Keresés

Köszönöm szépen!

tuti :)

mintha Hamvas Dániel lenne

Felismeri valaki a férfi hangját?

http://vocaroo.com/i/s12MXHTeNBlJ

(Ally McBeal S05E07: Josh Groban).

Sziasztok!

Nem tudom ki látta már (valaki már biztos igen) az Éjfélkor Párizsban című filmet (én vagy már 4szer különböző csatornákon) és Viczián Ottó egyszerűen zseniális az Owen Wilson által megformált karakter (Párizsért lelkesedő amerikai író) stinkronizálásában.

Owen Wilsont amúgy annyira nem csípem de ezzel a szinkron párosítással ebben a karakterben szuper. Persze Viczián sokat hozzátesz, akinek a hangját hol nem máshol a Rex felügyelő Alex Brandter figura szinkronizálásában ismertem meg, azóta is kedvelem és Gedeon Burkhardt-nak szerencsére pld a Cobra 11-ben felbukkanó karakternek is és a Becstelen brigantikban is ő adta a hangot.

És legalább a Szulejmán sorozatban is egyik fő karakter hangját is adta kár hogy a figurát kinyírták...

de a lényeg Owen Wilson-nak is remek volt a fent említett filmben

Szép napot mindenkinek! 

Az utóbbi időben a DOQ csatornán és a horgász tv-n (F&H) a doku filmeket új ismeretlen hangokkal hallom. :O Vajon ki és kivel csináltatják a szinkront? Mert én attól tartok hogy az utcáról beesett emberekkel csinálják. Azért teszem fel ezt a kérdést mert a filmek végén nem mondják be ki csinálta a "szinkront".  

UI: Ha már fel lett téve ez a kérdés és válaszolva lett rá bocsi. Nem olvastam vissza a hsz-ket és a válaszokat. 

váóóóó, köszi a linkeket. Nem is tudtam, hogy létezik egy ilyen adatbázis, most lesz mivel szórakoznom év végéig, örök hála. Viszont azt nem értem, hogy miért ezt a fórumot kell ilyen marginális dolgokkal (rövid vagy hosszú "ú"-val írja a nevét a színművész, jézusmária, micsoda probléma...) teleszemetelni, amikor, ha jól látom, van azon az oldalon visszajelzés menüpont. Miért nem közvetlenül nekik küldted el a kérdéseket?

Kutasi, a Mafilm Audio Kft. facebook oldaláról átvett adatokat szoktátok ellenőrizni? http://iszdb.hu/?audio=18839 Major Melindát írtok ti is meg ők is, de nem ő volt, hanem Kisfalvi Krisztina.

Szevasztok. Kutasi, néhány kérdés:

1

http://iszdb.hu/?szinkron=19264

Biztos, hogy Lionnet hadnagy magyar hangja Bata Éva? Nem mondom biztosra, de szerintem a hangja alapján inkább Pálmai Anna. A Mafilm facebook oldalán Batát írják, de őt nem mondják be, Pálmait pedig igen. Lehetséges, hogy Batát akarták de ő nem ért rá, és elfelejtették átírni Pálmaira?

2

Sokáig Újréti Lászlónak írtátok, egy ideje már Ujréti. Sok oldalon Újrétinek írják, ti biztosan tudjátok, hogy Ujréti a helyes?

3

http://iszdb.hu/?audio=8555

Itt mi lett módosítva?

4

http://iszdb.hu/?szinkron=6065

Én úgy hallom, hogy nem Békés Zoltánt, hanem B. Kiss Zoltánt mondanak be. Elképzelhető, hogy Barabás Kiss Zoltánt mondják be B. Kissként?

5

Fórics Tibor nevét jól írjátok? Nem Fórizsnak kell írni?

6

http://iszdb.hu/?szinkron=5734

Biztos, hogy Bóka Évát mondanak be? Nem Pókát?

7

http://iszdb.hu/?audio=15106

Törköly Leventét, Fazekas Istvánt, Kardos Róbertet, Géczi Zoltánt, Szűcs Anna Violát is bemondják. Hibás felolvasás miatt nincsenek az adatbázisban, vagy véletlenül maradtak ki?

8

http://iszdb.hu/?szinkron=5573

Biztos, hogy 2003-ban készült a szinkron? Úgy emlékszek, hogy 2004. március 15-én vetítette az RTL Klub, persze attól még készülhetett 2003-ban.

Gosztonyi Jánost és Gőz Istvánt nem mondják be a magyar hangok között, leellenőriztétek, hogy a saját hangjukon szólalnak meg?

9

http://iszdb.hu/?szemely=60400

http://iszdb.hu/?szemely=25662

Alfonzó valódi neve Markos József volt. Az adatbázisban egy másik Markos József van, vagy ő van benne kétféleképpen?

10

Versényi László születési évét biztosan tudjátok, hogy 1931? A színészlexikonban és itt is 1930-at írnak: http://www.activestudio.hu/info_szinkron.php?szinkron_id=295

11

http://iszdb.hu/?audio=20155

Biztos, hogy Füredi Mikit mondanak be? Nem Nikit? Both Gábor és Bot Gábor két különböző személy, vagy elírtátok a nevét?

12

http://iszdb.hu/?audio=19922

Megjegyzésként oda van írva, hogy Nevelős Zoltán is fordította a film szövegét. A stábtagokhoz nem írjátok oda magyar szöveg íróként?

13

http://iszdb.hu/?audio=3137

Viczián Ottó már 1991-ben olvasott fel szövegeket? Vagy esetleg egy módosított változatban?

14

http://iszdb.hu/?szemely=73018

http://iszdb.hu/?szemely=53034

Ugyanaz a személy, vagy csak hasonló a nevük?

15

http://iszdb.hu/?szemely=61014

http://iszdb.hu/?szemely=9799

Nem ugyanaz a személy?

16

http://iszdb.hu/?szemely=49847

http://iszdb.hu/?szemely=11706

Nem ugyanaz a személy?

17

http://iszdb.hu/?szinkron=50

Lázár Sándor 2005-ben meghalt. Biztos, hogy 2007-ben készült a szinkron? Vagy elírás, nem is szinkronizált benne?

18

http://iszdb.hu/?szinkron=3900

Biztos, hogy Mohai Gábor a felolvasó?

19

http://iszdb.hu/?szemely=107651

http://iszdb.hu/?szemely=105754

Csak hasonló a nevük, vagy ugyanaz a személy?

20

http://iszdb.hu/?szinkron=2448

Az adatbázisotok szerint az 1961-es születésű Tóth Zoltán szinkronizált a filmben.

Itt azt írják, hogy Tóth Zoltán egy gyereket szinkronizált: http://www.activestudio.hu/info_film.php?film_id=1375

Erről mit tudtok, ő szokott gyerekeket szinkronizálni, vagy egy másik Tóth Zoltán?

21

http://iszdb.hu/?szinkron=25

A magyar hangok között van Kálloy Molnár Péter és Molnár Péter is. Két különböző személy, vagy esetleg az történt, hogy Molnár Péterként mondták be, később pedig valaki felismerte a hangját a filmben, és bekerült Kálloyként is?

22

http://iszdb.hu/?szemely=5816

Három Kiss László nevű színész van:

http://mek.oszk.hu/02100/02139/html/sz13/389.html

http://mek.oszk.hu/02100/02139/html/sz13/390.html

http://mek.oszk.hu/02100/02139/html/sz13/391.html

Ugyanaz a színész szinkronizált a 70-es és 80-as években, mint aki mostanában? A színészi munka mellett stábtag is volt? Vagy esetleg több különböző Kiss László adatait gyűjtöttétek egy helyre? Mostanában az 59-es születésű szokott szinkronizálni: http://www.activestudio.hu/info_szinkron.php?szinkron_id=498

23

http://iszdb.hu/?szemely=87993

Csányi Dávid az adatlapja szerint egy alkalommal szinkronizált a Deluxe nevű stúdióban, de ott csak kevertek: http://iszdb.hu/?szinkron=13873

Nem szinkronizált abban a stúdióban, leveszitek-e majd az adatlapjáról?

24

http://iszdb.hu/?szemely=106257

Biztos, hogy Balázs? Nem Balázsy? Balázsy Panna eredetileg Annamária. Lehet, hogy itt még ezen a néven szerepelt, és véletlenül lemaradt egy betű a vezetéknevéből?

Isten Nyugosztalja :-(

Nyugodjék békében! Nehéz is lenne most elsorolni, ki mindenkinek adta a hangját...

R.I.P.

http://hvg.hu/kultura/20161219_makay_sandor_elhunyt

Köszönöm neked és DAttis-nak is. :)

ő az

http://iszdb.hu/mediaplayer.php?oldal=iszdb&hang=383

Szerintem is ő az, a jó öreg Ray Krebbs a Dallasból :D 

Ott ismertem meg a nevét és hangját :P 

Más

Valaki a Szulejmán szinkron stáblistáját a szereplő karakterekkel fel tudná tenni? Köszönettel venném.

Az ismertebb hangok megvannak persze de ez kb 5-6 név és ismert hang

mintha Melis Gábor lenne

Azt én megértem, hogy egy 35 körüli karaktert ne adjon egy 70 éves "régi hang" - ha már mindenképp újra kell szinkronizálni valamit (pl. frissen megvett régi részeket). Nekem a légüres terekkel van bajom. Ami a S&H-on kívül az "új" Columbóra és a Derrickre is igaz. Nem foglalkoznak bennük a zörejekkel (pl nem csörren a ledobott kulcscsomó, nem pattognak a szétrobbantott billiárdgolyók, nem kattan a letett telefonkagyló). Úgy fest, nincs meg a nemzetközi hangsáv. Így viszont kaka lesz az eredmény.

Szerintem "k" rossz, de lehet azért mert kölyökként a régi szinkronon  (Székhelyi, Farádi?) nőttem fel. Ki ez a Czvetkó Sándor (persze tudom ki az, de ő se lesz szerintem olyan népszerű, mint egy Csankó Zoltán vagy Kautzky Armand)

Háda János már inkább ismertebb hang kedvelem is

A TJ Hooker-t is elb...ták az új szinkronnal Vass Gábort Szersén Gyula helyett, botrány

Nekem nagyon tetszett Hámori Ildikó hangja Catherine Deneuve Az anyósom című fimben. 

Imádom azt a filmet, és Catherine Deneuve gyönyörű benne, lenyűgöző! Hámori Ildikó hangja kellemes, dallamos, és játékos, remekül illik a Catherinehez. NEKEM MAXIMÁLISAN TETSZETT A FILM SZINKRONJA!!! Bárcsak minden filmben Hámori Ildikó szinkronizálná Catherine Deneuvet. Szakácsi Sándor is fergeteges volt! Bár csak élne még!! Nagyon szerettem a hangját. 

Az M3-on  elkezdtek adni régi Starsky és Hutch filmeket - amiket anno szerintem nem is vetítettek itthon. Teljesen új szinkronnal. A hangokkal nincs is baj - sőt meglepően jól idézi meg Székhelyi Józsefet az új Starsky szinkronőr. (Ki ő?) A gond a film zörejeivel van. Pontosabban azok szinte teljes hiányával. Bántóan üres, steril térben hangzanak el így az egyébként jól felmondott szövegek. Az ilyenre miért nem figyelnek 2016-ban?

Ezt a szinkronhangot felismeri valaki?

http://vocaroo.com/i/s0QvHQwyGrZs

("Nem boldogultok az unokámmal?")

A Dr. Csont-ban Billy Gibbons magyar hangja.

De hogy Mr Garrisont hogy hagyhattam ki...

Nem is értem, azt miért hagyta abba, megunta talán? Csípem Gyabronkát is, de ő kimondottan gyenge volt később. Mert mondjuk Cage-hez jól illik Csankó is

Közben eszembe jutott, hogy a Terminátor 2-ben (pár napja volt az egyik mozicsatornán) a "higanyember" (T1000-es) azaz Robert Patrick szinkronja se kisebb és nem felejthető munkásság

Nekem Józsa Imre szinkronmunkái közül Dudley Moore a kedvencem az Arthur c. filmben. Illetve az Én a vízilovakkal vagyok című Bud Spencer filmben ő az alacsony, nyeszlett, de annál pattogósabb rossz fiú. Ott még hasonlít is rá a színész.

Zsakk Fos a bolondos - idén tavasszal ment az új rész ...

Austin Powers sorozat

És sitcomok közül a zseniális Miniszter/Miniszterelnök ciklusból Bernard is felejthetetlen

Nyugodjék békében!

Gruber nekem is eszembe jutott róla. Apró érdekesség: amikor a Csengett, Mylord?-ban Guy Siner - Gruber alakítója - feltűnt egy epizódszerepben (ráadásul egy dologban nagyon is Gruberre hajazott a figura), akkor is ő szinkronizálta (nem tudom, mennyire tudatos választás volt és melyik szinkron a korábbi).

Ne felejtsük a Vészhelyzet Green doktorát sem, C3-PO-t a Star Wars I-III. és VII. részéből, Giovannit a T.I.R. kezdeti epizódjaiból (a másik főszereplő magyar hangja, Vajda László már régóta nincs közöttünk) - és gyerekkoromból a Hupikék törpikék mellett a Tini Nindzsa Teknőcök, ahol Leonardo hangját adta.

Valamelyik csatornán naponta megy a Halló-Halló ismétlése,abban Gruber hadnagy hangjaként nagy kedvencem volt

Ja igen, nehogy kifelejtsem még a régi Hupikék Törpikékből Hamit, nálam abszolút klasszikus.

:(((

A hangja végigkísérte a fiatalságomat....

Isten nyugtassa békében....

Ó, nem, ez csak rossz vicc lehet :( Tudom, láttam ősszel azt a riportot, de az ember mindig reméli, hogy néha győzni is lehet... :(

A sok más szerep mellett én is szerettem Nicolas Cage-ként hallani, meg 3PO-ként az újabb Star Wars filmekben és rajzfilmekben, de az abszolút kedvenc nekem Smirre/Szmöre volt :(