Gulacsinak a sporton kivül massal is foglalkoznia, aztan sajat maga is ugyan abba a tocsaba lep bele, es nem is akarhogyan, szoval nem tudom, hogy kerülhetett erre egyaltalan sor. Minden esetre Petry nyugodtan lehet az uj magyar sportminiszter ezek utan. No >https://www.bmjv.de/SharedDocs/Artikel/DE/2021/0401_Gesetzespaket_gegen_Hass_und_Hetze.html