Gépre (vezetőállásra) vasútőr be (fel) nem teheti a lábát! Ott csak a szolgálatos mv., (esetleg gyakornoka), a figyelésre kötelezett dolgozó, (vonatvezető), valamint a szolgálati felsőbbség emberei, és a szolgálati felsőbbség előzetes írásbeli engedélyével rendelkező személyek mehetnek be! (Mozdonyon utazási engedély) Ha csak a vasútőr nem kapott ilyet - de akkor is, mint civil! - nem lehet ott legálisan.
Arról nem is beszélve, hogy legjobb tudomásom szerint üzemelő mozdonyon alapból csak a vontatási személyzet tartózkodhat, így az egész (legalábbis elvileg) okafogyottá válhatna...
Ezt a képet nem lett volna szabad meglátnom! Már harminc éve borzongok ettől a nyakatekert mondattól.
Hogy is szól a matrica szövege?
„Üzembe levő mozdony gépterébe a vontatási személyzeten kívül másnak belépni életveszélyes és tilos.”
A filctollas felirat is azt mutatja, hogy ez így félreérthető.
Nem az a baj, hogy nem „üzembe”, hanem üzemben, hanem pár egyéb apróság.
Stilisztikailag nem előnyös, hogy ez a három gondolati elem akár „hol” kérdésre válaszoló helyhatározó is lehetne:
„Üzembe’ levő…”:
„…gépterébe…”
„… vontatási személyzeten kívül…”
Valójában azonban csak az egyik az. Magyar anyanyelvűekként pontosan ércsük a szöveget, de akkor is nehézkes, hogy mi miben van.
A „másnak” szó használata felesleges ismétlés. Aki a vontatási személyzet (tagjainak) körén kívül esik, az szükségképpen csakis „más” valaki lehet.
Az életveszélyes és a tilos kifejezés nem csak felsorolás jellegű, hanem az egyik kifejezés magyarázza a másikat. Megadja a tiltás egyik fontos okát.
Szerény véleményem szerint szabatosan, gördülékenyen fogalmazva a figyelmeztetés így szólna:
Üzemelő mozdony gépterébe a vontatási személyzet tagjainak kivételével belépni életveszélyes, ezért tilos!
Nekem van a hátizsákomban a láthatósági mellény mellett egy hasonló táblám kinyomtatva, csak én magát a fotógépet tettem a felső táblára, az alsó piros sávos részt meg kihagytam. Mivel piszok ritkán fotózok olyan helyről, ahol a vezérnek esélye van meglátni, így még nem volt szerencsém használni. De kíváncsi lennék a hatására!
"teliszájal" helyett teli szájjal "mind két kéz" helyett mindkét kéz ...
Valamint a "Véleményeket várom" felszólító mód is hibás, mert vagy "Véleményeket várok" alanyi, vagy "Véleményedet/Véleményeteket (T.SZ.) várom" tárgyas ragozásba illik tenni... :)
Ezennel kijelentem,hogy a 1097 sz.-ben közölt kép V63-019 topictársunk készítménye - minden bizonnyal.Én elhiszem Neki és ezúton biztatom,hogy további,topicunkba illő képekkel gazdagítsa szerény közönségünket !
Mindazonáltal a következő képet is egy másik topicban találtam,számomra ismeretlen szerzőjének gratulálok!
Múltkor BKV pénztárnál valaki 2 tömb, vagyis 200 vonaljegyet vett. 20 db 10-es tömb helyett. Jegyenként 35 ft a megtakarítás. Hülye volt. A pénztáros is.
Megy a bakter a sínek mellett, mikor megszólal egy hang: - Térj meg fiam! - Mi a fene?! - tovább megy. Hang: - Fiam, térj meg hozzám! - Ki az? Észreveszi, hogy a közeli váltóból jön a HANG. - Mi az, ki vagy te? - Én vagyok Jézus Krisztus, Isten fia. Khmm. Meg váltó.
Régen a VOLÁN illetve a MÁVAUT buszait is menesztették. Később jött csak be a lámpás megoldás, mostmeg már jobb helyeken az utastájékoztató alapján indul a busz.
