Arra célzol, hogy a "see them" kifejezés jelentése szerinted gyökeresen különbözik a "see you" jelentésével... és hogy a helyes és magyaros fordítás az a szörnyedmény ami az index cikkében olvasható még mindig?
Szerintem azért az igénytelenségnek is van határa...de nem az indexnél.
Helyi MSZP-sek barkácsolják a közvélemény-kutatásokat A pártközpontból kapott útmutatás alapján a vidéki szocialisták maguk gyártják a kampányhoz szükséges belső használatú felméréseket. http://index.hu/politika/belfold/szocikozv01/
Szerény magyartudásom alapján ez a beharangozó legalábbis sugalmazza, hogy az MSZP-s aktivisták nem kitöltetik, hanem maguk töltik ki (kvázi hamisítják) ezeket a felméréseket. Holott erről természetesen nincs szó... (egyébként ritka egy semmitmondó cikk)
Első bekezdés: A lázadók egy helyi politikus testőrének a temetésén
Az rendben van, hogy a leadben csak kivonatoljuk az anyagot, de azért egymásnak ellentmondó infókat ne öltsünk már az anyag különböző szakaszaiba. A politikus és az ő testőre nem ugyanaz.
Cím: A nevető harmadik nyert a lelőtt képviselő körzetében
Csak, hogy tudjuk, melyik képviselőében. Tudod, az az ürge, aki nemrég murdelt ki, mert jól hasbalőtte a saját öccse. Néminemű visszafogottság nem ártana. A cikkben szereplő "vadászbaleset" máris jobban hangzik.
Azt hiszem most ez a csúcs... Ugye mennyire jó dolog a Bukarest-Budapest meg szlovák-szlovént keverő amerikaiakon vicelódni:-...:-)
Magyar nyelvű szótárt ajándékozott a cseh miniszterelnök szlovák kollégájának
november 16. 0:43
[MTI]
A magyart is tartalmazó négyszáz éves hétnyelvű szótár fakszimile változatát ajándékozta Jiri Paroubek cseh miniszterelnök horvát kollégájának, Ivo Sanadernek kedden, egynapos zágrábi látogatása során. A cseh, horvát, latin, lengyel, magyar, német és olasz nyelven a XVII. században készített szótár az egyik első ilyen jellegű alkotás Közép-Európában. Petr Loderecker prágai Benedek-rendi szerzetes és Faust Vrancic horvát szótárszerkesztő állította össze.
http://index.hu/politika/kulfold/fr1115o/ Ismét szükségállapotot vezetnek be Franciaországban
Meglatom a cimet, "jesszusom, mar a normannok is beketlenkednek". Erre kiderul, hogy MEGHOSSZABITJAK. Vagy 1. hulyenek neznek 2. ok a hulyek, es meg magyarul sem tudnak, de akkor mi a fenenek keszitenek egy hiroldalt, ahol a cikkek 90%-at mashonnan lopkodjak ossze (digg.com -...ok is), vagy arrol tudositanak, hogy a polgarmester lekever egyet a papnak?
Ez ugyan nem index, hanem egy masik hirportal http://www.sg.hu/index.php
Nem eleg, hogy a digg-rol lopjak a hireik nagy reszet, de negy, onnan egy az egyben atvett cikk mellett meg nekiallnak a digg-rol tudositani... Marhak.
Most attol eltekintve, hogy szerencsetlen szarnyas valoban magyar jelkep, fuggetlenul a sok szelsojobb baromtol, aki felhasznalta a sajat celjaira (az Union Jackhez pl tobb ver es mocsok tapad), valamint az ugyancsak sok s@ggfejtol, akik minden oldalon aktualpolitikat kevernek a dologba... aki ilyet leir, azt kenyszermunkara itelnem egy szippantoskocsin.
"A szobrot egy katolikus és egy evangélikus pap szenteli föl,..."
Az altalanos muveltsegnek ilyen fajta hianya max. az eszkimoknak vagy a bushmanoknak nezheto el.
Nem tudom, de senki nem perelte be tudtommal az Enquirer-t, amelyben Saddam es Bin Laden kozos gyermekerol tudositott. (Kellett volna vennem egyet.) Asszem az a szomoru igazsag, hogy barmilyen okorseget megirhatsz. Ha kotelezned a sajtot, hogy csak az igaz hireket kozolje, rogton elojonne a sajtoszabadsag gondja: ki ellenorzi, mi igaz? Az allam? Azt adja meg nekunk a jo isten...
Abban az országban, ahol a felfújható kocsmát is kitalálták, miért ne...
Felteszem egy felfújható sátorszerűség, amely alkalmas a holttestek tárolására, hűthető, stb... Nagyobb katasztrófák esetén eddig a hűtőházakat használták erre a célra, de azokból ki kellett dobálni a tárolt élelmiszert, másrészt meg utána újra élelmiszert akarnak benne tárolni, ami egy ilyen járvány után...
még azt nem értem, hogy mondjuk én létrehozhatok egy akármilyen, általam híroldalnak kikiáltott lapot és nem tartozom semmilyen felelősséggel a hírek hitelességéért?
A következő cikket nemrég találtam. Számomra a csattanó az általam idézett rész végén van:
Népvándorlás indulhat
A brit kormány a madárinfluenza újbóli kitörése után kezdett komolyan felkészülni egy világjárványra. A madárinfluenzában december óta negyvenöten betegedtek meg Délkelet-Ázsiában, harmincketten életüket is vesztették. Az ENSZ egészségügyi szervezete a WHO szerint a megbetegedéseket okozó vírus az emberi influenzával kombinálódva a negyvenmillió emberéletet követelő, 1918-19-es spanyolnáthához hasonlóan drámai járványt okozhat.
A brit kormány részletes terveket dolgozott ki a járvány megfékezésére. Első körben még Délkelet-Ázsiában, a járvány legvalószínűbb kirobbanási helyén szűrnék a Nagy-Britanniába utazókat. Ha egy fertőzött mégis átjutna az ellenőrzéseken, Nagy-Britanniában zárnák karanténba. Ha ez sem lenne elég a járvány elkerüléséhez, akár teljes városok, több millió ember evakuálására is sor kerülhet, írja a Guardian.
Halottak százezreivel számolnak
Az evakuálás tervei a napilap értesülései szerint megegyeznek a London elleni terrorcsapás esetére tervezett evakuálás terveivel. A hatóságok szerint a pánikban az utak járhatatlanná válhatnak, így a legtöbb embert vonaton menekítenék ki.
A kormány a legdrámaibb forgatókönyvre felfújható hullaházakkal készül fel.
MILYEN AZ A FELFÚJHATÓ HULLAHÁZ??? Meg lehet ezt erősíteni más hírforrás alapján is?
Eszembe jutott valami... A nagyok peldajat (USA) kovetve az index nyugodtan tarthatnasajtotjekoztatot, hogy bar munkatarsai a leheto legmagasabban kvalifikaltak, hogy a cikkeket nemzetkozileg elismert irok irjak, egyes, hazafiatlan, ellen-bolcsesz ballib (vagy jobblib) elemek folytatjak az egesz orszag szamara destruktiv "index-bashing" politikajukat.
Elnezest, most neztem vegig egy Bush-sajtotajekoztatot. ;)