Keresés

Bocs, az utolsó szó plágium, de ez most így sikerült.

I've found a way to make you
I've found a way
A way to make you smile

REM

még1:

A kislány a repülőgépen
Úgy fordította babája fejét
Hogy lásson engem

az angol biztos jobb
(Salinger:Franny és Zooey
Magasabbra a tetőt,ácsok
Seymour-bemutatás
ez 1 tkp, csak 4 része van
remélem a Zabhegyezőt nem kell bemutatni senkinek :)))

Havon kiöntött
vöröslő vér s fájdalom;
én-vérem s mégsem

Ezután elhajoltunk harciasabb témák felé:

Kardom pengéje
tavaszi nap sugara;
Te már nem látod

esetleg:

Kardom pengéje
tavaszi nap sugara;
Néked telet hoz

Üdv Néktek! LeComte

" Utolsó Haiku

A vándorúttól fáradtan, betelten
kopár mezőkön, zörgő avaron
kószál a lelkem ... "

Matsuo Basho

"Zsenge levél zsong.
Szemedről a cseppeket
velük törölném."

Matsuo Basho

Kék égen zöld tó
vajon miféle szárnyas
álmot elrabló?

Csak szépen sorban! ;) 575-77-575-77-...
Tegyük fel, hogy így következnek a versszakok egymás után (megspékelve egy újabbal):

Holdunk óezüst
Üvege mögül néz ránk
Napunk vak szeme,
-
Éjszakát varázsolva
A smaragd lombok fölé.
-
Nyarunk elillant,
Véle szálltak kincseink.
Magányom lüktet.
-
Az én kincsem Te voltál.
Nem látlak soha többé.
-
Szikrázó fényben,
Szállnak vadkacsák haza,
Feléd Szerelem.
-
Velük repülök én is,
De már csak álmaimban.
-
Délutáni nap
Bágyadtan hunyorog rám.
Most ébredtem fel.
-
Lerázom hát magamról
A tollpihéket. Megyek.

Holdunk óezüst
üvege mögül néz ránk
Napunk vak szeme,

Éjszakát varázsolva
A smaragd lombok fölé

(Bocs, hogy kicseréltem a pontot vesszôre, de így működik csak. Vagy kell a "versszakok" közt törésnek is lenni?)

-

"Sárga vadrózsák
szirmait lerázza-e
vízesés zaja?"

[Macuó Basó]

: )

- intermezzo on -
...nem vagyok ugyan haiku-szakértô, de Mr. Pete kérdésére az enjambement-ról: hangulatilag mindenképpen. Egyébként nem érdemes európai sablonok közé erôltetni ezt a gyönyörű versformát.
(Egészen fanatikusaknak: elvileg minden haikuban található egy a vers keletkezésének idejére/hangulatára jellemzô évszakot jelképezô szó, a kigó – pl. tavasz: cseresznyevirág, friss zöld fű, hazatérô vadlúd, csalogány, ibolya... nyár: mákvirág, tücsökcirpelés, illatos esô, rövid éjszaka... ôsz: krizantém, kabóca... tél: retek, vadkacsa, stb... Valmint egy ún. kiredzsi, azaz ´hasítószó´, amely a vers centrumaként a hangulati töltés, illetve az oly gyakori belsô ellentétpár egymásnakfeszülési pontját hordozza. : )
100 Basó-haiku a MEK gyűjteményébôl, Fodor Ákos fordításában

- intermezzo off -

Én azt mondom játsszunk haikai-rengát (az eredeti láncvers-játékot):
mondjuk (pofátlanul) bátorkodom elindítani én, egy 5-7-5 morás résszel, és a legfürgébb tehetséges vállalkozó hozzáilleszti a maga 7-7 morás kétsorosát, majd a következô közülünk a (hangulatilag természetesen illeszkedô) 5-7-5-öt, és így tovább...
Vakarimasz´ka? ; )

Holdunk óezüst
üvege mögül néz ránk
Napunk vak szeme.

"Vadkacsák

Az éj borult az óceánra távol.
Most vadkacsák halk hangja ri fehér
és a sötét derengve fölvilágol."

Szemre borogatás jó
Szivre szerelmes álom

:))

A Hold feltűnt és
A Nap elsötétedett.
Belevakultam.

(Petôfi Béla :)

Oltalomra vár
a viharmadár szíve
úgy fél egyedül...

benc(i)

utolagos engedelmeddel :)

Oh, a tűző Nap
Rántana fel ezerrel
de, mia fasz van?

Matsuo Basho

http://www.faximum.com/aha.d/haidefjr.htm

"We are all students and no one 'really' knows how to write a haiku. That, however, does not stop us from trying..."

Ram dol a zold eg,
Se viz, se tinta, puszta,
lettem en, semmi.

wow, nagyon teccik ez a versforma, irnatok meg a formai kotottsegeken tul a tartalmiakrol is?

Green horizons fade.
Parchment,water none,barren.
I've become nothing.

Ez meg az enyem (elso probalkozas):

Ram dol a zold eg,
Nincs viz, se tinta, semmi,
pusztava lettem.

Vmi haiku szakerto: a haikuban lehet enjambement (athajlas), vagy az tiltott?