|
galahad
1999.08.02
|
|
0 0
39
|
Hogy ne süllyedjünk tovább,
"Álom
Álmomba megjelent a kedves.
Azóta szeretem az álmot.
Szép tarka pille, mely az álnok,
bús éjbe tündökölve repdes."
Komachi |
galahad
1999.08.01
|
|
0 0
38
|
Lassan kifogyok a Kosztolányi forditásokból,
de ez még menjen ma :)
"Vörös
Vörös felhők járnak az égen.
Vörös bor van a kupámban régen.
Miért várom, vágyom a végem?
Vörös felhők járnak az égen."
Hakasu Kitahara |
galahad
1999.08.01
|
|
0 0
36
|
Hasonló téma keleten,
nem igazán haiku, csak a hangulat:
"Csatatér
Vén harcmezőn Tavasz gyujt sugarat.
Százhúszezer harcosnak életéből,
mint egy futó álomból ez maradt."
Matsuo Basho |
weirdo
1999.08.01
|
|
0 0
35
|
Hali!
Tüsszög a nap, míg
Én vodkával gyógyítom
Allergiámat
Falok minden szót
Mi ajkad rózsájáról
Sziromként fakad
Várom, hogy halok
Italba fojtom fakó
Arcom, bánatom
Na, kezdetnek ennyi, de nagyon tetszik a dolog, nagyon régen olvastam haikut.
w
|
galahad
1999.07.30
|
|
0 0
33
|
"Gyönyörü a hold!
Még a haramia is
róla dalol ma."
Yosa Buson |
galahad
1999.07.30
|
|
0 0
31
|
"Sárga vadrózsák
szirmait lerázza-e
vizesés zaja?"
Matsuo Basho |
galahad
1999.07.30
|
|
0 0
29
|
"A bronzharangra
pillangó telepedett,
alussza álmát."
Yosa Buson
//
getom, emlék az elfeledett hősőkről,
nagy voltál |
bz
1999.07.30
|
|
0 0
27
|
Segmentation fault
Húsz óra futás után,
Kezdhetem újra
:) |
galahad
1999.07.29
|
|
0 0
25
|
Hát ugye a Titanic
elsüllyedt,
de ez sohasem fog.
(16 csak:) |
galahad
1999.07.29
|
|
0 0
24
|
Hát ez nem igazán haiku, Matsuo Basho Kosztolányin átszürve,
Harmat
Ó harmat, én aranyosom.
Várj, mig nyomorú életem
tűnő vizedbe megmosom. |
azeroth
1999.07.28
|
|
0 0
22
|
Nem hagyom elsüllyedni!
Brand new:
Feledni kéne
Szeretni, ölelni és
Meghalni bele |
azeroth
1999.07.28
|
|
0 0
20
|
Galahad!
Talan igy is tetszeni fog:
Sűrű hó szakad
Csendben végleg elfedi
Mély magányomat |
galahad
1999.07.28
|
|
0 0
16
|
régi emlék, egy másik topicból,
sajna csak 13,
"sürü hó szakad,
elfedi mély magányomat"
|
azeroth
1999.07.28
|
|
0 0
12
|
Vagy egy masik (ezeket az angol haikukat olvastam valahol):
winter's bitter soul
blankets earth in ice and snow
warmth within your heart
A forditasom:
A Tél keserű
Lelke, jég és hólepel
Szívedben meleg |
azeroth
1999.07.28
|
|
0 0
11
|
dr_strange, ez egesz jo lett!
Itt egy masik angol (bar nem is 5-7-5, hanem 4-6-4...):
thru a dew drop
hung from a spider web--
the world again
Szerintem magyarul (ez mar 5-7-5):
Harmatcseppen át
Mi egy pókhálón ringott
Megint a világ |
|
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!
|