Sajnos, képeket nem tudok föltenni ide, mert a próbálkozásra hibajelzés a válasz, de lenne még egy film, ami nem sci-fi ugyan, ám nem idegen témájú az ilyen érdeklődésűeknek. Az Igazak címen ment nálunk a tévében úgy másfél évtizede. The Right Stuff. A két CD-s változata megvan, de csak az egy CD-shez találtam magyar feliratot...
Ilyen profi filmismerők számára nem lehet nehéz a következő három se:
Emlékeztek-e a Storm című, amerikai, repülőgépes kalandfilmre? Időjárásmanipulálásról szólt, úgy másfél évtizede.
Hasonló témájú volt, de űrállomásos változatban és nagyon realisztikus kivitelben egy német film, aminek a hazai tévében A Noé bárkája elv címet adták. Vajon fellelhető-e valahol? Persze magyar hang vagy felirat is jó lenne hozzá.
És a legnehezebb feladvány: talán négy évtizede is annak, hogy játszották a hazai mozikban Felettünk az ég címmel azt a francia-szovjet filmet, amelyik egy repülőgép-anyahajó fedélzetén játszódott. Azonosítatlan objektum jelent meg földkörüli pályán, emiatt a hazafelé tartó hajót visszaküldték az őrjárati körzetébe. Mindkét nagyhatalom a másik műholdjának véli az idegen űrhajót, végül az egyik lelövi a leszálló egységet, az anya űrhajó pedig távozik az űrbe. A film bemutatja a tengeren cirkáló hajó életét, a katonák eszmecseréit a földön kívüli élet lehetőségéről. Nekem akkor a legbizarrabb jelenet a fedélzeti istentisztelet volt, melynek hátterében a szolgálatban levők épp az atombombát szerelték fel a szállítógépre...
A filmben van(nak) amerikai szereplo(k) is, akik vegig angolul beszelnek (meg akkor is, ha japanul kerdeznek toluk valamit) meg a japan valtozaton is (ami a DVD-n feliratos). Gondolom, ezert hianyos az angol felirat.
Én amúgy is sokmindent megcsinálok magamnak... még akkor is ha esetleg valahol elérhető... ha az nem nyilvános...
Ikarie magyar felirat is megvan, majd azt is összerakom...
Aztán ha lesz ki időm még a Time Tunnel 15-16 dvd-jét is meg kellene csinálni, a 15.ösön a 2002-es le nem adott pilot van a 16-oson meg a Time Travellers. :D
No meg ott a Forbidden planeten a Tin Man is aminek szintén kellene magyar felirat...
csak idő, idő, idő... napi 10-12 óra meló után nem sok energiám van rá... pedig jó lenne...
Ket valtozata van a (befezetlen) filmnek: egy 66 es egy 77 perces. A 77 perceshez szeretnem elkesziteni a magyar feliratot, aminek az alapja a roviditett valtozat angol felirata (ill. a regeny magyarul megjelent kiadasai) lenne - azonban nem tudok annyira oroszul, hogy magam ki tudjam foltozni az extra reszeket. Tud itt valaki oroszul?
Az Ikaria XB1-et valamikor úgy két évtizede leadta a magyar tévé, és mintha a Lem-féle Magellán felhő lett volna a sztori alapja, de már alig emlékszem rá.
Tegnap összeraktam az Eolomeát, a Viharok bolygóját és a Leigázottak bolygóját. Itt is hálás köszönet oldfannak a magyar feliratért.
Az Ikariát is megcsinálom majd és epekedve várom a feliratodat az Androméda ködhöz. :D
Sajnos az utóbbi egy évben nincs időm arra hogy forditással foglalkozzam, pedig meg kellene csinálni a Tin Man-t, ami a Tiltott Bolygó dvdjén van meg az Időalagút 15-16os korongján található 2002-es TT pilotot és a Time travellerst is...
Az Ikaria XB1-et valamikor úgy két évtizede leadta a magyar tévé, és mintha a Lem-féle Magellán felhő lett volna a sztori alapja, de már alig emlékszem rá.
Igen, van az Interneten. Nem egeszen pontos, ezertt - a regeny angol kiadasagoz igazodva - kijavitottam. A magyar forditasnak is majd nekiallok, de talan csak egy-ket honap mulva lesz erre idom.
Az Ikaria XB1 cseh DVD-jen biztos, hogy van felirat. Ajanlom az 'Ember az elso szazadbol' c. csehszlovak (1961-es) sci-fi vigjatekot is. Egyik kedvencem (utopia). Ennek a cseszko DVD-jen is van angol felirat.
látom pár filmhez van magyar felirat (Ikarie XB1, Eolomea, stb) és ezek elérhetőek dvd-n is szóval csak rá kell szerkeszteni és kész is a feliratos dvd. :D
