Keresés

Alig húsz év már,
és magonc mammutfenyőm
makiwarám lesz!

Adjunk a budonak!

Baso-tól, Fodor Ákos fordításában:

Nyárvégi estén
egy részeg, s egy tök-virág
szemléli egymást...

Virágaid közt
volt dolgokat idézünk.
-Ez utam haszna.

A Boldogultak
Ünnepén kit vendégelsz?
Csak testük füstjét.

Néptánc a dojoban:

Hiza, hiza hopp!
A fog most repülni fog,
Hiza, hiza hopp!

Nem felejthetek!
Fejemben lebegnek e
Heves fellegek.

Lehet: kecses nyelv
ez, de szelleme lenge.
Ezt ne feledd el!

Eme tengeren
Keresgetem emberem
Lehet, te leszel

"Buborek csikland
Korai hideg s meleg
Pezsegve elvezem ezt"

"Madarak havon akar
Mogyorok tejszinhabon" :)

Mai hai'

Hajnali háló.
Villognak a jéghalak,
sok fehér hüvelyk.
(MB)

A lepkés szuper, nekem Süsü , a sárkány jutott még eszembe róla.
Nagyon tetszik a szörcsögő örvénypulóver is.

A mai gyűjtés:

Halvány hajnalfény -
Gyönge fűszálak hegyén
harmatcsöpp himbál.

ONITSURA

Hajnalka kúszott
kutunk láncára. Vizet
máshonnan hozok.

CHIYO

Tavaszi eső -
Napról napra egy kicsit
szebb lesz a világ.

CHIYO-NI

Sima víztükör.
Béka ugrál a parton -
Megcsendül a tó!

BASHO

Felszállt egy szirom?
Mikor jobban megnéztem:
lepke volt - bizony!

MORITAKE

Virág illatát
bárcsak könnyű ecsettel
visszaadhatnám.

SHOHA

Elhalt a harang.
Elszállt a virágillat -
leszállt az este.

BASHO

Filburt

A lepkés piszok jó!

Hogy ne maradjak ki a budo-haikukból:

Napfogyatkozás,
megismételhetetlen.
Katázni kezdek.

Ez pedig Hamlet után:

Légy hű magadhoz,
más minden eljön lassan:
így Ember lehetsz.

WOW! - mondá a kissé elamerikanizálódott szamuráj (gájdzsin gádzsó). :-)

Ős mammutfenyő
gyantakönnye hull alá
halott tűk közé.

Mai' verekedős:

Jodan mae gerim
megtorpan, hisz orrodon
kicsiny lepke ül.

(Megj.:A mae májnak ejtendő)

esetleg...
:oDDD
vagy reggel fogatmosol, elzárod a csapot és utána azt mondja a lefolyó, hogy szörcs-szörcs. A pulcsi a lötyi öltözékére utalhat esetleg: nem hullámfodros szoknyában, nem zuhatagfátyolban vagy dagálystrandpapucsban, hanem örvénypulóverben van :o)))

=> TREX: ezt nem értem :-( Vagy talán egy kötöde étkezdéjében mosogatnak?

=> Cirbissa: Szép.

roplabdasoknak:

roppenet

tyukra zuhantam
magasan jott ram a blokk
de kezem villant

Szűk lefolyóban
örvénypulóveresen
csikorog a lé.

Nap süt át kopasz
fákon, egy kutya ugrál.
Szívemben: tavasz.

"Gyertyatlan reggel
Egy arnyek alcaz megis
Bennem olvasol"

FÚRYUK a verseimet? ;-))

Mai hai'

A tél hidege
bujkál még a zugokban;
szilvafa virul.
(YB)

talált :o)

Szerintem senryuk. Bökversek, szótagszámuk megegyezik a haiukuéval.

ja! 5-7-5-7-7= tanka, ez rövidült később haikuvá.

Megkopott papok:
verebek meditálnak
kerítésemen

Két fehér démon
virág-tarka mezőben.
Ago uchi száll,
gyors jodan uke villan,
pipacs-szín vércsepp csillan.

Na, békésebb tájak:

Dús káposztaföld.
Kis kecskegida legel-
neki mennyország!

Köd ül a tájon.
Még halványan süt a nap-
nézd, ő is fázik!

Ez remekmű volt!
_______
Gyors ago uchi,
s mire egyet pislognál
leesett egy áll.

Elrepült az emailem.
Válaszolsz rá, remélem.

Travellernek :)
"Ha nem vagy velem
En elvesztem teljesen
Adj jelet nekem"

Erdei séta
a lomb hűs árnyai és
szórt fényei közt.

Vándormadarak
békét, otthont kutató
röptében az ív.