Mozis filmekhez - legjobb tudomásom szerint - nem szokott lenni felirat. Sorozatokhoz (vagy HDTV műsorokhoz), ahol leadja az adó a feliratot is (hallássérültek számára), azt nagyon egyszerű lelopni. DVDRIP-ek esetében szintén előfordul hogy mellékelik az angol hang mellé az angol feliratot is, hisz ott is igen egyszerű leszedni a lemezről a feliratot is. De mozifilmhez nagyságrendekkel több munka lenne elkészíteni a feliratot, talán csak a Csillagok Háborúja III. részéhez készült angol ha jól emlékszem, más filmnél nem nagyon láttam...
De már csak két hónap, december végén jön a DVD, Karácsonyra, legkésőbb újévre lesz DVD-RIP minőségben is film, felirattal.
Én arra leszek kíváncsi, hogy - mivel a film nem volt kasszasiker -, mennyiért adják majd a DVD-, "B"-film áron lesz-e majd. Mert én speciel szeretném megvenni (meg majd a Firefly DVD-t is valamikor).
jo, konkretan csak sorozatok jutnak eszembe (how i met your mother, my name is earl, lost), amik most mennek, es minden epizodhoz van felirat. nemtom, lehet, h ebbol asszocialtam filmekre. monnyuk nem ertem, mi a kulonbseg.
OK, lehet kicsit túloztam, nem 2-3 nap hanem mondjuk 1 hét. de pl. az SW3 esetében sem kellett sokat várni, megnéztük itthon a filmet aztán eldöntöttük hogy ezért nem megyünk moziba ha ideér...
Na én ilyet még nem nagyon láttam, maximum tévéfilmek (sorozatok) esetében, ahol az adó sugározza hallássérülteknek az (angol) feliratot is, azt meg már könnyű fordítani. De mozifilmeknél az én tapasztalataim szerint jóval több idő kell, míg megjelennek a feliratok... De ha példákat tudsz sorolni arra a sok filmre, meggyőzhető vagyok...
Mi megnéztük most, nekem nagyon tetszett. Szerintem ha valaki még nem látta a sorozatot, akkor is élvezhető - de nem annyira. Most már csak egyetlen dolgot szeretnék: hogy csinálják meg a következő két részt is...
a UIP-DUNAFILM tegnapi sajtóközleményében már nem szerepelteti idei bemutatói között a filmet - úgy volt, hogy november 24-én lesz a hazai mozipremier.
hiába 8.4 az imdb-n és #147., sajnos a mozis bukta (alig 25M dollár bevétel) lehet, hogy idehaza videóra száműzi a filmet.
... de nem találom a sajtóközleményt a neten, valaki esetleg meg tudná erősíteni vagy cáfolni az információt? Mert ha tényleg nem vetítik, akkor izzítom a letöltést... :(
ahogy várható volt a serenity a 2.-ról a 9. helyre visszaesve 50%-nál valamivel nagyobb esést produkált és 17,5M bevételnél tart, vagyis a végeredménye 25M körül lesz amerikában.
heinlein hatását ne becsüljük túl, valszeg nem a kommunizmus (vagy mi) kritikáért mentek moziba az amcsik, meg aztán nem is nagyon hirdették a plakáton:)
"a szakma és a hozzáértők többre számítottak. (hasonszőrű húzónév nélküli scifik: galaxis utikalauz: 51M, starship troopers: 55M, pitch black: 39M, time machine: 56M)"
Galaxis Utikalauz: Douglas Adams Starship Troopers: Robert A. Heinlein Time Machine: HG Wells
Ebben a három esetben, úgy érzem, nincs gond a húzónévvel... ;)
Nekem nagyon az a benyomásom amúgy, hogy a szájhagyomány-reklámban bízik
ez természetes, hisz ezért is az alacsony kópiaszám. most az a kérdés, hogy meg merik-e emelni 1-200-zal a tekercsek számát.
(a pr-szövegre nem kell hallgatni - itt nem fogják mondani, hogy csalódás az eredmény - mellesleg nem is az. közepes.)
Fentiek nem összbevételek? Ott még a Serenity esetében nem tartunk.
persze, hogy összbevételek, de a serenity nem közelítheti már meg az 50M-ót - a 40M meg bravúr lenne.
(Mellesleg a Starship troopers tökig volt nyomva az éppen aktuális szappanopera sztárifjoncokkal...)
(nem szappanopera - sorozat. nem mindegy. a szappanoperákat délután adják és háziasszonyok nézik)
:) ezt írta a sajtó - nem szabad elhinni. a főszereplő casper van dien előtte 3 évvel játszott 6 beverly hills epizódban. (volt szappanoperában is előtte, de ez irreleváns), dina meyers 10 részben játszott epizódszerepet - a többiek még annyiaban sem, ellenben itt ugye van alias, 24, firefly és into the west szereplő - ezek mind kurrens sorozatok.
de a lényeg, hogy egyik filmet sem a szereplőkkel adták el.
Bátorkodom figyelmedbe ajánlani pl a Hellboy című filmet.
ajánlom figyelmedbe a "csökken az esélye" összetételt, valamint azt, hogy kivételek mindig akadnak:) (persze a hellboy is 60M bevételt hozott, meg ugye képregény franchise)
majd meglátjuk
ezzel viszont egyet értek. scifik esetében a nyitó hétvége 2,5-szerese szokott lenni az összbevétel - normál film esetében 3 alatt valamivel - ha sikerülne elérni a 4-szeres szorzót (vagyis a 40M-ót), akkor viszont minden ok megvan a bizakodásra és a jövőbeni derűlátásra.
a pitch black totál ismeretlen volt, egy ismert név sem volt benne, még a kkészítők között sem. a starship troopers csak rendezőileg volt ismert - a másik kettőt azért említettem, mert a szereplők ott is noname-ek voltak (guy pearce-t a kutya sem tudja, hogy ki:)
