Keresés

"Militáns porosz disznók."

Mielőtt Alexander Humboldt nagy utazó lett, bányafelügyelőként dolgozott.

https://ntf.hu/index.php/2019/12/11/humboldt-poroszorszaga-tudomany-oktatas-es-allamerdek-recenzio/?fbclid=IwAR3kySZBQNkojrO7eBPukrtElYXHqMdNePNtsyKHMvyfFMs6ilDZJw9OtDg

Én sem, de ahogy látom festett ő mindenféle háborús témájú festményeket, amerikait is. 

köszönöm, nem ismertem 

Carl Röchling festménye a Königgrätzi csatáról.

nem tudom, megnéztem, egy amerikai blogról van a kép, de nincs ott, hogy melyik háború 

A kép porosz katonákat ábrázol, de azt lehet tudni, hogy melyik csatát ábrázolja a kép?

1864-ben porosz - dán, 1866-ban porosz - osztrák, 1870-ben porosz - francia háború volt... Mindhárom fölényes porosz győzelemmel...

OFF itt ugyan, de azért halkan megjegyzem, hogy az USA-ban az 1850-es évektől már jobb minőségű, pusztítóbb hátultöltős puskákat gyártottak, mint az üreg kontinensen.

Joslyn, Sharps, Springfield, Henry, Winchester, csak hogy néhány híresebb márkát felsoroljak...

Az 1866 évi königgratzi csatában a Monarchia csapatai is szenvedő alanyai voltak ennek az újfajta puskának.

Odaát Éjszak-Amerikában is ezidőtájt, a polgárháborúban kezdtek szélesebb körben elterjedni a hátultöltős, huzagolt csövű puskák.

Dreyse volt a hátultöltős puska feltalálója.

https://mult-kor.hu/a-legszigorubb-titoktartas-mellett-vezettek-be-felelmetes-haditechnikai-ujitasukat-a-poroszok-20191209

igazad van. San Ambroggio.

Mellette két oldalrol St. Gervaso és St. Protaso. (Magyarul talán Szent Gyárfás és Protász?) Néró alatt lettek vértanú szentek. Azért vannak vörösben.

"...helyesebben Santa Amborggio."

Nem Santo Amborggio?

Egyes szám, hímnem.

A spanyolban, portugálban legalábbis santo lenne vagy röviden san, ill. a portugálban sao (a fölött hullámjellel).:-)

És mellette pirosban az kicsoda?

Ő is St. Ambrosius, vagy helyesebben Santa Amborggio.

De ez már nem élethű portré.

A Capella Palatinában van, a német római császárok palotaképolnájában, 1130 táján készült. 

Ez is majd az olasz topik része lesz.

A Capella Palatina katolicizmus második legszebb képolnája, megelőzve a Capella Sisitinát (Sixtus Kápolnát) is.

és igy nézett ki amig életben volt, St. Ambrozio képmása, kortárs mozaik alkotás a basilica di St. Ambrozio kápolnájában.

Szent Ambrosius most igy néz ki.

Ő az ott középen, fehérben.

majd az olasz topikban részletesen, de az még messze van.

ilyenkor ott még Saturnalia van.

foto panthera

Szent Ambrosius eredeti latin nyelvű himnusza 8 verszakos volt, akárcsak Luther fordítása.

A mai német fordítás már csak 5 versszakos, a magyar evangélikus változat meg csak 4. :-(

Igen, ezt már tárgyaltuk korábban is, de mindig érdekes téma.

A mai német szövegváltozat:

1. Nun komm, der Heiden Heiland,
der Jungfrauen Kind erkannt,
dass sich wunder alle Welt,
Gott solch Geburt ihm bestellt.


2. Er ging aus der Kammer sein,
dem königlichen Saal so rein,
Gott von Art und Mensch, ein Held;
sein’ Weg er zu laufen eilt.

3. Sein Lauf kam vom Vater her
und kehrt wieder zum Vater,
fuhr hinunter zu der Höll
und wieder zu Gottes Stuhl.


4. Dein Krippen glänzt hell und klar,
die Nacht gibt ein neu Licht dar.
Dunkel muss nicht kommen drein,
der Glaub bleib immer im Schein.

5. Lob sei Gott dem Vater g’tan;
Lob sei Gott seim ein’gen Sohn,
Lob sei Gott dem Heilgen Geist
immer und in Ewigkeit.

Az eredeti, 1523 évi német szövegváltozat, Luther fordítása, korabeli német helyesírással:

Nu kom der Heyden heyland /
der yungfrawen kynd erkannd.
Das sych wunnder alle welt /
Gott solch gepurt yhm bestelt.

Nicht von Mans blut noch von fleisch /
allein von dem heyligen geyst /
Ist Gottes wort worden eyn mensch /
vnd bluet eyn frucht weibs fleisch.

Der yungfraw leib schwanger ward /
doch bleib keuscheyt reyn beward
Leucht erfur manch tugend schon^[2] /
Gott da war yn seynem thron.

Er gieng aus der kamer seyn /
dem könglichen saal so reyn.
Gott von art vnd mensch eyn hellt /
seyn weg er zu lauffen eyllt.

Seyn laufft kam vom vatter her /
vnd keret wider zum vater.
Fur hyn vndtern zu der hell /
vnd wider zu Gottes stuel.

Der du bist dem vater gleich /
fur hynnaus den syeg ym fleisch /
das dein ewig gots gewalt /
ynn vnns das kranck fleysch enthallt.

Dein kryppen glentzt hell vnd klar /
die nacht gybt eyn new liecht dar /
tunckel muß nicht komen dreyn /
der glaub bleib ymer ym scheyn.

Lob sey Gott dem vatter thon /
Lob sey got seym eyngen son.
Lob sey got dem heyligen geyst /
ymer vnnd ynn ewigkeyt.

OFF ebben a topikban ugyan, de ennek az adventi himnusznak van szövegváltozata magyar nyelven is, sőt a magyar evangélikusok körében az egyik legismertebb adventi egyházi éneknek számít:

https://enekeskonyv.lutheran.hu/enek131.htm

Az eredeti Grimm mesék durvábbak voltak.

https://mult-kor.hu/a-hofeherke-eredeti-verziojaban-a-mostoha-a-lanymajat-es-tudejet-kerte-vacsorara-20191209

Tényleg nagyon szép, köszi.

Tudott valamit ez a jó öreg Johann Sebastian...:-)

Ugyan ez, Bach feldolgozásában.

Csendes helyen kell hogy légy, egy szál orgonán hangzik fel , dölj hátra és ezt behunyt szemmel kell hallgatnod.

Nun komm der Heiden Heiland

No. akkor cserébe Ambrosius.Veni Redemptor Gentium c. himnuszának 1523-as német lutheránus feldolgozása egyenesen Luthertől:

Nun komm der Heiden Heiland:

https://youtu.be/i4F3q8jD3Hk

vörösvári olasz topikjába meg érdemes lenne valami itáliai ádventi zenét betenni, az már nehezebb mert még  Római Birodalomnál tartunk....

Ott most a Saturnaliát várjuk, és persze hogy voltak nagyon szép Satrunaliai zenék is, csak nem maradtak fenn. :(

és persze legy német is.

Nem nehéz, és talán a legszebb.

Ebből az Adventi kantáták közül a Christen, ätzet diesen Tag

Kerestem neked valami jó előadást, sajna nem igazán találtam, mert ez nekem egy kicsit rohanós elmélyülés helyett inkább táncolni lehet rá, de hét ez egy adventi vidám kantáta? ; )

Valami szép ádventi zenét tegyél inkább be, kedves Cracovio, a legfőbb ideje van.:-)

Köszönöm, nagyon szépek, azért a császárságnak is vannak előnyős oldalai, például egy ilyen gyűjtemény :)

Igazad van, és bocsánatkérés képpen küldök néhány szép tárgyat a Rudolf hagyatékból.

Kunstkammer, Wien

foto panthera