Megszeretném kérdezni hogy nem tudja-e valaki a Légiós teljes versét? (Jöjj halál, jöjj el...) Ha valaki segítene megköszönném. Ja és még egy kérdés: Nem tudjátok hogy Pici milyen magas volt? (írták már azt is hogy: 2 méter, 2 méter 10 stb.)
Az elso kiadasu Monte Cassino puhakoteses! es a Holnap kiado adta ki, ezert nemhiszem, hogy megtalalod a jelenlegi kiado listajan...Fordito: Veres David, ISBN: 963 346 009 3 Csak a pontossag kedveert...
Igen, én is úgy tudom, hogy MO-on a Monte Cassino jelent meg előszőr, amit még nem is Stanislaw barátunk fordított! Aztán jött az Aquila, és Stanislaw és a többi könyv magyarul...
Nem tudom.A végén mindig van egy felsorolás a kiadó gondozásában megjelenő könyveiről. Ott a sorren:SS Tábornok, Gestapo, Kárhozottak légiója, Lánctalpak, Bajtársak, Monte Casino, és a további sorrend mst nem jut eszembe.:)) De szerintem kár ezen tovább lovagolni, hogy melyik volt,hogy is volt.Abban mind egyettértünk szerintem , hogy az összes remek alkotás.Főleg porta magyarázkodásai.
A Kárhozottak Légiója az első könyve. Ezt írta meg, végig is vitte benne a háborút. Aztán slussz leült a fenekére Svenn, majd a fogyások után, és a felesége unszolására kezdett bele a további regényekbe.
Érdekes, mert ha megnézed akkor az ss tábornokot és a gestapót adták ki először. Bár nem biztos hogy írási sorrendben adták ki őket. Nekem ez a kettő még puha kötésű verzió. még jó, hogy azt mondta könyvárus, hogy nem is lesz több.mekkorát tévedett.:))
Ha megnézed a Porta's Kitchenen (http://www.svenhassel.info/), a Kárhozottak légiója az első, a Bajtársak pedig a 3. könyv (ha jól szortírozták;). A többi, "kifejtős" könyve ezután jött, gondolom, az előbbiek sikerén buzdultak fel.
Most jutott eszembe lehet hogy a Kárhozottak légiójába írja le a végeredményt. Már rég olvastam, meg már keverem is őket.Nem tudni melyik a vége, engem meglepetésként érnek az újabb megjelenések, de örülök neki.
Most jut eszembe, hogy visszatértem a szövegszerkesztőhöz: Hassel híján készülőben van egy újabb háborús sorozat első kötete, Leo Kessler tollából a "Patton's Wall". Gondoltam, érdekel titeket.
Kösz a kérdést, Aleana :) Élek és virulok - látnod kellene ;) -, csak időnek vagyok nagyon de nagyon hiányában. Egyrészt sürgősen le kellett fordítanom a Komisszárt, hogy valamikor mostanában megjelenhessen (vagy már kint is van az üzletekben?), másrészt nappalira járok a DE-re (környezetkutató fizikusnak, mielőtt még angolra vagy történelemre gondolnátok;).
Sajnos a Komisszár a létező Hassel könyvek az utolsó. Arról, ami állítólag készülőben van, semmit nem tudok, de nagyon örülnék neki, ha tényleg megszületne.
Valamikor korábban, vagy az is lehet, hogy nem itt, hanem a Századok katonái találkozón szóba került a Kalasnyikov-kérdés. A Komisszár is tele lesz vele :( Rengeteg tépelődés után egyrészt beláttam, hogy csak fordító vagyok (épp ideje volt!), másrészt a Google-val történt konzultálásból - számomra legalábbis - az szűrődött le, hogy a dán változatokban is szerepel a Kalasnyikov elnevezés, arra jutottam, hogy meg kell hagyni így, ahogy van. Legyen ez a könyv bukéja. Mondjuk még mindig nem vagyok biztos benne, hogy nem a brit kolléga fordítási hibája - amikor is a Kalasnyikovot egyszerűen a "szovjet géppisztoly" szinonimájáként használja, valahogy úgy, ahogy a forgópisztolyról rögtön a colt jut eszünkbe -, de nem tartom valószínűnek. Ennyire nem lehet hülye (mint én, amikor Picit összekevertem Plútóval, hehe), legalábbis bízom benne. Különben is, mint látni fogjátok ebből a könyvből is, nem a történelemhez való hűség a lényeges Svennél, hanem az, ami átjön belőle. A "fíling" és az, ami olvasás után lejátszódik az ember fejében. Kíváncsi vagyok, milyen véleménnyel lesztek róla. A neten több angol nyelvű véleményező is azt írta, hogy szerinte gyengécskébb, mint az előzőek, én viszont ezt élveztem a legjobban. De hát ahány pofa, annyi ízlés...
Üdvözlettel:
Stani
Mike
Ha szeretnéd megtudni mi lesz hőseinkel, akkor olvasd el Bajtársak című könyvét.Látom hogy keresed, érdemes megnézni aluljárókban, vonatállomásokon kihejezett könyvárusoknál vagy kisebb, kevésbé ismert könyvesboltban.
Üdv minden rajongónak:Badbandi
Jó kis film a "Sztálingrád",de érdekessége,hogy mikor elkészült és elkezdték játszani,szinte semmi publikációt nem kapott,így sokan nem is hallottak róla.
pedig 93-as...
Egy párszor már láttam,kölcsönöztem a tékából bőszen vhs-en,szinte csak én meg az Ecsém néztük...
Most dvd-n hajtjuk....
Nem rossz és biztos olvasták az alkotók SH műveit...van néhány erős hasonlatosság.
Kedves Aleana!
Nem tűntem el, csak nem igazán van itt élet. A II. világháború témájában nem e topic a legforgalmasabb. :) Nézz át a "A II. világháború fegyverzete" topicba!
HD pedig lesz januárban is: 29-én, szombaton 13 óra 30 perckor kezdődik a Hadtörténeti Intézet és Múzeum II. emeleti Dísztermében (1014, Budapest, Kapisztrán tér 2-4.). A téma: a "Konrad" felmentési kísérletek Budapest irányában, 1945. január.
Üdv,
Számvéber Norbert
Üdv mindenkinek!
Most végre megint rászántam magam, hogy írjak (ez annak köszönhető, hogy végre-valahára befejeztem a topic olvasgatását) :))))))))
Igazság szerint mostanában eléggé pang itt az élet, de hát majd ezen is megpróbálunk változtatni (már amennyire pl. az én diákéletem megengedheti…….)
Lenne itt pár kérdésem, de csak szép sorjában:
1) Számvéber Norbi és Tamási Attila hová tűntek mostanában? (na és perzse Stanislawval mi a helyzet?)
2) HD még mindig van?
3) Tudtok valami "friss" interjúról Sven Hassellel?
Ez utóbbit már csak azért is kérdezem, mert mostanában jártam a Porta’s Kitchen-en és csak egy ’99-eset találtam. Mondjuk ez is tetszett:))
Ja, és egy kis magánjellegű hozzászólás (bár egy icipicit későn….) Némedi Lászlónak:
Remélem, egy kis örömet okozok azzal, hogy nem csak 2 lány (Browynn és Mioni) érdekelt a témában, hanem szerény személyem is, meg persze mindenki körülöttem, akiket „megfertőztem”……és ez nemcsak Sven Hasselre korlátozódik.
Pl.: Jövő héten megyek a moziba megnézni a Bukást, aztán jön a Sorstalanság, és most éppen Peter Watson és Ada Petrova könyvében szemezgetek….
És nagyon kérek mindenkit, ne higgye, hogy Hitler beállítottságú vagyok, csak hát érdekel az egész II vh.
Bocsi mindenkinek, ha hosszú voltam, csak éppen síszünet van :)))))))))))))))))
Üdv: Anna
