Ráadásként, ha időben jelentkezel, a tanfolyamok időpontját is igényeidhez alakítják, 6 fős csoportos oktatás keretein belül, akkor kezdődnek az órák és addig tartanak, amíg Neked megfelel!
ANGOL TANÍTÁST VÁLLALOK! Az angolt aktívan használó és tolmácsolásban is jártas fiatalember vagyok! Várom a jeletkezéseiteket! leslie.smith@freemail.hu
A tanult és az anyanyelvi korántsem uaz... TANULT emberrel beszélgetni érdemes. Tanulatlan anyanyelvivel lehet érdekes, lehet akár hasznos is, de főleg rossz beidegződések forrása, nyelvvizsgán garantált bukta. Százszor inkább egy tanult nem anyanyelvi de jó szintet hozó, mint egy primitív anyanyelvi.
A Nyelvtudor fórumcsoport arról volt híres, hogy innen embereket szinte soha nem tiltottunk ki, még egy napra se. Nem hiszem, hogy ezt az idilli állapotot most kell elrontani.
Akkor nem tudnak elrontani, ha anyanyelvi és lehetőleg tanult emberekkel csetelsz. Szóval ne olyannal, akinek kilóg a kapanyél a szájából, és két szót nem tud helyesen leírni. Persze az a kérdés, hogy angolul akarsz megtanulni, vagy csak a kommunikációt akarod gyakorolni. Az utóbbihoz nem kell különösebb nyelvtudás, keresztanyám kézzel-lábbal, meg nemzetközi szavakkal órákat képes csevegni külföldi vendégekkel.
Akkor ilyet ne is vállaljak????? Mer már megkeresett 1 magyar teljesen kezdő hogy akkor nyomjuk de tőle én kb semmit se tanulnék... szóval nem is nagyon szerettem volna ilyet de akkor nem is fogok ilyet bevállalni.
Így van, megfogalmaztad a lényeget! :) Annak tényleg nincs teteje, hogy két magyar anyanyelvű, azonos szinten lévő elkezdjen egymással angolul írogatni.
Én csak 12 éve tanítok, de a színvonalas chateket (vannak!!) minden tanítványomnak csak ajánlani tudom!
Az írásmód, a nyelvezet stb. ugyanúgy a nyelv része, mint az, ami a nyelvtankönyvben van. Németből meg különösen jellemző, hgy az írott és a beszélt nyelvben más a norma. Szóban nem hibás az, amit leírva vastagon húznék alá pirossal. A nyelvtanulók a standardot tanulják, nem árt, ha találkoznak mással is. Adott esetben izgalmas úgy chatelni, hogy a tanár is online van, és közösen megbeszélik azt, amit olvasnak.
Szerintem nem rossz, lényeg, hogy olyasvalakire kell rákeresni, akinek a mi gyakorlandó nyelvünk az anyanyelve, és a mi anyanyelvünket tanulja. Tehát nem olyannal csevegni, aki szintén azt a nyelvet akarja gyakorolni, amit mi. De a csere pl. praktikus, akkor felváltva lehet csevegni vele, egyszer az ő kedvéért magyarul, máskor meg a sajátunkért az ő anyanyelvén.
Tudom, h nem nekem szólt a kérdés a chat-ről, de azt gondolom, h amennyire hasznos is lehet, annyira veszélyes is. Remekül lehet elsajátítani szófordulatokat, de ugyanolyan remekül lehet mindenféle hibás szerkezetet, helyesírást is megtanulni. 15 éve tanítok, egy diákomnak sem ajánlanám.
Én csak annyit értettem alatta, hogy a nagyon kezdő nyelvtanulókat és az antinyelvtehetségeket kivéve, beszélgetés közben nem fordítgat magában az ember, hanem a célnyelven gondolkodik. Eleve nem is lehet másképp, mert az meghiúsítja a folyamatos kommunikációt. Gyengébb tanítványaimnál szoktam csak tapasztalni, hogy amikor kérdezek tőlük valamit angolul, nem azonnal fogják fel a kérdést, hanem fejben elkezdik fordítgatni magyarra, majd a magyarul megfogalmazódott választ próbálják lefordítani angolra. Az ilyen emberekkel eleve nagyon nyögvenyelős a beszélgetés.
Lapozgattam itt, és hozzászólnék, engedelmetekkel:)
Lehet, hogy már említettétek is, csak én nem olvastam vissza, akkor elnézést:)
Tehát: valamilyen nyelven gondolkodni, és valamilyen mondanivalót adott nyelven kigondolni kicsit más.
A gondolkodás az jön. (Reméljük a többségnél így van:)) Történés. Nem a megfontolás, érvek keresése, hanem az, hogy mi jár fejünkben. Ezt idegen nyelven csakis nagyon profik képesek megtenni. Megkockáztatnám, hogy anyanyelvi beszélők, vagy near native-ek. Very near:)
Kigondolni valamit az adott nyelven, na, az a fordítgatás, ízlelgetni, rakosgatni, tűnődni, hogyan lenne jó - teljesen más.
Nem mindegy, hogy ki mit ért azalatt, hogy egy idegen nyelven gondolkodik.
Ha nagyon nyelvtanítósra akarnám venni, az egyik az stative, a másik dynamic. :)
