Sajnos az Index fórumai (számomra érthetetlen módon) az RSS-en túli világ részei, így csak nagyon ritkán kapok el valami jó témát arra. Most is csal Solaitid, a Városképp bloggerének kommentjéből értesültem, hogy a városrehab topikban élénk vita dúl a Roosevelt tér[...] Bővebben!Tovább »
"a helyi buszsofőr-nyelvjárásban kedvelt és elterjedt még a Rózevelt (Rózeveld) változat."
Ők ejtik helyesen, már mint ahogy a név viselője, a saját nevét ejtette. pronounced /ˈroʊzəvəlt/ROH-zə-vəlt
A mezei okostónik Rúúzvelt-nek ejtik - jogosan, mert az lenne az igazán amerikaias, de itt egy speciális kiejtésről van szó, ez nem megy ne egyesek haja alá. :-(
(Pl. egy olyan Brenstein, aki nem Brönsztín-nek, hanem Brönsztájn-nak ejti a nevét.)
Még szomorúbb hogy Gróf Batthány Lajos kivégzése és az Újépület bontása után kapott Szabadság tér nevet változtatják meg. Ez a magyar történelem része.
Ez durvább, mint Rooseveltről Széchenyire keresztelni, majd a Szabadság térről Rooseveltre...
Különben is, elmehetnek a jó melegbe ezekkel a névváltoztatásokkal.
Útikönyvek, térképek milliói lesznek elavultak és megzavarnak vele mindenkit.
Csak egy példa: Ferihegy van minden útikönyvben, de Liszt Ferenc néven kell keresni a reptér honlapját.
A mostani Rúúzvelt teret kívánják úgy ánblokk átnevezni Széchenyivé.
Én nem tartom olyan bántónak ezt a nevet, igaz más okból. Már az 1945-ös Budapest zsebatlaszomban is sok szovjet új közterületnév szerepelt. Talán ezen az egy frekventált területen próbálkoztak egy NEM szovjet és NEM kommunista elnevezéssel. Egy aprócska, burkolt ellenálláskánt.
A régi kandeláberek öntöttvasak voltak. És lemázolták alapozóval majd fedővel.
Gondolom az új kandeláberek sokkal kevesebb, vékonyabb anyagból állnak és az a fényes, kicsit szürkés bevonat az ecsetes festés helyett a porszórt felület.
Ami szuper, csak meg ne sérüljön.
Tényleg elképzelhető az ázsiai származás. Ott mindent legyártanak jópénzér'.
A jenkiknek már régen, nagyon baxa a csőrét a követségük előtt álló szovjet emlékmű. A szu megszünése után reménykedtek, hogy etűnik, de inkább felújították, megszépítették. Amúgy akkor legyen Roosevelt vagy Eisenhower tér Pesten, amikor Kossuth tér lesz Washingtonban. Kossuth legalább élt az usában.
Én egyszer Rózveltnek mertem mondani egy angol szemináriumon, Frank tanár úr pedig leüvöltött a lábamról, hogy Rúúúzvelt, márpedig neki papírja volt róla, hogy ő a legjobb kiejtésű angolul beszélő a magyarok között. :-))
Most, hogy lenne lehetoseg, hogy arrol a szarhazirol, aki tobbek kozott a rola eddig elnevezett tereket bombaztatta, megint benyalunk az amiknak. Ez szomoru nagyon. Na nem mintha a Szechenyi ternek ne orulnek nagyon, de ez elronja elegge...
Azok most már patinásak is. Ha jól emlékszem 20 évesek. Akkoriban azok is furcsák voltak, fényesek és feketék. Mi már hozzászoktunk a rozsdás csorba és törött vasakhoz. Pedig nem az a normális.
