Keresés

Nem akarlak kiábrándítani, de ez vlszleg nem félrehallás volt - sok vénasszony tényleg így mondja és rossz nyelvek szerint miattuk, nem pedig a puristák kedvéért magyarították aztán kegyelemmel teljesre :)))

Kisgyerekként sokszor támadt nevethetnékem a templomban a következő ima hallatán:"Üdvözlégy Mária, malaszttal teljes". Én ezt sokáig úgy értettem, hogy:

"Üdvözlégy Mária, malaccal terhes". Ez van :))))

Ja, és az a kérdés fel sem merült, hogy tud egy valami találkozni:)

Nekem csak az nem esett le, hogy a hajóvonták többes számban van. Azt hittem, a vonták az egy valami.

Időjárásjelentés: hajóvonták találkozása tilos.

Én nagyon sokáig azt hallotam ki belőle, hogy ha jó' mondták.

Ó,én ezt gyerekkoromban "Eszti"-nek hallottam.Totál stimmelt számomra,hogy Eszti megvárja őt hátha...

Nem saját félrehallás, de nagyon jó:

 

-az egyik barátom az Iskolatáska c. sláger egyik sorát hallotta félre így

"Hátha Leszki megszánja őt..."

Sokat gondolkodott azon, hogy ki az a Leszki.

MD

 

A sic latin szó, jelentése így. Akkor szokták használni, amikor másoktól idéznek egy szövegben, és ezzel jelölik, hogy ha valamilyen furcsa, szokatlan, nyelvtanilag helytelen kifejezés van a szövegben, akkor az az eredetiből származik (vagyis így írta az idézett).

nagyjából sejtem az értelmét, de valaki végre megdobhatna egy igazi részletes megfejtéssel (sic!)

 

ferco

ez nem igazán hallás volt, de nagyon félre: kölyökkoromban komolyan azt hittem, hogy a (sic!) az sicc akar lenni

Két gyöngyszem a majdnem három és fél éves kisfiamtól.

"Aki nem lép egyszerre, nem kap rétest TESTÉRE"

 

"Megette a könyvlapot és utána MINTÁT ivott"

"....Én is olajból való tónak hittem, amiben..."

 

...természetesen az olajfaló lakik:-))) 

Az ólmos is jó, úgyhogy nem tudtad rosszul! :) http://www.geographic.hu/index.php?act=napi&id=1797

az elszolas nem enyem, hanem a hugome. '80as evek vege, vagy inkabb utolso harmada, megy a tvmaci boszen minden este. volt egy olyan snitt, mikor a maci elszundított, paprikajancsi felnezett (talan be is takarta), szaja ele tette az ujjat es azt mondta: pszt! ugyanez hugom eloadasaban: piiiizt! :-)

Eleinte én is azt hittem, ólmos, mégpedig azért, mert nehezebb, mint a sima eső.

 

Nem félrehallás, hanem félremagyarázás: A "Láttam, láttam lappantyút..." kezdetű verset olvasták, megkérdeztem, mi az a lappantyú. Szüleim rövid tanácskozás után közölték, hogy az denevér :-)))))

én ugyan tudtam, hogy ónos, de meggyőződésem volt, hogy a szmog miatt olyan, ón van benne, merazasok mocskos autó kipufogja, az eső meg aztán leesi. voltam vagy húsz éves, mikor kiderült, hogy neeeem. :-))

 

tűkön ül. de mi lehet az a tűk? milyen formája van? és miért ülnek rá?

 

:-)

 

Lappa

detto :)))

most meg visszacseng, amikor jön a reklám, hogy jacobs-a-roma :))) vagy mi ....

 

Az ólajtóról jutott eszembe, nekem az nem volt világos hosszú-hosszú ideig, hogy mekkora és milyen lehet az a pofon, amiből a falaggya a másikat. És különben is mi az a falaggya, ami überelni tudja azt a szerencsétlen pofont. (Fal adja a másikat.)

nekem a rum aroma okozott sokáig fejtörést. El nem tudtam képzelni hogy mi lehet az a rum_a_roma?? :)

ólmoseső

férfiasan bevallom, egy hete tudtam meg, h ónos:)

Én is :) Még meg is tudtam magyarázni, h biztos onnan jön, hogy aki elcsúszik egy "ólajtavon" az tuti marha nagyot esik...

Csatlakozom.

 

Én is olajból való tónak hittem, amiben valami divat, vagy mifene hatására hosszú ó lett az o betűből.... :))

Hehehe... én meg sokáig aszittem, valami olaj-tóról van szó. Bár asztat sose értettem, mi köze az esésnek egy olaj-tóhoz. :o))

Én is aszittem anno, hogy valami ólajtásról van szó :))))

 

Gr0

Kiskoromban, ha azt hallottam, "akkorát esik, mint az ólajtó", akkor valami olyasmire gondoltam, ami ólajtani szokott. A'sszem kamaszkoromig törtem a fejem, miaz az ólajtás és ki csinál olyat

Egy ismerős az egyik Sziámi-szövegből a tapasztalatot úgy hallotta: tapassz falat!

én meg az internaciból az éhes proletárt ékesnek énekeltem, egy ismerősöm édesnek - úgy látszik, egy kölyöknek sem jut eszébe, hogy érdemes megénekelni vkit, mert éhes

Óvodában tanultuk, hogy "égi búzaszál, hajnal csóva száll" megyek haza, gajdolok, hát apám, mondja, hogy énekelhetek ilyen hülyeséget, az üstökösnek van csóvája, a hajnal legföljebb tovaszállhat, el is hittem neki, másnap összebalhéztam az óvónökkel, aztán kiderült, hogy tényleg hajnal-csóva.

Jaja, gondolom..:-)

Ez freudi elszólás volt, bizony. Mosmá' magyarázkodhacc a házaséletedről....

Nekem ez nem gyerekkori (múlt heti) és nem félrehallás, hanem félreolvasás, de a többi stimmel.:-) A villamoson ülve látom nagy betűkkel egy üzlet fölé kiírva, hogy KÖZÖSÜLÉS. Úgy fordultam vissza, mint akit darázs csípett, majd kitört belőlem a röhögés, mert csak "köszörülés" volt. Pedig még a házaséletem is rendben van :-)

Sziasztok,

 

Gyermekem szerint a szempilla=szempisla.

Ay emelet=fölcint  a földszint pedig = lecint.

Logikus nem?

 

Bog75

Az elbeszélgetés kontra R-beszélgetés nekem is alapvető félrehallásom volt. Pláne, hogy a központos kicsörgetett: Elbeszélgetést kérnek innen és innen, vállalja?

 

Hát..tele is lett a gatyám. Még manapság sem vállalnék egy igazi elbeszélgetést....