A szinkronnal kapcsolatban: Amikor először láttam a sorozatot a TV-ben kellemetlen érzésem volt Delnn magyarhangjával kapcsolatban. Nem éreztem hozzáillőnek. Mikor először hallottam eredetiben világossá vált miért. Egyébként ezzel együtt is kiváló a szinkron. Egyszer a Pro7-en láttam németül a "Call To Arms!" -ot és mondhatom, hogy ahhoz képest a magyar szinkron profi munka. Egyébként érdekelne, hogy az 5. szezon feliratai hol találhatóak meg. Kíváncsi vagyok a V3 hajlandó lesz-e dupla részeket adni mint a ST-Voyager-ből. Nem kéne több évre elnyújtani a bemutatást.
Én szeretem Orosz Helga hangját, és szerintem illik mind a karakterhez, mind a színésznőhőz. Volt szerencsém már mind a kettejükkel személyesen találkozni, így bátran mondhatom ezt:-))
Nem Ivanovával van a legnagyobb baj SZVSZ, hanem egy másik női főszereplő hangjával.
Aki még nem szólalt meg? :-))
Biztos meg fogom szokni, de Ivanova erőteljes karakteréhez szvsz jobban illett a régi. Legalább így egymás után hallgatva nagyon fura volt az új hang...
Ez az eredeti szinkron. Régebben nagyon szerettem, és nem értettem, h mások miért "fikázzák". De, amióta láttam eredetiben megértem. Nem Ivanovával van a legnagyobb baj SZVSZ, hanem egy másik női főszereplő hangjával.
Hát nem. Legalábbis az óra miatt: 9:15-kor kezdett a film, igaz a txt-jükön még egy órával kevesebb van... Azért van kavar, mert most megy az 1x11 (Túlélők), a múlt héten volt az 1x12 (Bármi áron)...
Kicsit keverget megint a Viasat, ezúttal az időpontokkal. Múlt vasárnap bekapcsolom a tévét 8:40-kor, erre már javában megy a B5, valószínűleg 8:30-35 körül kezdték. Ma meg furamód 8:15-re van írva a műsorújságban, erre 9-kor indítják.
Köszi, erre gondoltam! Viszont, ha már itt vagyok engedjétek meg, hogy offoljak egy kicsit és elmondom a véleményemet: ez egy nagyon jó sorozat volt. Amikor ez ment az RTL klubbon anno én mindig néztem.
[OFF] Az 'értéktelen' holmit nem feltétlenül ellopják, sokszor a szemétben végzi... Ugyanis az a gond, hogy sokan küldenek még ma is értéket (pl. pénzt, csekket is) közönséges levélben, vagy legfeljebb sima ajánlottként, vagy értékes holmit biztosítás nélküli kiscsomagban. Mivel ezeket nem lehet csak úgy kiemelni (mivel ugye nem tudni, melyik küldemény értékes és melyik nem), így ellopják egyben az egész zsákot, valahol kimazsolázzák, a maradékot pedig kidobják... Akár az állványfejet vagy az obit is, mert esetleg nehezebben tehető pénzzé. És sajnos ez az, ami szinte kivédhetetlen, mert a rakodást a leggazdagabb országokban is olyan emberek végzik, akiket könnyedén elcsábít, hogy esetleg egyetlen zsákból összeszedi a havi fizetése többszörösét.
Ja, ilyesmit egyértelmű, hogy dézsmálnak és vigyázni kell rá. Azt hittem, hogy olcsóbb termékekre gondoltál (könyv, naptár, dvd).
Nekem eddig* mázlim volt (kopp, kopp), nem "veszett" el semmim útközben, bár csak naptárt, könyvet, dvd-t szoktam rendelni, és egyszer egy hajómodellt is vettem mindegyiket biztosítás nélkül (szerencsére akkoriban éppen nem kellett a postán senkinek sem egy sovereign :-)))
Természetesen ez is több mindentől függ (pl. nem feltétlenül kell a legdrágább futárszolgálatot vagy egyebet választani), de megéri, mert biztosabb hogy megjön, vagy ha mégsem, akkor jár a kártérítés. Eddig csak néhány alkalommal vásároltam interneten (állványfejet, objektívet, néhányszor tízezer forintos értékekig), de mindig kifizettem hozzá a biztosítást. Meg is jött mind, bár az egyik közönséges gyalogpostával úgy egy hónap alatt (az amcsiktól), a többi EMS gyorspostával pár nap alatt (egy pl. Hong Kong-ból).
A reményt én még nem adtam fel, legalábbis egy-két hétig még biztosan nem fogom. Addig meg várom, hátha megtalálja náluk valaki az emaile(i)met. De nem fogják, jó az ott a billegő asztal rövidebb lába alatt. Utána meg megköszönöm nekik, hogy olyan segítőkészek voltak (ahogyan az AXN is kezdi átvenni a Viasat "haggyá' mán a levelekkel"-stílusát, a három reklámszünetről nem is beszélve).
De legalább mondanák ki, hogy nem lesz, de csak lapítanak a fűben. (Lehet, hogy fel kellene hívnom őket telefonon? :-) A többi kiadónál (Paramount, MGM, Universal, Fox) legalább alapból lehet tudni, hogy biztosan nem adnak ki semmit, de itt...
Az ember meg úgy jár a legjobban, hogy ha megveszi külföldről, s megnézi ánglisul/dajcsul (vagy esetleg csinál magának egy szinkronos változatot), s nem vár feleslegesen.
A Lois és Clarkról én is hallottam, hogy jön, de kíváncsi leszek, melyik szinkronnal :-)
